Готовый перевод Golden Legitimate Daughter / Золотая законная дочь: Глава 43

Независимо от прочего, сам поступок Су Мо был чрезвычайно рискованным. Лин Сяо знал, что он человек чести, но всё же оставался холостым мужчиной — и визит Су Мо к нему в столь поздний час вовсе не сулил ей безопасности. А если бы их увидели? Тогда вся её репутация была бы разрушена, и замуж её никто не взял бы.

　　☆ Пятьдесят третья глава. Хранить в тайне

Су Мо не питала к Лин Сяо никаких симпатий и сейчас уж точно не было времени на шутки. Дело действительно было чрезвычайной важности — иначе она никогда не рискнула бы посылать слугу за ним так поздно ночью.

— Сегодня вечером, точнее, до того как я отправила слугу за вами, моя служанка случайно услышала у дверей двора главной госпожи, как одна из её горничных поручила слуге найти нескольких человек и велела «сделать всё чисто…» — тихо проговорила Су Мо.

Она не преувеличивала и не приукрашивала, а просто дословно передала слова, которые услышала Цуй Сюй, и добавила:

— Я не могу быть уверена на сто процентов — ведь это лишь то, что моя служанка случайно подслушала. Но дело слишком серьёзное, чтобы молчать. Решила, что вам, господин Лин, об этом знать необходимо. Пустая трата времени — ещё не беда, но если из-за невнимания погибнет невиновный, совесть не даст покоя ни днём, ни ночью.

Лин Сяо кивнул — он тоже понимал всю серьёзность ситуации. Подумав немного, спросил:

— А знает ли госпожа Су, куда направились эти люди?

— Об этом я ничего не знаю, — ответила Су Мо. — Я редко бываю вне дома и не знакома с местами в Шэнчжоу, где можно найти таких людей. Но вы, даже будучи уроженцем столицы, наверняка уже расследовали адрес потерпевших. Лучше всего будет просто поджидать их у дома семьи Ло. Придёт один — поймаем одного, придут двое — возьмём обоих.

Лин Сяо улыбнулся:

— Именно так я и собирался поступить. Благодарю вас, госпожа Су, за вашу благородную заботу. Времени нет — мне пора.

Су Мо кивнула, уже собираясь что-то сказать, как вдруг в дверь дважды постучали. Это вернулся Линь Шэнь, запыхавшийся и еле слышно прошептал:

— Госпожа, вы ещё не спите?

— Нет, — отозвалась Су Мо. — Что сказал господин Лин?

Увидев, что Линь Шэнь вернулся, Лин Сяо сделал знак, что собирается уходить, но Су Мо покачала головой — подождать.

Хотя Лин Сяо и торопился, он не знал, что хочет сказать Су Мо, и потому остался.

За дверью Линь Шэнь, не подозревая, что в комнате кто-то ещё, продолжил:

— Я только что сбегал в управу и нашёл господина Лин. Передал ему ваши слова. Он на мгновение опешил, а потом сказал: «Понял». И я сразу вернулся.

Су Мо усмехнулась:

— Значит, господин Лин знает. Моя обязанность выполнена — этого достаточно. Завтра приходи за наградой.

Линь Шэнь до сих пор не понимал, зачем всё это делается, но раз госпожа сказала, что достаточно — значит, так и есть. Он радостно поблагодарил и ушёл.

Когда Линь Шэнь удалился, Су Мо сказала:

— Господин Лин, времени в обрез, я не стану задерживать вас. Только одно условие: всё, что вы увидите сегодня ночью, должно остаться в тайне. До завтра… пусть всё ждёт завтрашнего полудня.

— Завтрашнего полудня? — удивился Лин Сяо. — Что вы имеете в виду, госпожа Су?

Су Мо покачала головой:

— У меня есть свой план. Сейчас раскрывать детали неудобно. Прошу лишь одного — согласитесь на мою просьбу.

Времени оставалось мало, и хотя Лин Сяо был любопытен, спрашивать было некогда. К тому же требование Су Мо не казалось чрезмерным — главное, чтобы не помешало задержанию преступников и спасению невинных. Отсрочка на день или полдня значения не имела.

— Хорошо, — кивнул он. — Будет по-вашему. Мне пора. Прощайте.

Су Мо открыла окно, и Лин Сяо, словно порыв ветра, исчез во тьме, будто его там и не было.

Глядя на безграничную ночную мглу, Су Мо успокоилась, закрыла окно и стала готовиться ко сну.

На следующий день Су Мо не спешила вставать рано. Хотя она предполагала, что день будет насыщенным событиями, казалось, всё происходящее её не касалось. Оставалось лишь сидеть в своих покоях и ждать новостей.

Правда, кроме её двора, который царил в тишине, весь остальной дом Су был далеко не спокоен.

О случившемся Су Мо узнала почти к полудню. Она отлично выспалась и встала лишь в десятом часу утра. После туалета заказала несколько любимых лакомств и теперь с удовольствием слушала, как Цуй Сю живо описывает утренние перипетии в доме.

— Госпожа так хорошо выспалась, что и не знает, как сегодня утром ругались главная госпожа и господин! Почти до драки дошло! — Цуй Сю налила Су Мо тарелку куриного супа. — Выпейте, госпожа. Я знаю, у вас сейчас важные дела, поэтому особо попросила кухню приготовить вам что-нибудь питательное. Это молодая курица, которая только начала нестись, сваренная два часа с женьшенем и астрагалом. Очень ароматный суп!

Повара в доме Су были лучшими из лучших, а продукты на кухне — самого высокого качества. Те, кто долго служил в богатых домах, всегда прекрасно знали, кому и как угождать.

Раньше, когда Су Мо была нелюбимой второй дочерью, ей всё равно никто не смел уменьшать пайки. А теперь, когда ветер в доме переменился, Цуй Сю только дала знак — и все на кухне наперебой старались угодить.

Су Мо сделала пару глотков супа и с удовольствием отметила:

— Да, вкусно. Очень ароматный. Пусть к обеду сварят лапшу на этом бульоне — без риса.

Хотя Шэнчжоу и не считался северным городом, Су Мо очень любила мучные изделия — булочки, пельмени, вонтоны — могла есть их подряд несколько дней и не уставать.

Пока она наслаждалась лакомствами и супом, спросила:

— Кстати, а что именно случилось между отцом и главной госпожой этим утром?

— О, ругались ужасно! Двери двора были закрыты, но и на улице всё было слышно, — рассказывала Цуй Сю. — Дело, конечно, в третьем молодом господине. Говорят, главная госпожа просила господина помочь сыну, но тот не только отказался, но и строго отчитал её. Вы же знаете, у главной госпожи только один сын — третий молодой господин, и в этом вопросе она никогда не пойдёт на уступки. Поэтому и устроила скандал, сказав, что если отец не спасёт сына, она сама займётся этим. А если не получится — умрёт вместе с ним.

— Ха! — фыркнула Су Мо. — Такие слова ей вполне свойственны. Но я не верю, что она способна на самоубийство. Конечно, если с Су Хэном что-то случится, она будет страдать — ведь все её надежды рухнут. Но умереть за ним? Не верю. У неё ведь ещё есть Су Синь. Даже если бы Су Синь не было — она всё равно не решилась бы на такое. Люди вроде неё, в какой бы ситуации ни оказались, никогда не подумают о смерти. В этом, пожалуй, её единственное достоинство.

— И я так думаю, — подхватила Цуй Сю. — Главная госпожа просто устраивает представление. Первые два приёма — слёзы и истерики — она использует всегда. А повеситься? Разве она пожертвует своими драгоценностями? Своими шелками? Своим положением главной госпожи дома Су?

— Именно, — усмехнулась Су Мо. — Она только винит отца за то, что он не помогает, но даже не задумывается, почему он не может этого сделать. Су Хэнь — не просто должник или хулиган, он обвиняется в убийстве! Законы нашей страны строги, да и дело стало общеизвестным — защитить его теперь почти невозможно. Су Хэнь — сын главной госпожи, но разве не сын он и для отца? Если бы существовал хоть какой-то шанс спасти его, разве отец не воспользовался бы им?

— Думаю, так и есть, — согласилась Цуй Сю. — Господин всегда любил третьего молодого господина. Если бы была возможность, он бы обязательно помог. Значит, действительно безвыходная ситуация. Но если даже господин бессилен, чем может помочь главная госпожа?

Тут Су Мо рассмеялась ещё громче:

— У неё, конечно, найдутся свои методы — но, скорее всего, они будут ужасны. Посмотрите сами: она лишь усугубит ситуацию и втянет в неё себя. А потом придётся Су Синь всё это расхлёбывать.

Хотя Му Жунь Хань и не особенно высоко ценит Су Синь, всё же они недавно поженились, и теперь семьи связаны родством. Если с домом Су случится беда, это ударит и по его репутации. Кроме того, семья Су богата и могущественна — вполне может стать ему поддержкой в будущем. Если же дом Су падёт, это никому не пойдёт на пользу.

Конечно, дом Су вряд ли рухнет из-за одного Су Хэня, но без него влияние семьи на Му Жунь Ханя станет ничтожным. Су Синь — всего лишь дочь, и её возможности крайне ограничены.

Су Мо холодно улыбнулась:

— В конце концов, главная госпожа обязательно обратится за помощью к Су Синь, и Му Жунь Хань вмешается. Но боюсь, к тому времени даже его вмешательство не спасёт Су Хэня.

Му Жунь Хань — всего лишь наследственный маркиз, не имеющий собственных заслуг перед государством. Его титул почётен, но реальной власти у него нет. Если он попросит Шэнь Шанъяна о чём-то, тот может и выслушать из вежливости. Но если просьба противоречит закону — проигнорирует. Более того, может даже подать доклад императору.

Су Мо совершенно не волновало, вмешается ли Му Жунь Хань. В прекрасном расположении духа она выпила две тарелки супа, осушила миску с ласточкиными гнёздами и съела множество лакомств, прежде чем отставить посуду.

Цуй Сю, наблюдавшая за этим, заметила:

— Госпожа, уже почти полдень. Пожалуйста, не переедайте, а то к обеду аппетита не останется.

Су Мо кивнула и уже убрала руку от тарелки с пельменями, как вдруг в комнату вошла Цуй Фэн с маленьким мешочком в руках.

— Госпожа, — весело сказала она, подавая мешочек Су Мо, — это вам от госпожи Линъэр.

— От Линъэр? — удивилась Су Мо, взяв мешочек и внимательно его осмотрев. Действительно, вышивка была грубоватой — явно не работа профессиональных вышивальщиц из швейной мастерской.

Цуй Фэн передала слова:

— Вторая наложница благодарит вас за женьшень — он ей очень понравился. Также просит передать благодарность от Линъэр. Знает, что вам ничего не нужно, боялась, что другие подарки покажутся вам неуместными. Линъэр сейчас учится вышивать, и, узнав, что вы прислали ей вкусности, сама сшила этот мешочек специально для вас. Вышивка, конечно, неидеальная, но это от чистого сердца. Просят не гнушаться.

　　☆ Пятьдесят четвёртая глава. Яма

— Значит, Линъэр сама вышила… неудивительно, — сказала Су Мо, повесив мешочек на пояс. — Очень мило. Сходи в кладовую, собери немного подарков для второй наложницы. Передай, что мне очень понравился подарок Линъэр. Мы все одна семья — пусть чаще навещают, не стоит стесняться.

Цуй Фэн кивнула и ушла в кладовую. А Цуй Сю подошла поближе, внимательно разглядывая мешочек на поясе Су Мо, и с лёгким презрением произнесла:

— Госпожа, не говорите мне, что вы правда не замечаете… такой уродливый мешочек! Вы искренне считаете его хорошим? И даже носите при себе?

Су Мо улыбнулась:

— А ты знаешь, почему вторая наложница прислала мне именно мешочек, вышитый Линъэр?

— Почему? — нахмурилась Цуй Сю. — Неужели вторая наложница настолько скупа, что вместо нормального подарка прислала эту безделушку?

Су Мо лёгонько шлёпнула её по голове:

— Глупости не говори! Чтобы никто не услышал. Постарайся учиться у Цуй Фэн — больше интересуйся делами в доме. Я, конечно, защищаю вас, но лучше самой разбираться в таких вещах.

— Ладно, — пробормотала Цуй Сю, потирая голову. Она немного смутилась, но всё ещё чувствовала себя обиженной. Вторая наложница, хоть и не так богата, как главная госпожа, и не пользуется особым расположением, всё равно не бедствует — господин Су щедр ко всем своим жёнам и детям. Даже если Су Мо и не нуждается ни в чём, подарок — это знак внимания, и достаточно было бы прислать что-нибудь стоящее.

http://bllate.org/book/11906/1064106