Готовый перевод Rebirth of the Noble Single Dad / Возрождение аристократичного отца-одиночки: Глава 33

Если с Юнь Дуань снова случится нечто подобное и всё закончится тем же самым… он даже думать об этом не смел. А если её ранили пулей?

Хватит! Хватит!

Больше нельзя об этом думать!

Сейчас главное — как можно скорее вернуться на Тайвань и собрать всех своих людей, чтобы найти Юнь Дуань…

Людям Му Цзысы он по-настоящему не доверял.

Пусть даже это и раскроет часть его сил и тайн, но ради безопасности Юнь Дуань он давно перестал обо всём этом заботиться.

*

А где же сейчас сама Юнь Дуань?

Она наконец добралась до квартиры Линь Янь, сделав по пути столько кругов, что голова шла кругом.

Едва переступив порог, она рухнула на диван — ноги будто налились свинцом, и сделать ещё один шаг было выше её сил.

Обратная дорога оказалась изнурительной: Линь Янь, опасаясь слежки, сменила три машины, а потом долго петляла пешком, то направо, то налево, причём шла так быстро, что Юнь Дуань еле поспевала за ней.

В итоге они добрались до жилого комплекса, и Юнь Дуань с удивлением обнаружила, что он находится совсем рядом с домом Цао Цзыцзяня.

Тот же уютный, престижный район, тот же тихий и зелёный двор. Линь Янь жила на шестнадцатом этаже, и из её окна даже просматривались окна квартиры Цао Цзыцзяня. Как же близко!

Это заставило Юнь Дуань усомниться: не специально ли Линь Янь выбрала именно это место?

— Ты отлично подобрала квартиру, — улыбнулась она. — Почему решила селиться именно здесь?

Линь Янь вышла из кухни и протянула ей стакан горячей воды:

— Я купила её пять лет назад. Выбрала из-за хорошей обстановки.

Ладно, видимо, она просто слишком много думает.

Впрочем, Линь Янь…

Хотя внешне она казалась холодной, её глаза сияли, словно звёзды, — в них читалась живость, ум и яркая индивидуальность. Интересно, понравится ли такой тип женщин Цао Цзыцзяню?

Цао Цзыцзянь уже немолод и всё ещё холост — это ведь нехорошо. У них нет матери, отец бесполезнее облака, а она, его невеста, ещё более эфемерна. В общем, Цао Цзыцзянь остаётся одиноким, рядом с ним нет той, кто бы понимала его и заботилась. Неужели Линь Янь и Цао Цзыцзянь могли бы подойти друг другу?

Пока она размышляла об этом, Линь Янь вдруг сказала:

— Это мой дом. Если хочешь скрываться, тебя здесь никто не найдёт. Оставайся сколько угодно — гостевая комната твоя. Но перед этим у меня к тебе один вопрос.

— Какой? — с любопытством спросила Юнь Дуань.

— Кто такой твой приёмный отец? — серьёзно произнесла Линь Янь. — Я проверила твои данные, но о нём мне удалось найти лишь имя. Людей, способных скрыть свои следы от меня, крайне мало. Насколько же загадочен твой приёмный отец?

Личность Тан И…

Если бы она сама знала ответ.

Она уклонилась от вопроса и спросила в ответ:

— А ты сама кто такая? Откуда у тебя такие полномочия?

— Потому что я занимаю высокое положение в организации, — спокойно ответила Линь Янь.

— В какой организации?

— В организации убийц, — так же спокойно произнесла Линь Янь, будто речь шла не о ней самой.

«Убийца?»

Юнь Дуань не удивилась особо. Когда она спасала Линь Янь, та была покрыта ранами, явно полученными не в мирной обстановке, а в условиях постоянного риска для жизни. Поэтому услышав слово «убийца», она не испугалась.

Просто ей было немного странно осознавать, что обычная девушка вроде неё теперь мирно сидит рядом с настоящей наёмной убийцей.

— Зачем ты мне помогаешь? — вместо комментариев по поводу профессии Линь Янь задала другой вопрос.

— Потому что ты однажды помогла мне, — естественно ответила Линь Янь. — Я всегда благодарна тем, кто мне помогает. Сейчас я просто отплачиваю долг. Не волнуйся, я ничего плохого тебе не сделаю. Если бы у меня были дурные намерения, ты бы сейчас не сидела здесь целой и невредимой.

Юнь Дуань улыбнулась и кивнула. На самом деле она почти не сомневалась в Линь Янь. Их способности находились на совершенно разных уровнях — если бы Линь Янь хотела причинить ей вред, она бы даже не успела среагировать. Так что бессмысленно ломать над этим голову. Лучше сейчас…

— Раз так, давай поговорим о Тан И.

P.S. Обновление в пятницу вечером, постараюсь написать побольше…

: Луис

Линь Янь кивнула:

— Что именно ты хочешь сказать о нём?

Юнь Дуань задумалась:

— Я могу дать тебе кое-какую информацию о Тан И. Посмотри, сможешь ли ты догадаться, кто он.

— Говори.

— Самое примечательное — его фиолетовые глаза, — медленно начала Юнь Дуань, и перед её мысленным взором вновь возник образ их первой встречи. — У него светло-коричневые волосы и загадочная, непроницаемая аура. Ещё у него есть другое имя — Виктор…

— Фиолетовые глаза? — Линь Янь слегка приподняла бровь. — Ты говоришь о фиолетовых глазах… Мне это кое-о чём напоминает. Там был один человек — тоже с фиолетовыми глазами и светло-коричневыми волосами. Кажется, его английское имя как раз Виктор. Скажи, сколько лет твоему приёмному отцу?

Юнь Дуань покачала головой:

— Выглядит моложе тридцати, точного возраста не знаю…

— Тогда, возможно, я точно знаю, о ком идёт речь, — тихо сказала Линь Янь. — Людей, чью личность я не могу раскрыть, очень мало, и тех немногих я хотя бы немного знаю. Один из них — именно с фиолетовыми глазами и светло-коричневыми волосами. Более десяти лет назад он вернулся в свой род, провёл там около десяти лет в тени, а потом вдруг стал знаменитым.

Более десяти лет в тени, а потом внезапная слава?

— О ком ты говоришь?

— Его зовут Виктор Луис, — в глазах Линь Янь мелькнуло воспоминание. — Я узнала о нём, потому что когда-то получила заказ на его убийство. Но он оказался слишком силён — я даже не смогла подобраться к нему вплотную. Тогда я специально запросила у главы организации все доступные сведения о нём и несколько раз пыталась проследить за ним, но безуспешно…

— У тебя остались фотографии этого Виктора Луиса? Я хочу взглянуть, — с волнением спросила Юнь Дуань. Она чувствовала: вполне возможно, что Виктор Луис из рассказа Линь Янь и есть Тан И.

Линь Янь задумалась:

— Должны быть. Подожди, я поищу.

Она вошла в одну из комнат с голубыми дверями и стала что-то искать.

Квартира Линь Янь нельзя было назвать роскошной, но в ней царила уютная атмосфера. Голубая комната, мягкий интерьер — всё это плохо сочеталось с внешней холодностью хозяйки.

Через несколько минут Линь Янь вышла с ноутбуком и указала на экран:

— Вот он — Виктор Луис.

Юнь Дуань замерла, глядя на фото. На снимке Виктор Луис находился на каком-то светском рауте. Его движения были изящны и благородны, черты лица — совершенны и глубоки, а взгляд — непроницаем. Это был тот самый Тан И.

— Это он и есть Тан И, — тихо сказала она. — Кто такой Виктор Луис? Расскажи мне о нём. Какова его история?

Линь Янь была потрясена:

— Он правда Тан И? При таких данных… зачем ему усыновлять тебя? Какая у него цель?

Юнь Дуань горько усмехнулась:

— Я так и не нашла точного ответа. Но, скорее всего, это связано с семьёй Цао. По тому, что он заставлял меня делать, кое-что можно предположить.

— Семья Цао… — Линь Янь прищурилась. — Вполне возможно. Говорят, Виктор Луис вернулся в семью Луисов, когда ему было около десяти лет. До этого о его жизни ничего не известно. Ходят слухи, что его отец бежал из дома, противясь приказу деда, и больше десяти лет о нём никто ничего не слышал. А спустя десять лет Виктор появился как наследник рода Луисов.

— Род Луисов? — Юнь Дуань растерялась. Она никогда раньше не слышала об этом семействе. — Что это за род? Можешь рассказать подробнее?

Линь Янь кивнула:

— Род Луисов — древний аристократический род, чьё влияние простирается по всей Европе. У каждого наследника этого рода фиолетовые глаза и светло-коричневые волосы — их легко узнать. Правда, мало кто знает об их внешности. Они никогда не появляются в СМИ, действуя исключительно из тени. Чтобы стать наследником, недостаточно иметь нужную кровь — нужно пройти множество испытаний. Этот род крайне загадочен. Я узнала всё это только потому, что тогда, готовясь к покушению на Виктора Луиса, с огромным трудом собрала эти сведения.

Юнь Дуань онемела. Она и представить не могла, что у Тан И такое могущественное происхождение. Зачем такому человеку усыновлять её — обычную девушку, почти не имеющую никакой ценности? Что он хочет использовать её для?

Она не могла понять. Пока что оставалось лишь двигаться дальше и смотреть, как пойдут дела.

Линь Янь, закончив рассказ, взглянула на Юнь Дуань:

— Мисс Юнь, думай об этом спокойно. Мне нужно выйти по делам. Если устанешь — ложись спать в гостевой. Я буду следить за новостями о твоём исчезновении.

Юнь Дуань кивнула, и Линь Янь ушла.

Оставшись одна, она вошла в гостевую комнату и устало растянулась на кровати, размышляя обо всём, что случилось за этот день. Казалось, будто она живёт во сне…

*

Поздней ночью Тан И наконец прибыл из Франции на Тайвань. Сойдя с частного самолёта, он сразу отправился к Цао Цзыцзяню.

У него было предчувствие: Цао Цзыцзянь точно знает, где Юнь Дуань.

Она исчезла без следа, и даже его собственные люди не смогли найти ни единой зацепки. Похитители явно были профессионалами — они сменили несколько машин и искусно избегали камер наблюдения.

В таких условиях найти Юнь Дуань было крайне сложно.

Он мчался на машине, сердце колотилось от тревоги.

— Слушай… брат, зачем так торопиться? — в отличие от него, девушка на пассажирском сиденье сохраняла полное спокойствие.

Тан И фыркнул, не отвечая.

Девушка пожала плечами:

— Если тебе нравится Юнь Дуань, просто признай это. Не надо прятаться от собственных чувств. Влюбляться — это нормально. Мы не повторим путь отца.

— Замолчи, — резко оборвал её Тан И. — Твоя «гениальная» идея — послать такую малочисленную группу захватить Юнь Дуань! Неужели нельзя было взять побольше людей?

Девушка надула губы:

— Южный дядя сказал, что ты обучал Юнь Дуань боевым искусствам. Я взяла немного людей, чтобы проверить, насколько она сильна. Откуда я могла знать, что вмешается кто-то посторонний…

Тан И был в ярости и не хотел больше разговаривать. Он резко увеличил скорость и, неоднократно нарушая правила дорожного движения, добрался до дома Цао Цзыцзяня.

: Не совсем то же самое

Цао Цзыцзянь усердно искал Юнь Дуань.

Он внимательно просматривал записи с камер видеонаблюдения, надеясь найти хоть какие-то улики.

Поэтому, когда Тан И постучал в дверь, Цао Цзыцзянь как раз увлечённо изучал видеозаписи.

Тан И холодно посмотрел на него и сказал:

— Так ты её не найдёшь.

Цао Цзыцзянь обернулся и слегка нахмурился:

— Тан И, решать, найду я её или нет, тебе не дано.

— Мои люди пересмотрели эти записи бесчисленное количество раз и почти ничего не обнаружили. Ты, простой обыватель, думаешь, что сможешь найти то, что упустили профессионалы?

Лицо Цао Цзыцзяня потемнело:

— Это хоть какой-то метод. Иначе что мне делать — искать иголку в стоге сена?

Тан И пристально вгляделся в лицо Цао Цзыцзяня, будто пытаясь прочесть на нём, действительно ли тот ничего не знает о местонахождении Юнь Дуань.

http://bllate.org/book/11878/1060892