Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] [❤️]✅: Глава 35.2: Специальный выпуск к Празднику середины осени

Форум шипперов тут же взорвался:

[Боже мой, Мо Сюнь, почему ты так хорош в этом!]

[О боже, я тоже хочу потрогать кроличьи ушки Няньняня, так обаятельно~]

[У Мо Сюня отличные способности действовать, вот это я действительно уважаю!]

[Он вообще не колеблется, когда действует! В прошлом выпуске «Безвыходного квеста» хватать Иньняня за запястье было для него обычным делом!]

[Застегивает жене молнию и трогает его ушки, как тут не шипперить!]

[Эта парочка каждый раз подкидывает нам сахар, я в сладком обмороке~]

Сюй Байчуань, наблюдавший за трансляцией за кулисами: «...»

«Мо Сюнь, ты опять за свое? Еще и трогаешь кроличьи уши Фан Иньняня? Ну ты даешь, парень!»

Парень и девушка из синей команды, увидевшие эту сцену: «...»

Во время показа сериала летом их СР смог немного взлететь, и компания организовала различные методы продвижения: например, стоять рядом во время стримов и показывать сердечки, лайкать посты друг друга на Weibo, часто переглядываться на шоу и т. д.

Но сегодня, увидев набирающий бешеную популярность СР «Кубик Рубика», они почувствовали себя не на высоте!

Действительно заслуживают уважение, вот это продвижение! Неудивительно, что они не были так популярны, как эти двое.

Начался второй раунд.

Пятеро участников «FTM» были одеты в костюмы кроликов разных цветов. По правилам, они должны были имитировать прыжки кроликов, одновременно подпрыгивая и ища подсказки.

Кролики не могли ходить, переставляя ноги, а только прыгать. Эта картина рассмешила множество зрителей.

[Все прыгают, как кролики, это так мило, ха-ха-ха!]

[Отряд кроликов «FTM»?]

[Сяо Фэй в розовом кролике, ха-ха-ха, у сяо Фэя девичье розовое сердце!]

[Серый кролик Тан Чэ выглядит таким холодным!]

[Красный кролик Цзюньвэнь просто очарователен, только прыжки у него не очень ловкие.]

[Пятеро больших кроликов — этот выпуск мгновенно превратился в спецвыпуск про детство.]

[Иньнянь прыгает и ищет подсказки быстрее всех, просто прелесть!]

[Мо Сюнь высокий, одним прыжком сразу улетает вперед, просто умора~]

Все десять участников были в образах кроликов, прыгали по всему залу в поисках подсказок. В Лунном дворце висело множество фонарей, большинство подсказок находилось внутри них, но некоторые были спрятаны за деревьями, под камнями или в траве.

У «FTM» уже был опыт сбора подсказок в «Безвыходном квесте» поэтому они действовали очень слаженно. Обменявшись взглядами, они разделились на пять направлений и быстро прочесали территорию.

Синяя команда тоже искала подсказки, но у них не было такого опыта, да и не хватало молчаливого взаимопонимания, поэтому их скорость естественно оказалась ниже, чем у красной команды.

Через 20 минут ведущая объявила результаты:

— В игре «Лунный кролик ищет сокровища» красная команда в итоге собрала 33 подсказки, а синяя — 27. К сожалению, синяя команда получает наказание!

Синюю команду вызвали к ведущей, где они в костюмах кроликов должны были принимать различные забавные позы в качестве наказания, что рассмешило «FTM».

Ведущая хлопнула в ладоши:

— Сейчас счет 2:0 в пользу красной команды. Осталась последняя игра, участники обеих команд, постарайтесь!

В прошлом выпуске они проиграли 0:3, а в этом «FTM» уже выиграли два раунда подряд.

Мо Сюнь сказал:

— Давайте постараемся еще и возьмем 3:0.

Команда дружно поддержала:

— «FTM», вперед!

Синяя команда тоже начала подбадривать друг друга:

— Мы обязательно должны выиграть этот раунд!

— Давайте, мы справимся! Третий раунд — наша победа!

Азарт разгорелся с обеих сторон.

Ведущая спросила:

— Сегодня Праздник середины осени, вы уже ели лунные пряники?

Пятеро из «FTM» хором ответили:

— Нет.

В синей команде некоторые сказали, что уже ели, а другие — что нет.

Ведущая объявила:

— Следующая игра будет связана с поеданием лунных пряников! Перед участниками обеих команд будет установлена башня из лунных пряников. Участники должны по очереди съесть пряники. Первый участник съедает один и сразу передает следующий второму, и так далее. Победит та команда, которая первой справится со всей башней!

В Праздник середины осени игра, связанная с лунными пряниками, очень подходила по теме.

Если бы все ели одновременно, это выглядело бы слишком хаотично, да и снимать толпу людей, жадно поглощающих пряники, было бы некрасиво.

Башня из пряников и поочередное поедание сделали игру более зрелищной.

Трое постоянных участников завершили свои ставки. Сегодня старший Чэн Канлэ, чтобы не сглазить «FTM», несколько раз ставил на синюю команду, что привело к его собственному поражению.

Остальные два постоянных гостя на протяжении всего времени ставили на красную команду.

В прямом эфире явно появилось огромное количество фанатов «FTM», и поддержка красной команды резко выросла. К третьему раунду она достигла даже 80%.

Ведущая обратилась к персоналу:

— Попросим группу реквизита выдвинуть башни с лунными пряниками в центр площадки.

Две башни с пряниками были выдвинуты вперед.

Сюй Синь объяснила:

— Каждая башня состоит из пряников с разными начинками: паста из красной фасоли, лотосовая паста, кунжут, пять орехов, финиковая паста, дуриан, говядина и так далее.

Фу Фэй сразу загорелся:

— Вау, столько вкусов, которых я еще не пробовал!

Ведущая сказала:

— Программа угощает всех участников лунными пряниками. За раз можно взять только один. Пожалуйста, рассаживайтесь вокруг стола.

Участники обеих команд сели в круг вокруг своих столов, в центре которых стояла пятислойная башня из пряников.

Каждый пряник был диаметром всего около 5 см, можно было проглотить за один укус. Если бы использовали большие пряники, они бы объелись.

На тарелках лежали фруктовые вилки, чтобы было удобнее брать пряники.

Пятеро парней собрались вместе, чтобы обсудить стратегию.

Фу Фэй воодушевленно предложил:

— Давайте я начну первым.

В прошлой эстафете он был первым, упал и уронил за собой всех остальных.

Тань Цзюньвэнь сказал:

— Тебе не стоит быть первым. Ты же катастрофа. Вдруг опрокинешь башню, и пряники покатятся по полу. Придется их собирать.

Фу Фэй: «...»

Мо Сюнь улыбнулся:

— Верно. Пусть Тан Чэ будет первым. Мы будем передавать пряники по часовой стрелке.

То есть порядок будет таковым: Тан Чэ → Мо Сюнь → Фан Иньнянь → Тань Цзюньвэнь → Фу Фэй → Тан Чэ.

Они сели в круг, а операторы двигались вокруг, чтобы заснять все с разных ракурсов.

Мо Сюнь тихо спросил Фан Иньняня:

— Какая начинка тебе нравится?

Фан Иньнянь ответил:

— Красная фасоль или лотосовая паста.

Мо Сюнь кивнул:

— Хорошо, я потом выберу их для тебя.

Программа подготовила много разных начинок, и каждая была подписана. Раз это была эстафета, то предыдущий участник выбирал пряник для следующего. Лучше было выбирать то, что нравилось, чтобы съесть быстрее.

Фу Фэй посмотрел на Тан Чэ:

— Брат Чэ, я выберу для тебя пряники с острой говядиной и острым арахисом, хорошо? Я вижу, они оба острые.

Тан Чэ одобрил:

— Отлично.

Мо Сюнь добавил:

— Если кто-то не любит дуриан, можете отдать его мне. Я его ем.

Фу Фэй спросил:

— А кто будет есть «пять орехов»? Я их терпеть не могу.

Тань Цзюньвэнь с улыбкой поднял руку:

— Я беру «пять орехов» на себя. Мне нравятся такие пряники.

Фан Иньнянь сказал:

— Хорошо, я выберу для Цзюньвэня «пять орехов».

Мо Сюнь напомнил:

— После того как съедите, сразу берите следующий пряник фруктовой вилкой и передавайте. Но не торопитесь слишком сильно. Это всего лишь игра, не подавитесь.

Остальные четверо кивнули.

Ведущая объявила:

— Кажется, обе команды уже обсудили тактику? Обратный отсчет! 3, 2, 1, начинаем!

В «FTM» первым начал Тан Чэ.

Он быстро выбрал пряник с надписью «острая говядина», съел его за несколько укусов, а затем вилкой взял пряник с дурианом и передал его Мо Сюню.

Мо Сюнь съел его и выбрал пряник с лотосовой пастой для Фан Иньняня.

Фан Иньнянь увидел, что рука Мо Сюня оказалась близко к его рту, улыбнулся и открыл рот, чтобы принять пряник. Мо Сюнь тут же поднес его ему прямо в рот.

Форум шипперов снова взорвался:

[Черт возьми! Няньнянь не взял рукой, а принял ртом?!]

[Мо Сюнь просто накормил его…]

[Иньнянь, как ты мог так сделать, а-а-а!]

[Открыл рот перед мужем, я в шоке…]

[Няньнянь с румяными губами и белыми зубами, улыбаясь, открыл рот, чтобы съесть то, что дает муж… Боже, Мо Сюнь, тебе действительно повезло!]

[Мо Сюнь, давай, поцелуй его уже, ты что, не можешь?!]

[Я уже придумала 800 слов для похабного фанфика~]

[Как тут не шипперить после такой откровенной подачи?]

Этот момент как раз попал в кадр.

Фан Иньнянь на самом деле не придал этому значения. В эстафете была важна скорость, и рука Мо Сюня с пряником оказалась всего в 5 см от его рта. Проще было сразу открыть рот.

Пытаться взять вилку рукой было бы неудобно.

А так, приняв пряник ртом, он мог сразу правой рукой взять вилку, подготовить следующий и передать Тань Цзюньвэню.

Раз уж поднесли прямо ко рту, проще проглотить сразу, верно?

В тот момент они оба думали только об эстафете, не более того.

Но со стороны это выглядело… Как будто Мо Сюнь кормил Фан Иньняня с рук.

Оба вели себя совершенно естественно. Один протянул руку, чтобы накормить, другой открыл рот, чтобы принять еду.

Выглядело это так, будто давняя супружеская пара кормила друг друга.

Шипперы окончательно сошли с ума.

Сюй Байчуань, наблюдавший за трансляцией за кулисами, тоже был в недоумении.

Похоже, сегодня вечером ветка их СР снова станет горячей. Эти двое каждый раз, когда появлялись на публике, подкидывали фанатам сахар. Просто мистика какая-то.

«Ладно, в конце концов, они оба натуралы, ничего не случится...» — Сюй Байчуань пытался успокоить себя.

* * *

На съемочной площадке шоу обе команды быстро поедали пряники.

В «FTM» был Фу Фэй, настоящий обжора, который проглатывал по одному за раз, экономя время. Постепенно их башня становилась все меньше.

Зрители в прямом эфире покатывались со смеху.

[Сяо Фэй настоящий генератор мемов!]

[Глотает по одному за раз, как голодная белочка!]

[Пока другие едят, он с нетерпением ждет своей очереди.]

[Его глаза следят за каждым пряником, я умираю со смеху!]

[Сяо Фэй: Хочу съесть всю башню сам!]

Через десять с лишним минут красная команда закончила первой.

У синей осталось около 10 пряников.

Участники синей команды признали поражение и дружно подняли большие пальцы:

— Вы правда едите очень быстро. Вы что, голодные?

Мо Сюнь ответил:

— У нас в команде есть профессиональный едок.

Фу Фэй хихикнул и поднял руку:

— Я ел быстрее всех!

Ведущая объявила:

— Поздравляем красную команду «FTM» с победой 3:0! Также благодарим синюю команду за участие! Пожалуйста, оставьте автографы на праздничных открытках для розыгрыша среди фанатов. Программа также подготовила для каждого участника подарочный набор к Празднику середины осени.

Этот выпуск шоу был не таким смешным, как предыдущий, но атмосфера праздника, переодевание в кроликов и поедание пряников всем подняли настроение.

В конце каждый получил по подарочному набору.

Внутри было четыре пряника с разными начинками, поздравительная открытка, а также крем для рук и солнцезащитный крем от спонсоров. Очень практично.

После съемок Чэн Исинь, молодая актриса из синей команды, добавила Фан Иньняня в WeChat и написала: [Иньнянь, научи меня, как правильно продвигать СР. В следующем сериале мне тоже придется это делать.]

Фан Иньнянь смущенно ответил: [Я на самом деле ничего не продвигаю.]

Чэн Исинь отправила смайлик с прикрытым ртом: [Не надо скромничать. Ваш СР «Кубик Рубика» уже в топе.]

Фан Иньнянь опешил и сразу пошел к менеджеру:

— Брат Сюй, что происходит? Наш с Мо Сюнем СР на первом месте?

Сюй Байчуань, конечно, уже заметил это.

Он открыл телефон и показал супертему «Мир кубика Рубика», которая возглавляла рейтинг:

— Иньнянь, когда ты молчишь, то тише воды, но стоит заговорить, как всех потрясаешь. Ты открыл рот, чтобы принять пряник от Мо Сюня, и поднял ваш СР на первое место по популярности.

Фан Иньнянь: «А?»

Он вообще не помнил, открывал ли рот. Разве это не было просто частью эстафеты? Пряник был близко, логично же сразу съесть...

Фан Иньнянь почесал голову:

— Что в этом такого?

К ним подошел Мо Сюнь:

— В чем дело?

Сюй Байчуань протянул ему телефон:

— Смотри сам.

Они вдвоем наклонились к экрану и увидели, что в разделе СР на Weibo супертема «Мир кубика Рубика» действительно стала самой популярной за день.

Она обошла все недавние сериальные СР, фан-пейринги и даже продвижение СР других айдол-групп.

В итоге они заняли вершину топа.

Фанаты бешено постили новые темы, захлебываясь от восторга.

В этом выпуске Мо Сюнь трогал кроличьи уши Фан Иньняня, они улыбались друг другу, поправляли молнии и прыгали вместе — сахара было предостаточно.

Но главным убийственным моментом стало, когда Фан Иньнянь открыл рот, а Мо Сюнь накормил его пряником.

Эти кадры вырезали отдельно, и количество просмотров было ошеломляющим.

Комментарии с криками «А-а-а-а!» буквально резали глаза Фан Иньняню через экран, а фанаты сходили с ума.

[Я сейчас умру от сладости!]

[Убейте меня, чтобы отпраздновать их любовь!]

[Они такие классные~]

[Мо Сюнь, ну когда ты уже поцелуешь его, ты что, не можешь?!]

Фан Иньнянь вздохнул:

— Неужели это правда так заводит?

Мо Сюнь тоже усмехнулся:

— Пусть радуются.

Менеджер Сюй Байчуань добавил:

— Популярный СР — это хорошо. Сколько сериалов пытались раскрутить СР и не смогли, а вам досталось просто так. Видно, судьба.

Фан Иньнянь и Мо Сюнь переглянулись.

В индустрии развлечений продвижение СР было обычным делом. Они специально ничего не делали, но их популярность превзошла все ожидания. Может, это была та самая «мистическая химия»?

Главное, что они были чисты перед самим собой. Пусть фанаты интерпретируют их действия, как хотят.

Все равно от их шипперства ничего не станет реальным.

http://bllate.org/book/11871/1060435