Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] [❤️]✅: Глава 35.1: Специальный выпуск к Празднику середины осени

Тан Чэ обычно никогда не ел сладкого, но сегодня, в свой день рождения, он разрезал заказанный сяо Фэем кремовый торт и из уважения тоже съел кусочек.

Мо Сюнь по просьбе менеджера сделал несколько фотографий.

Официальная студия «FTM» должна была выложить материалы для фанатов по случаю дня рождения Тан Чэ, поэтому пятеро участников сфотографировались вместе с тортом на память.

Чтобы учесть тех, кто не ест острое, они заказали двойной бульон для горячего горшка.

Тан Чэ и Фан Иньнянь ели из острой части, а остальные трое — из грибного бульона. Все прошло очень гармонично.

Официальная студия «FTM» быстро опубликовала фотографии: [Сегодня день рождения нашего участника @FTM_Тан_Чэ! Желаем Тан Чэ счастливого дня рождения и радости каждый день! Участники «FTM» отмечают день рождения Тан Чэ за горячим горшком~]

В подборке из девяти фотографий было много совместных снимков всех участников группы.

Несколько парней быстро зашли на Weibo и сделали репосты. Фанаты с воодушевлением оставляли поздравления:

[С днем рождения, брат Чэ!]

[Чэчэ выглядит таким счастливым~]

[Все пятеро вместе выглядят как одна большая семья!]

Подарки на день рождения, касающиеся желания Тан Чэ создать рок-группу, менеджер не разрешил публиковать, чтобы избежать споров.

Сам Тан Чэ тоже опубликовал пост на Weibo, поблагодарив фанатов за поздравления.

Комментарии под его праздничным постом превысили 100 тысяч, и без накрутки это число уже считалось «небольшой популярностью» в индустрии.

Кроме того, многие фанаты создали фан-арты ко дню рождения Тан Чэ — различные чиби-версии поздравительных рисунков, а также несколько манга-версий Тан Чэ, которые получились особенно крутыми.

Все были очень рады. Это значило, что эффект от двух шоу оказался хорошим, и они уже закрепили часть фанатов.

Пятеро парней ели горячий горшок и листали Weibo до часу ночи, прежде чем вернуться.

Это был самый счастливый день рождения для Тан Чэ за последние десять с лишним лет.

* * *

Время летело быстро, и вот настало 27 сентября — Праздник середины осени.

Изначально это был день для воссоединения с семьей, но для артистов в этот день, наоборот, было очень много работы. На крупных телевизионных станциях проводились бесчисленные вечера в честь Праздника середины осени, а на крупных шоу проходили специальные программы.

Мужская айдол-группа «Free Wind» из Starlight Entertainment отправилась выступать на вечернее шоу CCTV*, чему Фан Иньнянь очень завидовал. «Twelve-Star» выступили на вечернем шоу Nanxing TV, а «Sonic» пели на вечере YunTu TV.

П.п.: CCTV (China Central Television) — центральное телевидение Китая.

У «FTM» даже не было своей оригинальной песни, поэтому приглашений от телеканалов они не получили. К счастью, они все равно не сидели без дела. Их пригласили на специальный выпуск «Красные vs Синие» по случаю Праздника середины осени. Это была награда за их предыдущее забавное появление.

В индустрии развлечений была быстрая отдача. Стоило только стать популярным, как ресурсы сами шли в руки. Это был первый «бесплатный» ресурс с момента их дебюта.

Поэтому все парни были вполне довольны.

Если на Праздник середины осени они не могли выступать на сцене, то участие в специальном выпуске шоу тоже казалось неплохим вариантом.

Очевидно, руководство Peach TV выделило немалый бюджет на этот специальный выпуск. Все декорации и реквизит на съемочной площадке были сделаны заново.

Бюджета у продюсеров было достаточно, и сцена получилась невероятно красивой.

Место для игр было оформлено как Лунный дворец Чанъэ*, с круглой луной посередине, беседками и павильонами в древнем стиле, реалистичными деревьями и цветами, а также милыми игрушечными кроликами.

П.п.: Отсылка к китайской мифологии, связанной с Праздником середины осени. Чанъэ  — легендарная китайская богиня Луны. Согласно мифу, она стала бессмертной и вознеслась на Луну после того, как выпила эликсир вечной жизни. С тех пор она жила в Лунном дворце, где ее сопровождал лунный кролик, толкущий в ступе снадобье бессмертия.

Когда ребята прибыли на съемочную площадку, они были потрясены.

Фу Фэй широко раскрыл глаза:

— Эти декорации можно сразу использовать для сериала! Специально построили сцену Лунного дворца, совсем не жалеют денег!

Мо Сюнь похвалил:

— Этот спецвыпуск определенно стоит того, чтобы мы здесь были.

Специальные выпуски зрители пересматривали снова и снова, и желающих попасть в них тоже было много. То, что «FTM» получили приглашение, было заслугой Фу Фэя, который тогда поскользнулся и уронил товарищей по команде, выведя их группу в тренды.

В прошлый раз, когда они пришли на запись, отношение съемочной группы к ним было обычным. В конце концов они были малоизвестной группой, кланялись всем и называли «учителями». Сотрудники лишь улыбались, а некоторые даже игнорировали их.

На этот раз отношение было куда теплее.

Многие сами с ними здоровались.

Пока они готовились за кулисами, даже режиссер специально подошел и с улыбкой поприветствовал их:

— Наши маленькие талисманы пришли! Количество просмотров прошлого выпуска уже превысило 50 миллионов.

Парни не могли поверить.

— Так много?

Режиссер ответил:

— Да, много новых зрителей пришло, приток очень сильный. Спасибо, лао Сюй, что подарил нашей команде пять живых соровищ.

Сюй Байчуань скромно пожал режиссеру руку:

— Это все благодаря высокому качеству шоу и интересным играм, которые и привлекли внимание.

Режиссер сказал:

— Не скромничай, твоя группа сейчас действительно на волне. Еще и рекорд «Безвыходного квеста» побили. Вам просто суждено быть популярными!

Сюй Байчуань улыбнулся:

— Что ты, что ты, просто повезло.

Они обменялись парой вежливых фраз.

Развлекательное шоу «Красные vs Синие» действительно получило популярность благодаря «FTM», но само по себе шоу тоже было достойным, с разными играми в каждом выпуске.

В прошлый раз «FTM» были в синей команде, а в этом выпуске по жребию попали в красную. Парни сделали укладку и переоделись в черные брюки и красные футболки. На одежде были изображены кролики, лунные пироги и другие элементы, связанные с Праздником середины осени.

В синей команде тоже были довольно известные гости.

Все-таки это был специальный выпуск к Празднику середины осени, желающих поучаствовать было больше, чем обычно, и продюсеры могли выбрать более именитых и статусных.

Среди них были парень и девушка, игравшие третьи роли в популярной дораме этим летом. Оба были красивыми, и их шипперы тоже стали известны. Также были два довольно известных певца и один опытный участник, часто появляющийся в шоу.

За кулисами гости обменялись приветствиями.

Ровно в 8 вечера началась запись.

Ведущая с улыбкой сказала:

— Дорогие зрители, добро пожаловать на 34-й выпуск «Красные vs Синие», специальный выпуск к Празднику середины осени! Первыми выходят наши специальные гости, красная команда и наши старые друзья, группа «FTM»!

В прошлый раз во время представления Фан Иньнянь не знал, как встать, и просто скопировал Мо Сюня. На этот раз он заранее выучил несколько поз для фото. Глядя в камеру с улыбкой, он сложил пальцы в форме сердца у щеки.

Чат взорвался:

[А-а-а-а, Няньнянь такой милый!]

[Ого, Иньнянь, откуда ты это взял?]

[Ха-ха-ха, так старательно учился показывать сердце, просто прелесть!]

[Легкий естественный макияж просто бальзам для глаз!]

Ведущая представила всех гостей.

Десять участников вышли на оформленную сцену Лунного дворца и встали по двум сторонам.

Тем временем ведущая Сюй Синь напомнила:

— Думаю, все хорошо знают красную команду, группу «FTM». Их результат в прошлый раз составил 0:3!

На большом экране показали кадры их сокрушительного поражения.

Абстрактные рисунки, которые они не смогли угадать, падение друг на друга, погони с надувными молотками — все это вызвало взрыв смеха в прямом эфире.

Пятеро: «…»

Это была настоящая публичная казнь.

Ведущая рассмеялась:

— Смогут ли они взять реванш в этом специальном выпуске? Давайте посмотрим!

Затем Сюй Синь представила гостей синей команды. У них тоже было много фанатов в эфире, и чат заполнился именами знаменитостей.

Ведущая улыбнулась:

— Первая игра идеально соответствует сегодняшней теме. Соревнование по стихам о Празднике середины осени! На экране будут появляться строки стихов, связанных с этим праздником или луной, и участники должны продолжить следующую строку. Игра проходит в формате викторины: за правильный ответ — 1 очко, за ошибку — минус 1 очко. Время — 10 минут. Все поняли правила?

— Поняли. — Все игроки кивнули.

Игра была простой, викториной по стихам, проверяющей запас знаний.

Ведущая протянула руку:

— Постоянные участники могут сделать ставки!

Чэн Канлэ взглянул на Фан Иньняня и с улыбкой сказал:

— Сегодня я не буду «отравлять» вашу группу, ставлю на синюю команду.

Участница Сюй Цзя рассмеялась:

— Лао Чэн отдал свое «проклятие» синим, так что я ставлю на красных! Разве Тан Чэ и Фан Иньнянь из «FTM» не отличники? Думаю, у них будет преимущество в такой игре.

Ведущая сразу подхватила тему:

— Говорят, у вас хорошие оценки?

Тан Чэ спокойно ответил:

— Я учусь на естественнонаучном направлении, неплохо разбираюсь в математике и физике, но в стихах не силен.

Фан Иньнянь скромно сказал:

— Я поступал по творческому направлению, мои оценки по общеобразовательным предметам довольно средние по сравнению со студентами топовых университетов.

Ведущая улыбнулась:

— Не скромничайте! Если я не ошибаюсь, наш Иньнянь поступил в консерваторию Цзянчжоу с лучшим результатом на творческом экзамене, это тоже достижение!

В чате зрители написали кучу «666».

В опросе зрителей 65% проголосовали за победу красной команды.

Фан Иньнянь и Тан Чэ переглянулись. Казалось, их специально поставили в неудобное положение. Ведущая и постоянные участники намеренно подчеркнули их статус «отличников», и если они проиграют, это будет позорно.

К счастью, они подготовились заранее.

Перед шоу Фан Иньнянь предполагал, что в специальном выпуске могли быть игры, связанные со стихами.

И он угадал.

Он потратил неделю на изучение стихов и даже составил документ, который отправил в группу, чтобы остальные тоже их выучили.

Мо Сюнь тихо сказал:

— Как удачно, что ты угадал.

Фан Иньнянь кивнул:

— Но расслабляться нельзя.

Ведущая продолжила:

— Хорошо, теперь приглашаем команды встать у пультов для ответов. Начинаем первую викторину!

Десять гостей встали на свои места.

— Обратный отсчет! 3, 2, 1, начинаем викторину!

Раздался звуковой сигнал «бип», и на экране появилась первая строка стихотворения: «Над морем поднялась луна».

Фу Фэй мгновенно нажал кнопку для ответа. С детства играя в различные игры, он обладал поистине молниеносной реакцией.

После нажатия камера сфокусировалась на нем.

Фу Фэй не ответил, а посмотрел на товарищей по команде:

— Быстрее отвечайте!

Тан Чэ недоумевал:

— Ты же нажал, разве не ты должен отвечать?

Фу Фэй с уверенностью заявил:

— Я нажал для вас!

Зрители в прямом эфире развеселились.

[Сяо Фэй: Я только жму, а вы отвечайте!]

[Сяо Фэй: Полностью уверен в знаниях старших братьев!]

[Привык быть инструментом, на этот раз инструментом для нажатия кнопки.]

[Я просто бездушная машина для ответов~]

У Фу Фэя действительно был талант к комедийным шоу, и никто не ожидал, что он так поступит.

Ведущая сразу сказала:

— Так нельзя! Кто нажал кнопку, тот и отвечает. За неправильный ответ будут вычитать очки.

Фу Фэй смущенно почесал голову, но, к счастью, знал ответ:

— «В этот миг на краю земли!»

Сюй Синь кивнула:

— Ответ верный, красная команда +1 очко.

На экране появилась новая строка: «Сегодня ночью все смотрят на луну».

Фан Иньнянь нажал кнопку и с улыбкой ответил:

— «Но кому же знать, чья печаль в тиши»?

— Ответ верный, красная команда +1 очко!

Следующий вопрос: «На северо-запад, где мой дом?»

Тан Чэ нажал кнопку:

— На юго-восток луна кругла опять.

Чат взорвался вопросами.

[У «FTM» такие загадочные познания!]

[Откуда они знают столько стихов?]

[Может, заранее выучили?]

Действительно, Фан Иньнянь угадал тему и подготовил список стихов, поэтому «FTM» легко справлялись с этой игрой.

Конечно, они не могли ответить на все вопросы. Некоторые известные стихи знала и синяя команда, поэтому они тоже набирали очки.

После нескольких раундов счет был почти равным.

Но в целом «FTM» имели преимущество. Тан Чэ и Фан Иньнянь поочередно зарабатывали очки, быстро оторвавшись от синей команды.

Игра закончилась.

Ведущая объявила:

— Соревнование по стихам завершено! Красная команда — 35 очков, синяя — 25. Поздравляем красную команду с победой в этой игре!

Чат заполнился «666», а пятеро участников «FTM» радостно аплодировали. Хотя это была всего лишь игра, но постоянно проигрывать тоже не хотелось!

Наказание на этот раз было мягким. Синяя команда должна была вместе сфотографироваться в большой лунной рамке, приняв смешные позы.

Ведущая сказала:

— Вторая игра — «Лунный кролик ищет сокровища». Правила: все участники будут изображать кроликов, передвигаясь прыжками, и искать в Лунном дворце подсказки, оставленные Чанъэ. Время — 20 минут. Побеждает команда, нашедшая больше подсказок! Принесите реквизит.

Команда подготовила костюмы лунных кроликов, которые участники надели прямо на съемочной площадке.

Костюмы были невероятно милыми и представляли собой большие пушистые комбинезоны, полностью скрывающие тело, с разными цветами на выбор.

«FTM» достались розовый, серый, белый, коричневый и красный. Фан Иньнянь выбрал белого кролика, расстегнул молнию и залез внутрь.

Костюм полностью закрывал тело, оставляя снаружи только голову.

Из-за объемной одежды молнию было трудно застегнуть, и Фан Иньнянь инстинктивно позвал Мо Сюня:

— Помоги застегнуть.

Мо Сюнь подошел к нему, слегка наклонился и аккуратно застегнул молнию на груди. Затем он залез в коричневого кролика рядом, и Фан Иньнянь в ответ помог ему.

Когда они оделись и посмотрели друг на друга, то одновременно рассмеялись.

Это было слишком мило.

Фан Иньнянь был в белом костюме с розово-белыми пушистыми ушами и коротким хвостиком, невероятно очаровательный.

Но, одеваясь, он не заметил, что одно ухо торчало, а другое лежало, создавая асимметрию.

Мо Сюнь повернулся к нему и аккуратно поправил сложенное ухо. Он протянул руки, нежно поправил оба уха, и они встали ровно, сделав его еще симпатичнее.

Фан Иньнянь осознал, что молодой человек помогает ему поправить уши, и тихо проговорил:

— Все переоделись в кроликов, будто вернулись в детский сад.

Мо Сюнь улыбнулся:

— Довольно мило.

Пока он говорил, его взгляд не отрывался от Фан Иньняня.

http://bllate.org/book/11871/1060434