Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] [❤️]✅: Глава 31.1: Проклятый музыкальный замок

Фан Иньнянь последовал за Мо Сюнем на второй этаж. В коридоре было много следов крови. Они двигались осторожно, держась по разные стороны и внимательно осматриваясь по сторонам.

На втором этаже было три комнаты, но все двери оставались закрытыми. Звуки фортепиано доносились из самой дальней.

Мо Сюнь сказал:

— Пойдем, проверим.

Подойдя к двери, Мо Сюнь попытался толкнуть ее, но она не поддалась. Он взглянул на цифровой кодовый замок:

— Пароль… Может, он связан с музыкой из комнаты?

Они прислушались к мелодии. Она казалась очень сложной, и нельзя было просто так вычленить из нее цифры.

Мо Сюнь обернулся:

— Узнаешь, что это за произведение?

Фан Иньнянь уверенно ответил:

— Это фортепианная пьеса Листа «Грезы любви». В комнате играют третью часть, ля-бемоль мажор, самую известную ее часть. Эта пьеса вдохновлена стихотворением Фрейлиграта: «Люби, пока любить ты можешь. Придет пора, настанет срок. У гроба ты, скорбя, пробьешься...»

Чат прямой трансляции взорвался:

[666*! Никогда не слышала, теперь буду знать!]

П.п.: Сленг; имеет значение «круто», «потрясающе», «невероятно».

[«У гроба скорбя»? Это намек на убийство?]

[Парень знает толк в музыке!]

[Фан Иньнянь из консерватории Цзянчжоу, вот это профессионализм~]

Мо Сюнь не удивился. Фан Иньнянь с детства играл на фортепиано, так что сразу узнал произведение и даже вспомнил его историю.

Раз в комнате играли «Грезы любви», это должно было помочь открыть дверь.

Мо Сюнь задумчиво посмотрел на запертую комнату:

— Тема произведения — любовь. Может, это убийство на почве страсти?

Фан Иньнянь кивнул:

— Вполне возможно.

Фортепианная мелодия все еще лилась из-за двери.

Жуткая музыка разносилась по особняку, залитому кровью, вызывая мурашки.

Кто же играл на фортепиано?

Мо Сюнь нахмурился:

— Нужно искать подсказки для пароля. Проверим другие комнаты.

Из двух оставшихся комнат одна была спальней, и дверь была незапертой. Мо Сюнь встал в защитную стойку и пнул дверь ногой.

Внутри не оказалось ничего пугающего.

Выключатель располагался на стене у входа. Когда свет зажегся, стало видно, что комната была обставлена как свадебная, с большой кроватью и фото молодоженов на стене.

Правда, лица жениха и невесты были замазаны кровью.

Кровавая картина леденила душу и укрепляла версию об убийстве из-за любви.

Они переглянулись и начали искать улики.

Фан Иньнянь подошел к тумбочке и порылся в ящиках. Там он нашел небольшой фонарик и сунул его в карман. Также там лежали свадебные фотоальбомы и приглашения, но на всех снимках лица были залиты кровью.

Мо Сюнь тем временем обыскивал шкаф.

Внезапно свет погас.

Снизу донесся крик сяо Фэя:

— А-а-а-а!

Фан Иньнянь вскочил и бросился к Мо Сюню:

— Что случилось?

Мо Сюнь вздохнул:

— Сяо Фэй опять паникует. Если свет погас во всем доме, возможно, просто выбило пробки.

Не успел он договорить, как снаружи раздались торопливые шаги и шуршание, словно что-то ползло по полу.

Звуки приближались. Когда они оказались совсем близко от двери, Мо Сюнь резко дернул шкаф на себя, схватил Фан Иньняня за запястье и втянул его внутрь.

Неизвестно, что именно вползло в комнату.

Звук чего-то ползущего по полу заставлял кровь стынуть в жилах.

Сердце Фан Иньняня бешено колотилось. В «Безвыходном квесте», если участников настигал NPC, их могли объявить «мертвыми» и вывести из игры.

Тема этого квеста — «Проклятый музыкальный замок». Никто не мог избежать проклятия, и если они не разгадают загадку, любое столкновение с «проклятием» означало проигрыш.

Внутри шкафа было тесно, и их тела плотно прижимались друг к другу. Запястье, которое сжимал Мо Сюнь, горело от его температуры. Фан Иньнянь постарался успокоить дыхание и ждал, когда «это» уйдет.

Существо, казалось, искало жертву. Оно обошло комнату и остановилось у шкафа, принюхиваясь.

Фан Иньняня бросило в дрожь.

Он почувствовал, как пальцы Мо Сюня сильнее сжали его запястье. Если дверь откроют, Мо Сюнь без колебаний атакует.

Они замерли, почти не дыша.

«Тик-так…»

Звук маятника часов на стене отчетливо доносился до них.

Примерно через пять секунд «это» отошло от шкафа и поползло прочь. Снизу донесся крик Фу Фэя:

— А-а-а! Что за чертовщина?! Не подходи!!!

Следом послышался голос Тань Цзюньвэня:

— Офигеть! У нас тут ночная охота, что ли?

Тан Чэ холодно заметил:

— Быстро ищите комнату, закройте дверь!

[Фу Фэй — наш главный крикун!]

[Тан Чэ и Тань Цзюньвэнь уже спрятались, реакция огонь!]

[Фу Фэя гоняют по всему дому, ха-ха-ха!]

[Фу Фэй: Чертова передача, больше ни ногой сюда!]

Внизу творился настоящий хаос.

Фан Иньнянь слышал, как Фу Фэй носился по дому, ругался и «отбивался» от монстра.

В шкафу на втором этаже стояла скрытая камера, которая запечатлела спрятавшихся Фан Иньняня и Мо Сюня.

Места внутри было катастрофически мало. Мо Сюнь держал Фан Иньняня за запястье, их тела плотно прижались друг к другу, а головы почти соприкасались.

Фанаты-шипперы на форуме тут же подняли волну.

[101-й этаж*: Какая милота!!! Капитан схватил Няньняня за руку и сразу спрятал его при опасности, вот это надежность!]

П.п.: На форумах часто создатель темы/поста называется «домовладельцем», тем временем все комментарии это «этажи» здания (поста). 101 этаж = 101 комментарий.

[109-й этаж: Парочка прижалась друг к другу, хе-хе.]

[130-й этаж: Если бы Няньнянь сейчас повернулся, Мо Сюнь мог бы поцеловать его прямо в губы, хе-хе-хе, дистанция слишком интимная!]

[148-й этаж: У СР «Кубик Рубика» действительно странная химия. Даже в хоррор-квесте столько сахара!]

[159-й этаж: Вы слишком быстро строите это здание! Похоже, сегодня оно снова станет горячим!]

Тем временем Мо Сюнь и Фан Иньнянь все еще сидели в шкафу. После ухода «монстра» в комнате наконец воцарилась тишина.

Из-за близкого расстояния они слышали дыхание друг друга. После нескольких секунд молчания Фан Иньнянь вдруг сказал:

— Кажется, меня держат за руку двое?

Одна рука, конечно, принадлежала Мо Сюню — с длинными, сильными, теплыми и сухими пальцами. Но вторая казалась ледяной, словно неживой…

Осознав это, Фан Иньнянь резко распахнул дверцу шкафа и вытащил Мо Сюня наружу.

Он достал фонарик и осветил шкаф.

Там стоял скелет, склонив голову набок. Его челюсть неестественно распахнулась в жуткой ухмылке.

Парни: «…»

Мо Сюнь выругался:

— Твою мать!

Создатели шоу совсем с ума сошли? Спрятали труп в шкафу?!

Фан Иньнянь вспомнил, что это были пальцы скелета, и его пробрала дрожь. Он поспешно потер мурашки на руке.

Мо Сюнь взглянул на него:

— Все в порядке?

Фан Иньнянь покачал головой:

— Просто испугался. Я сразу подумал: «Почему меня держат две руки?» Оказалось, она принадлежала ему.

Скелет ухмылялся, будто говоря: «Да, это я тебя трогал».

Фан Иньнянь: «…»

Фанаты на форуме: «…»

Жуть!

К счастью, Фан Иньнянь обладал крепкими нервами. Более слабонервный на его месте орал бы от ужаса.

Фан Иньнянь глубоко вздохнул и приблизился к скелету для осмотра. Мо Сюнь последовал его примеру.

Фан Иньнянь сказал:

— Судя по тазу и росту, это женщина. На ее шее шарф… Ее задушили?

Мо Сюнь кивнул:

— Возможно. Шейные позвонки слегка деформированы.

Фан Иньнянь взглянул на него:

— Как там сяо Фэй?

Они переглянулись и поспешили выйти. Фан Иньнянь посветил фонариком вниз и крикнул:

— Сяо Фэй, ты как?

Мо Сюнь громко добавил:

— Что случилось? Все нормально?

В ответ донесся дрожащий голос Фу Фэя:

— Ч-чего?! Я сам не понял! В темноте что-то гналось за мной! Брат Чэ и брат Цзюньвэнь спрятались, а я схватил швабру и отбился!

Под «чем-то» Фу Фэй, видимо, имел в виду таких же NPC-монстров, как тот, что заполз в спальню.

Мо Сюнь тут же скомандовал:

— Сяо Фэй, я подсвечу тебе фонарем. Иди к правой стороне двери, там картина, а за ней электрощиток. Подними рубильник, возможно, просто выбило пробки.

Фу Фэй глубоко вдохнул:

— Ладно!

Услышав голос Мо Сюня, он немного успокоился. Еще минуту назад его сердце было готово выпрыгнуть из груди. Что за хрень ползла за ним?!

Мо Сюнь взял у Фан Иньняня фонарик и осветил правую часть двери. Фу Фэй тут же рванул к картине, откинул ее и обнаружил за ней электрощиток.

Мо Сюнь сказал:

— Общий рубильник слева, подними его вверх.

Фу Фэй с силой дернул рычаг вверх, и свет на первом и втором этажах загорелся.

Фан Иньнянь с восхищением посмотрел на Мо Сюня:

— Когда ты успел заметить, где электрощиток?

Мо Сюнь улыбнулся:

— Когда искал выключатель.

Свет включился, и Фу Фэй облегченно выдохнул. Он огляделся и остолбенел:

— А где брат Чэ и брат Цзюньвэнь?

Мо Сюнь нахмурился:

— Я как раз хотел спросить. Вы же были вместе?

Фу Фэй почесал затылок:

— Все было в хаосе, они спрятались... Сейчас поищу.

Он открыл дверь кабинета — внутри никого. Затем проверил кухню, где, как он помнил, находился Тан Чэ, — тоже пусто.

Лицо Фу Фэя исказилось:

— Как они могли просто исчезнуть?!

Мо Сюнь и Фан Иньнянь почувствовали неладное.

Фан Иньнянь тревожно спросил:

— Может, их вывели из игры?

Мо Сюнь предположил:

— Вряд ли. Они успели спрятаться. Возможно, наступили на какую-то ловушку и провалились в другой квест?

Фан Иньнянь предложил:

— Проверим внизу?

Мо Сюнь кивнул, и они вместе спустились.

В этот момент трансляция разделилась на три экрана.

Основной показывал гостиную с Мо Сюнем, Фан Иньнянем и Фу Фэем, а два боковых — Тан Чэ и Тань Цзюньвэня.

Тань Цзюньвэнь растерянно бормотал:

— Куда это я попал?

[Ха-ха-ха, соболезную.]

[Ты активировал ловушку и свалился в яму!]

[Умираю со смеха. Он буквально: «Где я? Что происходит?»]

[Ошарашенный.jpg]

Тань Цзюньвэнь забежал в кабинет, спасаясь от монстров, сделал пару шагов и вдруг провалился под пол, очнувшись в подземной комнате.

Оказалось, под виллой был целый лабиринт.

Узкий коридор позволял пройти только двоим в ряд. Тусклая подсветка едва освещала стены, покрытые жуткими рисунками.

Тань Цзюньвэня не пугали эти кровавые символы, его собственные картины были куда абстрактнее, но он панически боялся заблудиться.

Как человек, теряющий ориентацию даже на перекрестке, в лабиринте он чувствовал себя беспомощным.

Зрители наблюдали, как он бесцельно бродил по кругу.

Он прошел один поворот, второй, третий и снова вернулся на исходную.

Режиссер намеренно показал вид сверху. Было отчетливо видно, что Тань Цзюньвэнь ходит по одному и тому же месту.

[Ха-ха-ха, он сейчас упадет от головокружения!]

[Каждый раз на развилке поворачивает налево, смешно же!]

[Парень совсем без чувства направления?]

[Кто-нибудь, помогите бедняге!]

[Тань Цзюньвэнь: Спасите-помогите.jpg]

Тем временем Тан Чэ тоже оказался в подземелье.

В отличие от растерянности Тань Цзюньвэня, он сохранял ледяное спокойствие. Найдя фонарик, он осмотрел комнату.

Это оказалось закрытое помещение, 20 квадратных метров, с санузлом. Внутри стояли кровать, тумбочка, деревянные стол со стулом и шкаф.

Напоминало однокомнатную квартиру.

Тан Чэ порылся в тумбочке и обнаружил ручку и стопку черновиков нот с многочисленными правками.

Также там лежала фотография мужчины и женщины. Он спрятал ее как улику.

Затем он подошел к шкафу.

Когда он открыл дверцу, скелет внезапно повалился на него. Тан Чэ ловко отпрыгнул в сторону и равнодушно наблюдал, как тот с глухим стуком рухнул на пол.

[Опа, еще один!]

[Создатели, вы больные?! Сколько можно скелетов в шкафы пихать?!]

[Парень невозмутим, а уворачивается как кошка!]

[Ха-ха-ха, Тан Чэ: «Не прикасайся ко мне~»]

Тан Чэ присел, чтобы осмотреть скелет, и запомнил детали.

На двери висел старый четырехзначный кодовый замок.

Стены были бетонные, покрытые кровавыми отпечатками ладоней. На первый взгляд беспорядочные, при внимательном рассмотрении они образовывали закономерность.

Тан Чэ прищурился, подошел к замку и быстро набрал код «5340».

Камера крупным планом запечатлела его действия.

Зрители недоумевали:

[Как он догадался?]

[Какая связь между отпечатками и 5340?]

[Кажется, направление пальцев имеет значение.]

Тан Чэ недавно изучал логику квестов и знал стандартные методы расшифровки. Если рассматривать отпечатки как стрелки, по их направлению можно вывести четыре цифры.

Он ввел пароль и действительно услышал легкий щелчок. Замок открылся. Тан Чэ сложил найденные улики, сунул их в карман одежды, мимоходом схватил стоявшую в комнате метлу, включил фонарик и вышел за дверь.

http://bllate.org/book/11871/1060426