Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] [❤️]✅: Глава 23: Ужин с родителями

Последние дни Фан Иньнянь провел в напряжении, но после успешного выступления прошлой ночью наконец расслабился и спал особенно крепко, проснувшись только ближе к полудню следующего дня.

Фан Иньнянь взглянул на время в телефоне и пробормотал себе под нос:

— Как я проспал до одиннадцати?..

Мо Сюнь лежал на соседней кровати, листая Weibo, и, услышав его слова, невольно улыбнулся:

— Ты так крепко спал, что я не стал тебя будить. Сегодня у нас нет других планов, кроме обеда с родителями, а вечером самолет в Цзянчжоу. Можно поспать подольше.

Фан Иньнянь, потирая глаза, поднялся с кровати и спросил:

— А ты во сколько встал?

Мо Сюнь ответил:

— Чуть позже девяти.

Сюй Байчуань написал в групповом чате: [Всем собраться в холле в 11:30.]

Фан Иньнянь поспешил в ванную, чтобы быстро умыться.

Они переоделись и спустились вниз. Вскоре к ним в холл отеля присоединились остальные трое. Поскольку предстояла встреча с родителями, все оделись скромно и аккуратно, по негласному согласию выбрав беспроигрышный вариант: джинсы и футболки.

Сюй Байчуань стремительно спустился на лифте в сопровождении ассистентки Чэнь. В руках они несли множество пакетов с вещами.

Мо Сюнь подошел помочь:

— Брат Сюй, что это?

Сюй Байчуань ответил:

— Подарки для ваших родителей. Пошли, садимся в автобус у главного входа.

Группа вышла из холла отеля и увидела у входа туристический автобус. Родители также получили сообщение и собрались здесь.

Фан Иньнянь быстро подошел к своей семье и с улыбкой поздоровался:

— Папа, мама, бабушка.

Бабушке было 75 лет, ее волосы были совершенно седыми, но выглядела она бодро. Родители Фан Иньняня много работали, и в детстве о нем заботилась бабушка, каждый день готовя ему вкусную еду, поэтому он был к ней особенно привязан.

Фан Иньнянь обнял бабушку, и та сразу же потрепала его по голове, прищурившись от улыбки:

— Няньнянь, молодец! Вчерашняя песня была просто замечательной, все тебя хвалили.

Фан Иньнянь спросил:

— Правда?

Отец Фан тоже улыбнулся:

— Наш Няньнянь скоро станет большой звездой.

Фан Иньнянь покраснел до ушей:

— Пап, потише. Мы пока еще малоизвестная группа, не дотягиваем до больших звезд.

Мать Фан раньше была против того, чтобы Фан Иньнянь стал певцом. Она с детства учила его играть на фортепиано и надеялась, что он посвятит себя этому пути. Но после вчерашнего выступления она увидела... как ее сын светится на сцене.

На больших LED-экранах было видно лицо Фан Иньняня, его выражение выглядело особенно сосредоточенным и искренним.

В тот момент она вдруг поняла его выбор.

Фан Иньнянь больше хотел быть певцом. Он с детства любил петь, и, возможно, именно поэтому казался таким счастливым на сцене?

Мать Фан подошла и легонько хлопнула его по плечу, ее голос стал мягче:

— Ты уже взрослый. Раз выбрал этот путь, иди по нему до конца, не бросай на полпути.

Фан Иньнянь улыбнулся:

— Хорошо, мам.

Рядом раздался голос Сюй Байчуаня:

— Уважаемые родители, проходите в автобус.

Все построились в очередь и заняли свои места.

Фан Иньнянь сел с бабушкой, рядом были его родители, а сзади — семья Мо Сюня.

Автобус тронулся, но из-за большого количества родителей пятеро парней не решались заговорить, и в салоне воцарилась тишина.

Сюй Байчуань неожиданно вызвал Мо Сюня:

— Мо Сюнь, скажи что-нибудь, не давай всем скучать.

Мо Сюнь: «...»

Это все равно, что быть вызванным учителем на родительском собрании. Какое неловкое чувство. Фан Иньнянь был рад, что лао Сюй не назвал его имя.

Автобус ехал быстро, и Мо Сюнь не мог встать, поэтому он громко произнес:

— Добро пожаловать, дорогие дяди и тети, дедушки и бабушки, сестры и зятья! Мы были очень заняты репетициями и не смогли уделить вам внимание. Вам понравилось вчерашнее выступление?

В автобусе раздались одобрительные возгласы:

— Очень хорошо!

— Прекрасно пели!

Мо Сюнь улыбнулся:

— Во время репетиций мы очень нервничали, но вчера, не знаю как, выступили даже лучше, чем обычно.

Фан Иньнянь тихо засмеялся. Мо Сюнь так легко справлялся с такими социальными ситуациями. Как капитану, в будущем лучше было ему отвечать на вопросы журналистов.

Вдруг с заднего сиденья раздался девчачий голос:

— Брат Нянь, брат Нянь, привет!

Фан Иньнянь обернулся и встретился взглядом с ясными глазами девушки.

Она выглядела лет на пятнадцать-шестнадцать и имела очень светлую кожу. На ней было простое бежевое платье, а волосы были собраны в высокий хвост с челкой. Она улыбалась, полная энергии.

Девушка быстро достала из рюкзака блокнот и ручку и протянула Фан Иньняню, сказав:

— Я младшая сестра Мо Сюня, Мо Яо, «яо» как «далекий». Мне очень нравится твой голос, можешь оставить автограф с пожеланием?

— Конечно, можно. — Фан Иньнянь взял блокнот и подписал: «Мо Яо, младшей сестренке, желаю успехов в учебе и исполнения всех желаний».

Девушка обрадовалась:

— А можно, чтобы брат Цзюньвэнь, брат Чэ и брат Фэй тоже подписали? Я хочу собрать автографы всех участников «FTM»!

Фан Иньнянь передал блокнот вперед:

— Ребята, оставьте автографы с пожеланиями для младшей сестры Мо Сюня.

Остальные участники охотно подписались, а Тань Цзюньвэнь еще и нарисовал милый чиби-портрет.

Мо Сюнь подколол ее:

— Мо Яо, ты что, в первых рядах фанатов?

Мо Яо самодовольно ответила:

— Я хочу стать первым железным фанатом «FTM».

Затем она протянула блокнот брату:

— Ты тоже распишись.

Мо Сюнь подписался и вернул ей:

— Береги. Только не вздумай продать, когда мы станем популярными.

В автобусе раздался смех.

Мо Яо восторженно воскликнула:

— У меня теперь первый полный автограф «FTM»! Я его оформлю и повешу на стену!

Фан Иньнянь взглянул назад. Мо Сюнь, похоже, был очень близок с сестрой. Она казалась довольно милой.

Бабушка Фу Фэя и бабушка Фан Иньняня завели непринужденную беседу, остальные родители тоже тихо переговаривались.

Последние дни они были заняты репетициями и не могли уделить время семьям, но ассистентка сяо Чэнь организовывала для родственников совместные ужины, так что все уже успели сблизиться. В автобусе царила теплая атмосфера.

Вскоре они прибыли к месту обеда.

Этот частный ресторанчик отличался уютной обстановкой, а заказанный Сюй Байчуанем зал был оборудован большим круглым столом на двадцать с лишним человек.

Яань являлся прибрежным городом, так что местная кухня славилась морепродуктами. Сюй Байчуань заранее заказал блюда, и, как только они приехали, официанты начали подавать еду. Лобстеры, королевские крабы, разнообразные морские гребешки и трепанги — все было в наличии.

Этот стол соответствовал уровню приема почетных гостей и стоил немалых денег. Непонятно, компания оплатила или сам брат Сюй раскошелился? Фан Иньнянь с вожделением смотрел на лобстеров и крабов. Он обожал морепродукты, и этот обед сулил настоящее пиршество.

Блюда быстро подали, и Сюй Байчуань поднял стакан с напитком, улыбаясь:

— Сегодня многим предстоит обратная дорога, а мне нужно везти этих пятерых обратно в Цзянчжоу, так что без алкоголя. Выпьем чай за первое знакомство.

Все поднялись и взяли свои стаканы.

Сюй Байчуань продолжил:

— Благодарю всех родственников, которые проделали долгий путь, чтобы лично увидеть их дебютное выступление. И поздравляю наших пятерых участников «FTM» с успешным выходом на сцену!

Все чокнулись и сделали глоток.

Сюй Байчуань улыбнулся:

— Садитесь, не стесняйтесь, кушайте и общайтесь.

Фан Иньнянь сел, надел перчатки и ловко принялся чистить креветки, положив первую очищенную в тарелку бабушки.

Сюй Байчуань продолжил:

— Мир шоу-бизнеса куда сложнее, чем многие представляют. Сегодня мы собрались не только ради ужина, но и для того, чтобы кое-что обсудить.

Родители насторожились.

Фан Иньнянь мысленно вздохнул: «Ну вот, родительское собрание начинается…»

Но лао Сюй был прав.

Их семьи плохо разбирались в этой сфере, и если заранее не обсудить некоторые вещи, в будущем кто-то из родни мог невзначай ляпнуть что-то лишнее, попасть в скриншоты и создать проблемы.

Не так давно одного артиста из-за его «эпатажных» родителей выставили на всеобщее осуждение.

Родственники знаменитостей тоже должны были следить за словами.

Как и ожидалось, Сюй Байчуань сказал:

— Эти пятеро теперь официальные артисты, и за ними будут пристально следить. Прошу родственников не писать детальные посты в соцсетях, лучше сохранять скромность.

Он подчеркнул:

— Даже если в будущем возникнут негативные ситуации, и вам захочется заступиться, сначала свяжитесь со мной. Компания разберется с кризисными моментами, а необдуманные слова могут только навредить.

Родители согласно закивали.

Если однажды участников начнут травить в трендах, а в сети вдруг появятся комментарии от «папы Фан Иньняня» или «мамы Мо Сюня», помощи от этого не будет, зато проблем прибавится точно.

«Если не разбираетесь, лучше помолчите» — этот принцип Сюй Байчуань должен был заранее донести до них.

Сюй Байчуань продолжил:

— Кроме того, во вчерашнем дебютном выступлении Иньнянь и Тан Чэ пели больше, а остальные трое — меньше. Хочу объяснить, что наш коллектив отличается от других айдол-групп с равным распределением партий. Мы — вокальная группа, и для лучшего звучания мы перерабатываем аранжировки, распределяя партии между голосами. Поэтому части могут быть неравномерными.

Он заверил:

— Не беспокойтесь, что ваши дети останутся обиженными. Я гарантирую, что все пятеро для меня одинаково важны, и я буду ко всем относиться справедливо. В нашей группе никто не будет сравнения по популярности, у нас нет индивидуальных фан-цветов, и мы не станем провоцировать фанатские конфликты. Поскольку мы стартовали позже других айдол-групп, вместо внутренних разборок лучше направить усилия вовне. Только объединившись, мы сможем конкурировать с топовыми группами.

Родители переглянулись, в этих словах было много информации.

Особенно фраза «конкурировать с топовыми группами» произвела на них впечатление.

Честно говоря, каждый хотел, чтобы его ребенок получал больше возможностей. Во вчерашнем выступлении Фан Иньнянь и Тан Чэ блистали, а Мо Сюнь, Тань Цзюньвэнь и Фу Фэй оказались на вторых ролях. Их родители внешне не подавали вида, но внутри все равно чувствовали легкое недовольство.

Однако после объяснений Сюй Байчуаня они успокоились.

В шоу-бизнесе царила жесткая конкуренция, и их скромной группе, чтобы пробиться, было важно сохранять единство.

Как именно распределять партии в песнях и планировать активность — посторонним не понять. Но раз менеджер пообещал справедливость, родители перестали волноваться, что их дети будут «ущемлены».

После слов Сюй Байчуаня на лицах родителей появились улыбки.

Мужчина с вьющимися волосами и мягкими манерами улыбнулся:

— Господин Сюй, наш Цзюньвэнь с детства ленив и бросает все на полпути. Если он где-то ошибется, не стесняйтесь его отругать.

Отец Фу Фэя добавил:

— Сяо Фэй с детства непоседа. Если нахулиганит, наказывайте строго.

— Совершенно верно. Мы не знаем правил шоу-бизнеса, так что если они что-то напортачат — воспитывайте как надо.

— Да, они еще молодые и незрелые. С ними нужно построже.

Пятеро: «…»

Отлично, цель родительского собрания была достигнута.

Лао Сюй действительно имел большой опыт. Теперь родители не станут вмешиваться в дела группы.

Это был не светский ужин для переговоров, так что ребятам не пришлось чокаться с родителями. После речи Сюй Байчуаня все просто спокойно ели.

Фан Иньнянь между делом разглядывал семьи участников. Мо Сюнь был похож на отца на семьдесят процентов, тот выглядел довольно строгим. Зато мама часто улыбалась, с собранными в пучок волосами, в элегантном ципао*. Вроде бы они оба работали в банке.

П.п.: Традиционное китайское женское платье с характерным приталенным силуэтом, высоким воротником-стойкой и боковым разрезом.

Отец Тань Цзюньвэня был фотографом, а мать — редактором. Он рассказывал, что их сын мечтал стать художником, с детства учился рисовать и поступил в художественный вуз, но внезапно ушел в айдолы. Родители были в шоке.

Если бы не вмешательство лао Сюя, они бы уже пришли на репетицию с расспросами. Тань Цзюньвэнь и правда казался ненадежным, как можно было не посоветоваться с семьей?

Родители Фу Фэя держали фруктовый магазин, а бабушка с дедушкой были пенсионерами с завода.

Родители Тан Чэ не приехали. Его сестра училась в докторантуре университета Цзянчжоу, а зять работал юристом.

Все пятеро были из обычных семей, без богатых наследников. Родители оказались приятными в общении, и после ужина все разошлись. Рабочим завтра предстояло снова вернуться на службу.

После обеда группа вернулась в отель.

Самолет в Цзянчжоу вылетал в 9 вечера, и Сюй Байчуань разрешил им отдохнуть до 6, когда нужно было ехать в аэропорт.

От нечего делать Фан Иньнянь лег проверять Weibo и застыл.

Что происходит?

Утром у него было около 100 тысяч подписчиков. А теперь, после обеда, в правом углу красовались тысячи уведомлений, а количество подписчиков... удвоилось?!

Он протер глаза.

Столько комментариев, неужели его затравили?

Он нервно открыл ленту, но вместо хейта увидел странные сообщения:

[Пришла с Bilibili, подписываюсь!]

[Такая милая новая айдол-группа, ставлю на вас!]

[Bilibili в здании, новичкам удачи!]

[И правда любительская группа, на Weibo всего один пост.]

Он хотел спросить Мо Сюня, но тот опередил его:

— Что случилось? Почему у меня столько подписчиков с Bilibili?

Фан Иньнянь ответил:

— У меня тоже.

Они сравнили свои комментарии и переглянулись.

Что вообще произошло?

Ципао:

http://bllate.org/book/11871/1060414