Готовый перевод Back To My Youth / Назад к моей молодости [возрождение] [❤️] ✅: Глава 19: Направление

Побыв немного в доме Ли Тунчжоу, Го Цзинъюй отправился обратно.

Он лишь на словах пошутил, и, если бы он осмелился остаться ночевать без спроса, мать Го наверняка бы сама пришла забрать его.

Когда Го Цзинъюй уходил, он случайно встретил родителей Ли, возвращавшихся вместе. Отец Ли, Ли Цинчэн, увидев его, посмотрел на стоявшего рядом сына:

— Сяо Чжоу, это твой одноклассник?

Ли Тунчжоу ответил:

— Да.

Ли Цинчэн вежливо обменялся парой фраз, но, привыкший к высокому положению на работе, говорил с оттенком приказного тона. Усевшись, он сменил обувь, которую подала ему жена, и Цзян Минь выглядела совершенно привыкшей к этому. Рядом с мужем она говорила более осторожно, постоянно следя за его потребностями, подавая чай и воду, беспрестанно хлопоча.

Ли Тунчжоу хотел помочь, но Цзян Минь не позволила.

Го Цзинъюй смотрел на это с неприятным чувством. У него не было ни капли симпатии к отцу Ли. В прошлый раз, когда он узнал о происшествии с Ли Тунчжоу и вернулся, первым делом он отправился к Ли Цинчэну и его жене. Цзян Минь только рыдала, сама попала в больницу, несколько раз обращалась к психиатру, а спустя время и вовсе перестала ходить на работу, получив должность кладовщика, что можно посчитать особой заботой со стороны организации. А этот подлец Ли Цинчэн, потеряв сына и жену, которая почти лишилась рассудка, уже следующей весной женился на молодой красивой женщине и завел еще одного ребенка.

Всего за несколько месяцев он продолжил жить, как ни в чем не бывало.

Будто умер кто-то совершенно посторонний.

Глядя на мужчину, сидящего на диване и принимающего заботу жены как должное, Го Цзинъюй не смог скрыть недовольства на лице. Раньше он ничего не мог поделать, но теперь все было иначе. У него оставалось около двух лет, и, возможно, он мог что-то изменить.

Кроме того, в глубине души он всегда подозревал, что смерть Ли Тунчжоу была связана с Ли Цинчэном.

Даже если не напрямую, то как-то косвенно. Ли Тунчжоу общался с ограниченным кругом людей, и Го Цзинъюй расспросил всех, кого смог, в школе и среди одногруппников. Только семья оставалась для него закрытой, оттуда он не мог получить информации.

Ли Цинчэн, сидя на диване, задал Го Цзинъюю несколько вопросов, и тот не стал уклоняться, отвечая на все нарочито провокационно:

— Здравствуйте, дядя. Я одноклассник Ли Тунчжоу. Да, тот самый Го Цзинъюй, о котором он часто упоминает.

— Мои родители простые рабочие, обычно не заняты. Живем в старом районе на улице Ифу.

— Успеваемость? Плохая, я в самом хвосте!

После этих слов отношение Ли Цинчэна изменилось. Он стал менее вежлив и, сидя на диване, нахмурился, отдав Ли Тунчжоу приказ:

— Сяо Чжоу, проводи одноклассника, а потом возвращайся в комнату и повторяй уроки. Ты уже в старшей школе. Сам знаешь, что нужно заниматься усерднее.

Го Цзинъюю тоже было неприятно находиться с ним в одной комнате. Он уже сталкивался с Ли Цинчэном и знал, насколько тот лицемерен. Услышав это, он сразу же ушел.

Ли Тунчжоу проводил его, всю дорогу наблюдая за его выражением лица и колеблясь, не зная, что сказать.

Го Цзинъюй глубоко вздохнул и заговорил первым:

— Тебе не нужно меня утешать, это не твоя вина. Мне просто не нравится твой отец.

— Я извиняюсь за него...

— Зачем тебе извиняться? Его плохое отношение к тебе не относится. — Го Цзинъюй тихо спросил: — Он не поднимал на тебя или твою мать руку?

Ли Тунчжоу покачал головой:

— Нет.

— Хорошо, что нет. Запомни, если отец применит силу, сразу звони в полицию. Даже психологическое насилие недопустимо, понял? Иногда просто несколько слов могут убить человека. — Он посмотрел в лицо Ли Тунчжоу и, увидев, что тот кивнул без особых эмоций, немного успокоился. — И почаще говори с матерью. Если у нее возникнут проблемы, ей нужно будет с кем-то поговорить и получить совет.

— Хорошо, я запомнил. Когда она дома, я буду спрашивать.

Тут Го Цзинъюй вспомнил, что мать Ли тоже редко бывала дома. Цзян Минь была хорошей женщиной, трудолюбивой и старательной, изо всех сил пытавшейся совмещать семью и работу. Это было непросто.

По дороге домой Го Цзинъюй уже размышлял, как найти адвоката по разводам.

Он помнил, что после того, как у Цзян Минь начались психические проблемы, она была в смятении и совершенно не думала об имущественных вопросах, фактически оставшись ни с чем. Все досталось Ли Цинчэну.

Вернувшись, Го Цзинъюй продолжал думать об этом, даже лежа в постели. Он вспомнил нескольких известных юристов, но все они находились в Пекине, и, по расчетам времени, познакомиться с ними можно было только через несколько лет. К тому моменту было бы уже поздно.

Лишь на рассвете Го Цзинъюй наконец задремал. Так или иначе, он сам был своим главным козырем. С его присутствием дела могли только улучшиться. Он не верил, что за два года не найдет решения.

Через день начался учебный год.

Средняя школа Чэннань №1 отличалась от других школ тем, что разделение на гуманитарные и естественные классы происходило позже. В начале второго года обучения проводился проверочный экзамен, после чего ученики сами подавали заявление на выбор направления.

Кроме того, по результатам этого экзамена подсчитывался общий балл по отдельным предметам, после чего ученики распределялись в классы по уровню подготовки.

Из-за этого многие ученики на эти летние каникулы нанимали репетиторов или были отправлены родителями на дополнительные курсы, чтобы на проверочном экзамене получить относительно хорошие результаты и попасть в более сильный класс. Семья Го в последний момент взялась за ум и специально наняла для Го Цзинъюя репетитора, надеясь хоть немного подтянуть его знания.

Классный руководитель стоял на кафедре и, пока раздавали тесты, подбодрил учеников:

— Все знают, что разделение на сильные и слабые классы в основном касается темпа обучения. В сильных классах программа идет быстрее, а в слабых — основательнее закрепляют базовые знания. Не переживайте слишком сильно, успокойтесь и хорошо напишите экзамен.

Тестовые листы передавали с первых парт. Ли Тунчжоу слегка повернулся и увидел протянутую сзади руку.

Когда Го Цзинъюй принимал лист, их пальцы случайно коснулись. Он поднял голову, улыбнулся ему и быстро передал тест дальше.

Результаты проверочного экзамена объявили на следующий день, вывесив рейтинг по всему году.

Толпа учеников ринулась к доске объявлений, а те, кто не мог пробиться, кричали:

— Какие результаты? Эй, кто видит, прочитайте вслух!

— Первое место Ли Тунчжоу!

— Кто просил читать его? Я не идиот, конечно, первое место всегда у Ли Тунчжоу!

— Погодите, не толкайтесь! Второе место…

Впереди громко зачитывали результаты. Го Цзинъюй тоже был там. Хэ Сянъян и другие прикрывали его, так что он не спешил искать свое имя. Сначала он с удовольствием посмотрел на первую строчку, а потом неспешно начал искать себя.

Во всем году было почти тысяча человек, и Го Цзинъюй сразу начал искать себя со второй страницы, даже не надеясь попасть в топ-100.

Но он все же переоценил себя, его имя оказалось на пятой странице.

Хэ Сянъян восторженно закричал:

— Брат Юй! Брат, ты на 573-м месте! Ого, какой прогресс!

Го Цзинъюй фыркнул:

— Заткнись.

Хотя он все еще был двоечником, но уже двоечником с заметным прогрессом. Основной рост баллов пришелся на ключевые предметы, особенно английский и математику, которые резко вырвались вперед по сравнению с прошлыми результатами. Остальные предметы еле-еле дотягивали до проходного балла, но в сумме выходило неплохо.

У Хэ Сянъяна и других результаты были разные: кто-то поднялся на несколько десятков баллов, кто-то остался в аутсайдерах. Они собрались вместе, чтобы выбрать направление — гуманитарное или естественное.

Хэ Сянъян что-то прикинул и вдруг сказал:

— Брат Юй, с такими баллами ты, возможно, попадешь в сильный класс!

Го Цзинъюй на секунду замер, а затем начал считать на пальцах и внезапно осознал, что это действительно возможно.

Раньше его результаты были куда хуже, он находился среди аутсайдеров всего года. Теперь же он оказался в середине списка и при распределении по классам мог попасть на границу. Если он выберет естественное направление, и ему немного повезет, то, возможно, он окажется в одном классе с Ли Тунчжоу!

В графе «направление» Го Цзинъюй зачеркнул написанное слово «гуманитарное» и написал «естественное».

Ли Тунчжоу собирал заполненные заявления и отнес их классному руководителю.

Го Цзинъюй неожиданно занервничал. Впервые он сознательно сделал выбор, отличный от того, что помнил из прошлой жизни. Это было не то же самое, что заработать немного денег. Если уж сравнивать, то это было похоже на изменение ключевого момента. Он чувствовал и тревогу, и предвкушение.

Ли Тунчжоу в тот день несколько раз вызывали учителя разных предметов. Преподаватели одновременно были классными руководителями в других классах и хотели переманить хороших учеников, так что такие разговоры были неизбежны.

После двух дней ожидания началось распределение по классам.

Го Цзинъюй действительно повезло. Он зацепился за самый хвост сильного класса, заняв последнее место и почетное место на задней парте.

А перед ним сидел все тот же знакомый человек.

Го Цзинъюй хотел рассмеяться, но сдержался. Он ткнул пальцем в спину Ли Тунчжоу и, чтобы тот точно почувствовал, даже слегка провел пальцем по его спине.

Учитель вел урок, но впереди сидящий молодой человек протянул руку назад и мягко схватил его шаловливые пальцы.

Движение было нежным, как и сам человек.

Го Цзинъюй лег на парту и засмеялся. Он знал, что ему всегда везет.

http://bllate.org/book/11869/1060257