Готовый перевод Back To My Youth / Назад к моей молодости [возрождение] [❤️] ✅: Глава 7: Учебная группа

После обеда оставалось немного времени на отдых, но бегать туда-сюда домой явно не хватало, поэтому обычно ученики дремали, положив головы на парты в классе, что тоже считалось передышкой.

Хэ Сянъян и его компания подошли к Го Цзинъюю. Парень взглянул на Ли Тунчжоу, который дремал за партой перед ним, и, боясь разбудить его разговорами, вывел ребят в коридор.

Хэ Сянъян, как по привычке, пошел впереди и повел всех на крышу учебного корпуса.

Го Цзинъюй нашел тенистое место и присел, не зная, о чем говорить. Младшие братья смотрели на него с ожиданием.

Го Цзинъюй почесал кончик носа и спросил:

— Ну как вы сегодня написали экзамен?

Хэ Сянъян и остальные по очереди назвали свои баллы.

Го Цзинъюй думал, что его результаты уже достаточно плохи, но, услышав оценки всех ребят, обнаружил, что сумма баллов Хэ Сянъяна и его соседа едва дотягивала до его собственного.

Го Цзинъюй был в шоке.

— Не может быть! Даже наугад нельзя набрать всего десять с чем-то баллов!

Хэ Сянъян оставался беспечным и невозмутимым, а вот Сунь Хуа, стоявший рядом, слегка застеснялся и, почесав затылок, промолчал.

Го Цзинъюй окинул своих подопечных взглядом, закрыл глаза и сказал:

— Так больше продолжаться не может.

Хэ Сянъян тут же заявил:

— Брат Юй, просто скажи. Мы сделаем все, что скажешь!

— Начиная с сегодняшнего дня, каждый из вас будет ежедневно решать один вариант экзаменационной работы по математике, вести дневник на 500 иероглифов в формате сочинения, используя как минимум три риторических приема параллелизма и цитируя классические стихи.

Все ребята остолбенели. Но Го Цзинъюй еще не закончил, указав на Хэ Сянъяна.

— У тебя же есть портативный плеер, да? У меня тоже есть один. Нас тут… — он пересчитал, — ровно восемь человек. Так что два плеера будем передавать по кругу раз в неделю. Каждые три дня делаем пробное аудирование по английскому, как на экзамене. Много заниматься не надо, минут двадцать-тридцать.

Ребята переглянулись, и Го Цзинъюй прищурился:

— Что, мои слова теперь не закон?

Парни тут же замотали головами и нерешительно согласились.

Го Цзинъюй продолжил:

— Давайте организуемся и придумаем название для нашей группы.

Хэ Сянъян выпалил:

— Есть название! Брат Юй, мы же придумали его в прошлом месяце!

— Какое?

— Тринадцать юных героев Хунсина*.

П.п.: Отсылка к популярной гонконгской криминальной драме «Молодые и опасные», где «Хунсин» — название одной из могущественных триад.

Го Цзинъюй: «…»

Го Цзинъюй скривился, словно от зубной боли. Он явно недооценивал уровень своего подросткового максимализма в прошлой жизни. Махнув рукой, он сказал:

— Нет, это название не подходит. Оно несчастливое.

Хэ Сянъян тупо спросил:

— А как тогда? Четвертая школа с нами спорила из-за этого названия! Неужели просто отдадим?

Остальные подхватили:

— Да-да! Нас больше, мы их на форуме заткнули! Теперь они называют себя только «Семья Монгкока*».

П.п.: Реальный район Гонконга, известный по криминальным фильмам.

Го Цзинъюй рассмеялся.

— Неужели это дурацкое название кто-то еще хочет? Ладно, пусть забирают. Отныне мы будем называться…

Он огляделся и заметил на крыше протянутые вдоль бетонной стены провода и сетевые кабели.

— Отныне мы «Правление NetEase*». Послушайте, после выпуска нам лучше стараться и развиваться, а не зацикливаться на всяких «тринадцати героях» или «семьях». Какая в этом польза? Пока вы ругаетесь в интернет-кафе, настоящие бизнесмены зарабатывают с помощью сети. Как по-вашему, что выгоднее?

П.п.: Реальная китайская IT-компания, одна из крупнейших в сфере интернет-технологий (игры, музыка, облачные сервисы).

Парни слушали, понимая не все, но были впечатлены. Они и правда пока не задумывались о таком далеком будущем.

Го Цзинъюй спросил:

— У кого-нибудь из ваших родственников есть акции?

Ребята переглянулись. Сунь Хуа и еще один парень подняли руки.

Первый сказал:

— Мой отец играет на бирже.

Второй подхватил:

— У моей тети семья вкладывается.

Го Цзинъюй, в хорошем настроении, дал им совет:

— Вернитесь и скажите своим родным, пусть попробуют купить акции NetEase. Запомните, первые несколько лет, сколько бы они ни росли, не продавайте. Эти акции сильно поднимутся.

Го Цзинъюй, как человек из будущего, помнил, что после краха экономики акции NetEase выросли с 0,6 юаня за штуку, за полтора десятилетия увеличившись в 2000 раз. Впрочем, NetEase торговались на американской бирже, и купить их акции было непросто. Го Цзинъюй в прошлой жизни лишь слышал об этом и слегка интересовался темой. Он также назвал им пару самых надежных китайских акций.

Сунь Хуа и тот парень кивнули, а потом спросили:

— Брат Юй, откуда ты так много знаешь?

Го Цзинъюй сделал загадочное лицо.

— Это секретная информация, нельзя распространять.

Чем туманнее он говорил, тем больше парни ему верили. Взгляды, которыми они на него смотрели, наполнились благоговением.

Го Цзинъюй реорганизовал учебную группу взаимопомощи, назначив Хэ Сянъяна «заместителем президента», а остальным раздав должности менеджеров. Самый младший получил звание супервайзера.

Сунь Хуа, единственный супервайзер, застенчиво спросил:

— Брат Юй, а что это за должность?

Го Цзинъюй объяснил:

— Это «контролер». Ты отвечаешь за надзор за исполнением задач всеми руководителями. Если в правлении кто-то злоупотребит полномочиями, ты можешь его наказать. Например, если Хэ Сянъян сегодня не допишет работу, ты доложишь мне, а я помогу тебе придержать его, чтобы ты мог дать ему пинка!

Сунь Хуа обрадовался.

— Значит, должность выше, чем у заместителя?

Го Цзинъюй, смеясь, кивнул:

— Ага, именно! Так что запомни, хорошо исполняй свои обязанности, ясно?

Сунь Хуа радостно согласился и выпрямился с гордым видом.

Хэ Сянъян, у которого оценки были хуже всех, недовольно пробормотал:

— Брат Юй, а зачем нам вообще учиться?

Го Цзинъюй ответил:

— Вы слишком плохо учитесь, и мне за вас стыдно.

http://bllate.org/book/11869/1060245