Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 47

Не успела Цэнь Мо ответить на вопрос Фэн Фан, как Нин Цюэ уже вскочил на ноги и схватил её за воротник.

— Ты ещё и бить меня вздумала, чёрт побери?!

Едва он занёс кулак, как его руку перехватили. Чэн Цюнь нахмурился, и в голосе его прозвучало предупреждение:

— Нин Цюэ, разве так обращаются с девушками?

— С девчонкой? — Нин Цюэ заново оглядел Цэнь Мо. До этого он смотрел только на её короткие волосы. Он фыркнул и отпустил её. — Ну, тебе повезло!

В доме Нинов действовал строгий запрет: с девушками нельзя грубить. Иначе он бы уже раскатал Цэнь Мо в лепёшку. Правда, в глазах Нин Цюэ Фэн Фан не считалась настоящей девушкой.

Убедившись, что тот больше не станет цепляться к Цэнь Мо, Чэн Цюнь похлопал Нин Цюэ по плечу:

— Не ушибся?

Однако… Чэн Цюнь с любопытством взглянул на Цэнь Мо. На её лице не было никаких эмоций.

Нин Цюэ, увидев Чэн Цюня, хоть и удивился, но всё же лишь покачал головой — это ведь его двоюродный брат. Пришлось признать своё поражение.

Фэн Фан редко видела, как он попадает впросак, и, скрестив руки, тут же подначила:

— Вот и получай за то, что лапы распускаешь! Заслужил!

— Сяофан, опять ты за своё, — строго одёрнул её Фэн Сяо. В семье Фэнов детей воспитывали одинаково строго, вне зависимости от пола, и никогда не потакали капризам. Особенно беспокоило родителей то, что Фэн Фан вела себя слишком по-мальчишески — если так пойдёт дальше, замуж её никто не возьмёт.

Фэн Фан фыркнула, но не стала отвечать.

— Здравствуйте, товарищ командир Фэн, — вежливо поздоровался Чэн Цюнь с Фэн Сяо. Все старшие офицеры военного округа были для них уважаемыми старшими, и игнорировать их было бы непростительно.

— Чэн Цюнь, давно не виделись, — кивнул Фэн Сяо и заставил Фэн Фан тоже поздороваться. — Слышал, мой сын Фэн Лэй недавно доставил тебе хлопот. В следующий раз обязательно заставлю его извиниться перед тобой.

— Товарищ командир, вы преувеличиваете. Просто мальчишка вспылил, ничего серьёзного.

Побеседовав немного, Фэн Сяо естественным образом передал Нин Цюэ под опеку Чэн Цюня — ведь они настоящие двоюродные братья, и с ним Нин Цюэ будет в надёжных руках. Это также послужит гарантией того, что старик Нин сможет спокойно спать.

Заметив сопротивление Нин Цюэ, Чэн Цюнь мягко улыбнулся:

— Что, не хочешь здесь учиться?

157. Волк в овечьей шкуре

— Эта дыра? Да мне и учиться лень, — поморщил бровь Нин Цюэ, уже прикидывая, как бы устроить такой скандал, чтобы школа сама его отчислила.

— Если судить по твоим словам, то без блестящих результатов здесь ты просто опозоришь своё прозвище «Маленький Дьявол», — словно прочитав его мысли, усмехнулся Чэн Цюнь. — А если из-за глупого упрямства даже вступительные экзамены не сдашь, будет очень неловко.

— … — Нин Цюэ дернул уголком рта. Он и так знал, что этот двоюродный брат — волк в овечьей шкуре. Лучше не лезть на рожон.

*

Зарегистрировав Цэнь Мо и Линь Инъин, Чэн Цюнь отправил их на указанное место сбора, а сам увёл Нин Цюэ. У него ещё были дела, и девушки понимающе кивнули.

Перед уходом Чэн Цюнь напомнил им хорошо ладить между собой, иначе он не сможет их прикрыть. Как только он скрылся из виду, Линь Инъин начала оглядывать других. Ещё на отборе она чувствовала, что все её сокурсники из влиятельных семей, но теперь, очутившись здесь, впервые осознала, насколько велика пропасть между ними.

Возьмём хотя бы Янь Жуцинь — она никогда не видела такой красивой одежды и такого пафосного приёма. Казалось, кроме неё и Цэнь Мо, все остальные были либо богаты, либо знатны.

В отличие от растерянной Линь Инъин, Цэнь Мо совершенно не чувствовала себя бедной или ущемлённой. Она пришла сюда ради одного — научиться танцевать и подготовиться к будущей актёрской карьере.

Что до общения с однокурсниками, она считала, что достаточно поверхностного знакомства. Главное — чтобы Линь Инъин не подстрекала к конфликтам. Цэнь Мо не хотела портить отношения без необходимости.

Внезапно Линь Инъин заметила Янь Жуцинь рядом и поспешила к ней. С детства она умела ладить с людьми, и завести новую подругу для неё было делом нескольких минут. Цэнь Мо знала, что эти двое рано или поздно сойдутся, но ей не было дела до их дружбы. Разные пути — разные дороги, и она не собиралась марать руки.

Когда почти все собрались, к ним подошла женщина в военной форме. Кожа у неё была смуглая, выглядела не то чтобы некрасиво, просто чересчур мужественно.

Она хлопнула в ладоши, требуя тишины, затем заложила руки за спину:

— Всем добрый день. Сначала представлюсь: я Бай Вэй. В течение ближайших пяти лет я буду вашим главным инструктором.

Услышав шёпот в толпе, Бай Вэй громко прокашлялась и велела выстроиться по росту — от самого высокого к самому низкому — в строй. Затем продолжила:

— Прежде всего хочу поприветствовать вас в учебной группе и поздравить с началом коллективной жизни…

Цэнь Мо внимательно слушала, но вдруг услышала рядом тихое всхлипывание. Она повернулась и увидела хрупкую девушку с мягкими чертами лица — настоящую красавицу. Та стояла, опустив глаза, на ресницах блестели слёзы, плечи дрожали, а носик покраснел. Выглядела она невероятно жалко.

В прошлой жизни рядом с ней стояла Линь Инъин, но сейчас она специально держалась от неё подальше — и вот вместо неё оказалась эта девушка. Сердце Цэнь Мо дрогнуло.

Если в этом классе и была хоть одна душа, которая искренне относилась к ней, то это точно она. Цэнь Мо сдержала порыв радости и легко коснулась руки девушки, шепнув так, чтобы слышала только она:

— Что случилось?

Та лишь покачала головой, помня приказ Бай Вэй молчать, и не ответила.

— Скучаешь по дому? — не успела Цэнь Мо утешить её, как раздался окрик с другого конца строя: — Ты, коротко стриженная! Что там шепчешься?

Цэнь Мо замерла. От волнения совсем забыла: Военная академия искусств — не обычное училище, здесь дисциплина строжайшая, как в армии.

— Как тебя зовут? — снова спросила Бай Вэй.

— Докладываю, инструктор, меня зовут Цэнь Мо.

— Последняя в списке Цэнь Мо?

158. Последняя по праву

«Последняя»…

Услышав эти слова, все уставились на Цэнь Мо с разными выражениями лиц: кто с презрением, кто с недоверием, а кто и с отвращением.

На самом деле Бай Вэй запомнила Цэнь Мо ещё при перекличке — не только потому, что та набрала меньше всех баллов, но и потому, что была единственной в классе с короткой стрижкой. Видя, что та молчит, Бай Вэй добавила:

— Разве я не сказала, что без разрешения разговаривать запрещено?

— Так точно, инструктор, — Цэнь Мо помнила, что Бай Вэй из тех, кто держит зло. Чтобы не втягивать других, она покорно сдалась: — Больше не повторится.

Бай Вэй кивнула, но тут же нахмурилась, глядя на её причёску:

— Это что за стрижка?

— Жарко было, подстригла, — объяснила Цэнь Мо. Если начнёт рассказывать про съёмки фильма, придётся отвечать на кучу вопросов.

Однако Бай Вэй разозлилась ещё больше:

— Девушки, которые учатся танцам, обязаны носить длинные волосы!

— Есть! Обязательно отращу! — выпрямилась Цэнь Мо и отдала чёткий воинский салют. Это был первый набор после возобновления работы Военной академии искусств, и отношение Бай Вэй к работе было безупречным. Цэнь Мо сразу же рассорилась с инструктором — впереди её ждало лишь одно: быть предельно осторожной во всём.

И действительно, как и предполагала Цэнь Мо, Бай Вэй уже прицелилась на неё. В глазах инструктора Цэнь Мо превратилась в «проблемную студентку»: последняя по баллам и к тому же наглая. «Деревенщина, без воспитания», — решила про себя Бай Вэй. Если та осмелится нарушить правила, она не пощадит её.

Взгляд Бай Вэй, словно нож, несколько раз прошёлся по Цэнь Мо, прежде чем она обратилась ко всем:

— Все на месте, отдыхайте и ждите дальнейших указаний.

Во время перерыва можно было разговаривать. Та самая «красавица» робко обратилась к Цэнь Мо:

— Прости, из-за меня ты попала под горячую руку.

Цэнь Мо усмехнулась:

— Раз так, придётся тебе это компенсировать.

Её дерзкие слова застали девушку врасплох:

— Как именно?

В глазах Цэнь Мо блеснул озорной огонёк:

— Будешь моей подругой. Договорились?

Девушка слегка вздрогнула, но потом поняла смысл её слов и кивнула:

— Хорошо.

Они обменялись улыбками. «Красавица» уже знала, что её зовут Цэнь Мо, и протянула руку:

— Меня зовут Юй Сюэфэй. Приятно познакомиться.

— Взаимно, — Цэнь Мо ещё раз назвала своё имя и пожала ей руку.

В прошлой жизни, когда она оказалась в нищете, только Юй Сюэфэй проявляла к ней заботу. Именно тогда Цэнь Мо впервые по-настоящему почувствовала тепло дружбы. Увы, счастье продлилось недолго.

Юй Сюэфэй тоже стала актрисой и даже снялась в одном культовом сериале, у неё должно было быть великое будущее. Но однажды она погибла в автокатастрофе, и за этим стояла Линь Инъин. Теперь Цэнь Мо должна быть особенно начеку.

— Цэнь Мо, Цэнь Мо… Неудивительно, что заняла последнее место, — раздался чей-то голос поблизости.

Улыбка Цэнь Мо мгновенно исчезла, лицо будто покрылось инеем. Поскольку инструктора рядом не было, вокруг загудели перешёптывания:

— Деревенская простушка, даже понятия не имеет, как себя вести.

— Красота — не спасёт. Всё равно отсеют.

— Да уж, интересно, через какие двери она сюда пролезла?

— Через двери, но всё равно последняя! Стыдно должно быть!

Одна из девушек, стоявшая неподалёку, с вызовом бросила последнюю фразу, глядя на Цэнь Мо с высокомерием. Однако та лишь усмехнулась ещё увереннее.

— Я честно заработала своё последнее место. Почему мне должно быть стыдно? — сказала Цэнь Мо. — К тому же, если бы не я, последней была бы ты… Предпоследняя.

159. По вкусу

Девушка покраснела до корней волос. Откуда Цэнь Мо знает, что она заняла предпоследнее место?

Но даже несмотря на это, всех больше поразила сама фраза: «Я честно заработала своё последнее место». Как она вообще посмела такое сказать? На каком основании её вообще приняли в академию?

Люди недоумевали: даже если у неё есть связи, разве они крепче, чем у них самих?

Но вдруг в головах многих всплыли те самые слова: «Я честно заработала своё последнее место!» Фраза будто отравила их сознание!

А ведь в этом есть логика… Кто-то ведь должен быть последним… Их будто повели за нос.

Среди толпы Фэн Фан с интересом взглянула на Цэнь Мо. Эта девушка ей явно по вкусу.

Вскоре вернулась Бай Вэй. Первым делом она потребовала сдать все личные вещи — одежду, еду и прочее. Украшения вроде цепочек и часов нужно было беречь самим: в случае потери или повреждения академия ответственности не несла.

Раздав предметы первой необходимости, Бай Вэй сразу же назначила четырёх старост. Поскольку юношей и девушек учили раздельно, а девушек было больше — около шестидесяти человек, — их разделили на четыре группы по воинскому принципу. Цэнь Мо, Линь Инъин и Фэн Фан оказались в четвёртой группе — той, где результаты вступительных были хуже всего.

Юй Сюэфэй же, благодаря высоким баллам, попала в одну из первых групп и временно не могла быть рядом с Цэнь Мо.

Затем Бай Вэй велела взять вещи и сесть в военный грузовик. Их отправляли в часть на трёхмесячную подготовку, чтобы как можно быстрее адаптироваться к жизни в военном училище. Те, чья физическая подготовка окажется неудовлетворительной, будут немедленно отчислены.

Это известие вызвало стон у большинства девушек. Те, кто происходил из военных семей, заранее знали, чего ожидать, и сохраняли спокойствие. Остальные же в отчаянии скорчили лица: они пришли учиться танцам или в армию записываться?

Только Фэн Фан была в восторге — наконец-то что-то интересное!

В машине разговаривать запрещалось. Девушки долго тряслись по ухабам, и, едва добравшись до части, их тут же повели на собрание в конференц-зал.

Оказалось, что через несколько дней состоится культурный экзамен, а после тренировок — военный и танцевальный. Те, кто не пройдёт, будут отправлены обратно в свои прежние школы. Снова поднялся ропот: с таким трудом поступили, а теперь такие проверки?

http://bllate.org/book/11864/1058752