Готовый перевод Rebirth in the Republic: Chen Fangfei’s Happy Life / Перерождение в эпохе республики: счастливая жизнь Чэнь Фанфэй: Глава 28

У Минхуа и Чэнь Фанфэй одновременно перевели дух и нахмурились в недоумении.

Ван Фэйфэй сначала увидела Лео и была ослеплена его красотой, но едва завидев Гуань Цзолэна — сразу пришла в себя.

Хотя Ван Фэйфэй и любила любоваться красивыми мужчинами, она всё же была девушкой с изысканным вкусом. Её принцип был прост: можно восхищаться издали, но не следует прикасаться.

У Минхуа смотрел, как обе подруги оставили его одного и отошли в сторону, оставив наедине с тремя мужчинами. Он почувствовал несправедливую обиду: ведь он познакомился с Чэнь Фанфэй гораздо раньше Ван Фэйфэй! Почему же та так тепла с ней, а с ним — нет?

Будь Чэнь Фанфэй в курсе его мыслей, она бы расхохоталась: «Ты что, мужчина, и ревнуешь к подружке? Да такого ещё не бывало!»

Лео, увидев Гуань Цзолэна, снова стал бесстрастным — даже чересчур напряжённым.

У Минжун взглянул на Ван Фэйфэй, которая шепталась с Чэнь Фанфэй, и покачал головой с лёгкой усмешкой. Конечно, это её рук дело. Без неё Чэнь Фанфэй и У Минхуа никогда бы не оказались здесь вдвоём.

Заметив его взгляд, Ван Фэйфэй улыбнулась и показала ему язык. У Минжун лишь строго посмотрел на неё, давая понять: веди себя прилично.

Гуань Фэйянь увидела эту компанию, слегка улыбнулась и тут же подошла к своему второму брату, чтобы взять его под руку. Взгляд старшего брата она сделала вид, что не замечает.

У Минсин поднял книгу в знак приветствия своим братьям, а затем официально подошёл и поздоровался с Лео и Гуань Цзолэном.

Гуань Фэйянь фыркнула. Она только что вышла из гостиной и сразу столкнулась с ним. Зная, что он читает под деревом, она хотела просто уйти — чтение было ей глубоко противно. Но этот человек, будто назло, каждый раз находил повод удержать её, когда она собиралась встать. Из-за него она зря потратила столько времени, сидя рядом. А теперь, увидев её брата, сразу делает вид, будто образцовый юноша!

У Минсин не обратил внимания на её фырканье. Лео лёгким движением похлопал сестру по руке, а Гуань Цзолэн с хитринкой посмотрел на эту парочку: наконец-то можно будет выдать сестру замуж!

Через два дня Гуань Цзолэн вместе с У Цзожэнем отправились в Цзиньлинь. Чэнь Фанфэй оставила письмо, взяла сына и вместе с Ван Фэйфэй села в машину, направляясь в Цзиньлинь.

Цинпэй и Цинхуа, убирая комнату, обнаружили на туалетном столике письмо.

Они не умели читать и ничего не могли понять из этого послания.

Цинпэй вспомнила, что утром госпожа ушла, уведя с собой маленького господина, и всё больше тревожилась.

Она велела Цинхуа продолжать уборку, а сама пошла к управляющему Фубо.

Увидев Фубо, Цинпэй рассказала ему о происшествии.

Фубо немедленно побежал в дом Ци. Он не вошёл прямо в спальню Чэнь Фанфэй, а попросил Цинпэй принести письмо.

Прочитав его, Фубо нахмурился. Госпожа сейчас на самом важном сроке беременности — зачем ей понадобилось ехать к третьему господину?

Он посмотрел на двух девушек, которые боялись поднять глаза:

— Когда госпожа уехала?

Цинпэй опередила Цинхуа:

— Утром.

Фубо удивился:

— Почему вы не пошли с ней?

Он ведь чётко приказал, чтобы госпожа никуда не выходила одна. Как они могли не послушаться?

Цинхуа нервничала и не знала, что сказать, лишь крепко держала руку Цинпэй.

Цинпэй успокаивающе похлопала её по руке и объяснила Фубо:

— С ними пришли госпожа Ван и молодой господин У. Обычно в это время госпожа не берёт нас с собой.

Вспомнив, что посланный им человек до сих пор не вернулся, Фубо немного успокоился: по крайней мере, безопасность госпожи обеспечена.

Заметив, как Цинхуа то и дело робко косится на него, Фубо понял, что напугал её, и смягчил выражение лица:

— Ладно, я сейчас напишу письмо третьему господину.

Увидев доброжелательное лицо управляющего, Цинхуа набралась смелости:

— А нам…

Фубо дал им обещание:

— Ничего страшного. Я напишу третьему господину и сообщу, что госпожа приехала.

Затем, словно вспомнив что-то, он добавил, обращаясь к Цинпэй:

— Пойди проверь, какие вещи госпожа взяла с собой.

Цинпэй поспешила в спальню Чэнь Фанфэй. Увидев, что украшения почти нетронуты, она заглянула в гардероб. Все платья исчезли. Вернувшись, она доложила Фубо:

— Госпожа ничего не брала, кроме одежды для себя и маленького господина.

Фубо пробормотал себе под нос:

— Значит, она собирается вернуться…

Цинпэй и Цинхуа услышали лишь обрывок фразы и не поняли её смысла.

Фубо кашлянул и сказал:

— Уберите всё, что осталось у госпожи.

Девушки переглянулись, не понимая, что он имеет в виду.

Наконец Цинпэй спросила:

— Это значит…

Фубо, зная их опасения, не стал ничего объяснять, лишь произнёс:

— Госпожа, возможно, больше не вернётся.

Цинпэй широко раскрыла глаза. Она ведь сама видела, что госпожа взяла только одежду, остальное оставила. Как же тогда получается, что она не вернётся?

Фубо ничего не добавил — дела хозяев не обсуждают.

Он лишь посмотрел на обеих служанок и сказал:

— Что касается вашего будущего — я хорошенько подумаю.

С этими словами он ушёл.

Цинхуа тоже поняла смысл слов управляющего и тревожно ухватилась за рукав Цинпэй:

— Сестра…

Цинпэй, хоть и была умна, на мгновение растерялась, думая о будущем. Но она не хотела, чтобы сестра волновалась вместе с ней.

Поэтому она улыбнулась так, будто ничего не случилось:

— Не бойся. С госпожой всё будет хорошо, и с нами тоже.

Успокоив Цинхуа, Цинпэй вспомнила о Люма:

— Кстати, Люма ещё не знает, что госпожа уехала. Пойдём скажем ей.

Цинхуа кивнула:

— Хорошо.

И они отправились на кухню, где Люма была занята готовкой.

Ци Тяньцин, выехавший вместе с матерью, был в восторге. Он крепко держал её за руку и обо всём подряд спрашивал:

— Мама, смотри, что это?

Чэнь Фанфэй посмотрела на птицу, на которую указывал сын, убедилась в ответе и сказала:

— Это перепёлка.

Увидев, как Ци Тяньцин прильнул к окну машины, Чэнь Фанфэй посадила его к себе на колени:

— Сиди спокойно, не лезь к окну.

Мальчик послушно замер на её коленях.

Изначально У Минхуа хотел, чтобы Чэнь Фанфэй села рядом с ним на переднее сиденье — так они могли бы поболтать и сблизиться. Но Ван Фэйфэй возразила: с ребёнком на руках ей будет неудобно. В итоге Ван Фэйфэй уселась спереди, а Чэнь Фанфэй с сыном — сзади.

Ван Фэйфэй немного полюбовалась пейзажем за окном, зевнула и спросила У Минхуа:

— Эй, У Минхуа, а я и не знала, что ты умеешь водить!

Чэнь Фанфэй, сидевшая сзади, тоже удивилась:

— И я не знала.

У Минхуа самодовольно поднял брови:

— Да вы многого не знаете.

Ван Фэйфэй не вынесла его высокомерного вида:

— Смотрите на него, хвастунишка!

Потом она оценивающе провела рукой по салону. По её мнению, качество этой машины было отличным — такие автомобили обычные люди просто не могли достать.

— Откуда у тебя эта машина? — спросила она.

Она уже собиралась нанять автомобиль за большие деньги, но У Минхуа неожиданно подъехал на такой машине.

У Минхуа не упустил шанса похвастаться своей находчивостью:

— Я попросил её у армии, пока мой отец и старший брат собирались ехать в Цзиньлинь.

Ван Фэйфэй удивилась. Ведь армия подчиняется только У Минжуну и У Цзожэню!

— Они послушались тебя? — не поверила она.

У Минхуа бросил на неё взгляд и с нескрываемым торжеством ответил:

— Я сказал, что это нужно моему брату.

А затем добавил, гордо выпятив грудь:

— Умный, да?

Ван Фэйфэй: «……………………………»

Чэнь Фанфэй: «……………………………»

Обе женщины молчали. Их мысли полностью совпадали: «Твой брат тебя точно изобьёт!»

Хотя они и понимали, что У Минхуа ждёт суровое наказание от старшего брата, но, глядя на его самодовольную рожицу, обе молча решили промолчать.

Через три дня У Цзожэнь и другие прибыли в Цзиньлинь. Едва успев приехать, они — вместе с третьим господином Ци — были приглашены людьми из партии Цзян на церемонию учреждения Национального правительства.

Среди участников были как старые знакомые, так и те, о ком раньше слышали лишь понаслышке.

Однако из-за политической обстановки все вели беседы исключительно на темы поэзии, цветов и луны, избегая любых серьёзных вопросов.

Цзян Минхао, председатель Национального правительства и лидер партии Цзян, смотрел на этих «лис», болтающих о пустяках, и чувствовал невыносимое раздражение.

После завершения церемонии все вежливо отказались от приглашения Цзян Минхао остаться и разъехались по своим местам проживания.

Гуань Цзолэн и У Цзожэнь последовали за Ци Мулинем в Цинлунбан.

Ци Мулинь заранее распорядился, чтобы для них подготовили номера в отеле, принадлежащем Цинлунбану.

Он как раз беседовал с Гуань Цзолэном, когда получил звонок от управляющего особняка Ци, Фулина. Тот сообщил, что из Линъаня пришло письмо.

Вспомнив о состоянии Чэнь Фанфэй, Ци Мулинь забеспокоился. Положив трубку, он извинился перед гостями, сказав, что в особняке возникли дела и ему нужно срочно вернуться.

Все поняли и не стали задерживать его — у них и так не было спешки. Ци Мулинь поручил подчинённым проводить гостей в их комнаты и сам сел в машину, направляясь в особняк.

Едва войдя в особняк, Ци Мулинь почувствовал тепло. Он снял пальто и передал его Фулину.

Погода похолодала, и в особняке уже включили отопление.

Ци Мулинь уселся на диван в гостиной и спросил вернувшегося Фулина:

— Что случилось?

Фулинь достал из кармана письмо и подал третьему господину:

— Письмо из Линъаня.

Ци Мулинь прочитал письмо и молчал, то хмуря, то разглаживая брови.

Фулинь обеспокоенно спросил:

— Что-то не так, господин?

Ци Мулинь очнулся:

— Ничего особенного. Просто Чэнь Фанфэй приехала в Цзиньлинь.

Фулинь был удивлён — ведь за ней присматривал его отец:

— Это…

Затем он вспомнил о важном:

— Нужно ли заранее подготовить для неё жильё?

Ци Мулинь положил письмо:

— Не надо. Просто приготовьте для неё комнату в особняке.

Подумав, он добавил:

— Ладно, забудь. Можешь идти.

Когда Фулинь уже выходил, Ци Мулинь бросил вслед:

— Кстати, впредь называй её госпожой.

Кто именно имелся в виду — было ясно без слов.

Фулинь, хоть и был удивлён таким решением третьего господина, ответил:

— Слушаюсь.

Сегодня утром третий господин Ци проснулся очень рано.

http://bllate.org/book/11857/1058255