Готовый перевод Reborn Movie Queen's Scum Abuse Manual / Руководство возрождённой королевы экрана по наказанию негодяев: Глава 17

Гу Цзые заметила, что Ши Сюань всё ещё молчит и смотрит вдаль, будто погрузившись в свои мысли. Она тихонько окликнула:

— Учитель.

— А? — Ши Сюань перевёл взгляд на неё.

— Спасибо! — улыбнулась Гу Цзые, и её глаза засияли, изогнувшись полумесяцами. — Я сама справилась с этой трудностью, но всё равно спасибо, что переживал за меня!

— Мм, — тихо отозвался он. Его голос оставался сдержанным, лицо — бесстрастным, но только он сам знал, как бурлит внутри: так близко видеть её лицо, чувствовать её дыхание рядом…

«Пора уже вставать», — подумала Гу Цзые, покатав глазами. Ши Сюань явно отлеживается. Раньше всегда было так: она вставала первой, а его не разбудишь — спит себе как убитый. Вот и сейчас лежит, не проявляя ни малейшего желания подняться.

Но ведь она до сих пор в его объятиях! Такая интимная поза уже начинает вызывать румянец на щеках. К тому же он выглядит чертовски соблазнительно… «Лучше быстрее вставать, — решила она. — А то если ещё немного посижу так, точно влюблюсь в Учителя!»

Сжав зубы, она собралась вскочить, словно рыбка, выскакивающая из воды, но Ши Сюань опередил её: сначала осторожно отпустил, потом потянулся во весь рост и пробормотал с лёгкой обидой:

— Голова слишком тяжёлая… Плечо совсем онемело.

«Неужели это я ночью сама к нему подкатилась?» — хотела возразить Гу Цзые, но вспомнила, что перед Учителем нужно проявлять уважение, и решила: пусть будет по-его. Поэтому весело воскликнула:

— Может, я слишком поправилась? Тогда похудею!

И тут же поняла, что ляпнула глупость. Ведь такие слова звучат так, будто она ждёт, что он снова её обнимет…

Однако в следующую секунду Ши Сюань ответил:

— Не надо. Слишком худая — одни кости, обнимать неудобно.

Гу Цзые замерла на полпути к подъёму. Он что, намекает, что ещё будет обнимать?.. Нет, конечно! Она же знает: он всегда говорит прямо, без всяких двусмысленностей. Просто констатирует факт.

— Хорошо, тогда не буду худеть, — кивнула она.

После того как они почистили зубы и умылись, собираясь выйти, Ши Сюань придержал Гу Цзые за руку:

— Выйдем отдельно.

— Учитель всё продумал! — одобрительно кивнула она.

— Я поеду первым и буду ждать тебя в кондитерской рядом с Юньшанчжи Ду, — сказал он и вышел.

— Хорошо, Учитель, скоро увидимся!

Когда Гу Цзые вошла в кондитерскую, Ши Сюань уже заказал завтрак для них обоих. Едва она села, как услышала разговор за соседним столиком:

— Боже мой, сегодня главная новость! Новая королева экрана Цзи Лоянь и знаменитый режиссёр Ду Фэн были застигнуты врасплох в одной постели, а Нин Сиюй лично поймал их!

— Правда?! Не пугай меня! Я же обожаю фильмы Ду Фэна, как такое возможно?!

— Да, и Нин Сиюй поёт так прекрасно… Мне так его жаль! Как он теперь переживёт измену невесты?!

— Да ладно, не только жаль — он же в ярости! Кто из мужчин стерпит такое унижение? И ведь не просто слухи, а своими глазами увидел!

— А правда ли это? Мне кажется, не может быть! Цзи Лоянь всегда играла чистую, невинную девушку. Я даже не фанатка, но всё равно не верю, что она способна на такое!

— И я удивлена! У неё же всё есть: слава, карьера, да и жених отличный… Зачем ей рисковать?

— Ага, теперь всё ясно! Наверное, она всегда такой была, поэтому и получила «Золотую маску» — не за игру, а за постель!

— Точно! Я и не замечала, что она так уж хороша в ролях… Теперь понятно, почему именно она!

— Проклятье! Эта мерзавка играет с моим кумиром!

Тут Гу Цзые вспомнила, что после пробуждения ещё не проверяла телефон. Ведь именно она вчера вечером подстроила этот «подарок» для Цзи Лоянь! Достав смартфон, она начала пролистывать новости, и уголки губ сами собой приподнялись в довольной улыбке.

Хотя скандал уже взорвал интернет, Ду Фэн дал комментарий: он действительно ночевал в том номере, выпил немного вина, кто-то постучал в дверь — он открыл, не ожидая, что это будет женщина, бросившаяся ему на шею. Из-за алкоголя он ничего толком не помнит и вообще в полном тумане относительно случившегося.

По логике, раз Ду Фэн так отмежевался, Цзи Лоянь должна была немедленно опровергнуть слухи. Но её аккаунт в соцсетях молчал. Её ассистент лишь расплывчато заявил, что на фотографиях — не Цзи Лоянь, а некая стримерша, просто очень похожая на неё. Однако пользователи требовали доказательств, а кто-то даже выложил фото, как Цзи Лоянь входила в отель «Юньшанчжи Ду», что сделало заявление ассистента совершенно неубедительным.

Ши Сюань бросил взгляд на экран телефона Гу Цзые и спокойно произнёс:

— Если сейчас опубликовать ту запись, эффект будет ещё сильнее.

Действительно, стоит ей обнародовать эту аудиозапись — репутация Цзи Лоянь будет окончательно уничтожена, а Нин Сиюй получит ярлык предателя, бросившего старую любовь. Пусть его репутация пострадает не так сильно, но популярность точно упадёт.

Гу Цзые задумалась и серьёзно сказала:

— Учитель, у меня есть ещё кое-что, что нужно обнародовать.

— Что именно? — слегка приподнял бровь Ши Сюань. Неужели она наконец решилась опубликовать запись? После всего, что ей пришлось пережить из-за него… Радость медленно заполнила его сердце. Он вовсе не желал ей мстить другим — он просто хотел, чтобы она навсегда стёрла из памяти образ Нин Сиюя.

— Пока секрет! — подмигнула Гу Цзые.

На следующий день у Гу Цзые снова были съёмки, поэтому рано утром она переоделась дома и сразу отправилась на киностудию.

Едва войдя на территорию, она почувствовала напряжённую атмосферу. Режиссёр Чэнь Точжэ без умолку звонил по телефону. Только когда Бай Ваньсу закончила грим, он наконец скомандовал начинать съёмку.

После первого дубля режиссёр проворчал:

— Цзи Лоянь что творит? Не отвечает на звонки! Раз уж у неё такой скандал, хоть бы элементарный пиар организовала!

Продюсер рядом добавил:

— Агентство «Цзи» уже запустило кризисный пиар, скоро должны отреагировать. Пока съёмки сцен с Цзи Лоянь приостановлены — будем снимать остальных актёров.

Услышав название «Агентство Цзи», сердце Гу Цзые сжалось. Двенадцать лет назад, когда её родители ещё были живы, компания называлась «Агентство Гу». Ха! Но поскольку она тогда была ребёнком, Цзи Чжуаньсюнь постепенно захватил компанию семьи Гу и превратил её в собственность рода Цзи, даже название сменив. Сколько людей сейчас помнят то самое «Агентство Гу»?

Теперь агентство, которое должно принадлежать ей, помогает Цзи Лоянь! Но всё, что принадлежит ей по праву, она обязательно вернёт — собственными силами!

Цзи Лоянь проснулась в полной растерянности: день сейчас или ночь? Подойдя к окну и раздвинув шторы, она увидела темноту — значит, вечер? Медленно восстанавливая воспоминания, она вспомнила события в «Юньшанчжи Ду». Последнее, что она помнила, — как звонила Нин Сиюю, чтобы тот своими глазами увидел, как Гу Цзые и Ду Фэн предаются страсти, и навсегда разочаровался в ней. Но почему она сейчас дома? Как она сюда попала? И почему ничего не помнит?

Цзи Лоянь потянулась за телефоном — его не было на месте. Надев халат, она вышла из спальни.

— Лоянь, наконец-то проснулась! — встретил её Цзи Чжуаньсюнь с выражением раздражения на лице.

— Папа, что случилось? — растерялась она.

— Сама посмотри новости! — бросил он и вышел на балкон звонить.

Цзи Лоянь включила ноутбук и открыла раздел светской хроники. Мгновенно её будто окатило ледяной водой.

Жирный заголовок кричал: «Новая королева экрана Цзи Лоянь и знаменитый режиссёр Ду Фэн устроили ночное свидание в номере! Певец Нин Сиюй в ярости покинул отель!»

Под заголовком — серия чётких фотографий, от которых кровь застыла в жилах. На снимках — интерьер «Юньшанчжи Ду», а номер — 605!

На фото её лицо частично закрыто длинными волосами, но узнать её не составляло труда. Рядом — Нин Сиюй, стоящий у кровати с белым, как мел, лицом и выражением шока.

В этот момент Цзи Лоянь почувствовала лёгкую боль в теле и, опустив взгляд, увидела на коже ещё не исчезнувшие красные следы!

Неужели она и Ду Фэн…? Она отшатнулась и без сил опустилась на диван. После короткого оцепенения её охватила паника. Всё кончено! Карьера разрушена! И Нин Сиюй, за которого она боролась столько лет, которого почти удалось заполучить… теперь потерян навсегда?

Нет, этого не может быть! Ведь она сама подсыпала снотворное в воду Гу Цзые! Видела, как та выпила и потеряла сознание. Как же так получилось, что в номере оказалась она сама?!

А где же Гу Цзые? Цзи Лоянь лихорадочно стала искать её имя в новостях — ничего. Ни единого упоминания!

Как такое возможно? Может, человек, которого она послала, ошибся и отнёс не ту девушку в 605-й номер? Она ведь чётко сказала: «Если увидишь кого-то спящего в зоне отдыха — отведи в 605».

Но тогда как она сама оказалась в постели?.. Внезапно в голове мелькнула догадка. После того как она увидела, как Гу Цзые упала без сознания, она проводила Ду Фэна и на несколько минут отошла от дивана. Вернувшись, она выпила воду и сделала два звонка… А потом — провал в памяти. Неужели Гу Цзые притворилась, что потеряла сознание, а потом подменила стаканы? И именно поэтому она сама выпила отравленную воду и потеряла контроль?

Да, точно! Лицо Цзи Лоянь потемнело от злости. За два года Гу Цзые научилась играть в игры и даже сумела провернуть всё так, чтобы обернуть ситуацию против неё! И ещё позвала журналистов!

Цзи Лоянь хотела лишь, чтобы Нин Сиюй увидел Гу Цзые с Ду Фэном и навсегда отказался от неё. А Гу Цзые пошла дальше — устроила целый спектакль для прессы! Теперь что будет с её будущим? Она так долго и упорно шла к вершине, преодолевая бесчисленные трудности, чтобы оказаться здесь, на пике славы… И всё это рухнуло за одну ночь?!

В этот момент Цзи Чжуаньсюнь вернулся с балкона. Увидев бледную дочь, сидящую, словно сломанная кукла, он смягчился:

— Лоянь, не переживай. Я уже договорился — скоро одна стримерша заявит, что это была она. Мы также найдём доказательства, что ты давно ушла домой.

Цзи Лоянь немного успокоилась и кивнула. Она уже собиралась рассказать отцу о подозрениях насчёт Гу Цзые, как вдруг обновила страницу — и новая сенсация всплыла на экране.

«Так называемая „детская любовь“ оказалась банальной кражей!»

«Новая королева экрана Цзи Лоянь — разлучница!»

Огромные чёрные буквы и содержание статьи заставили Цзи Лоянь почувствовать, будто на неё вылили ведро ледяной воды. Губы задрожали, тело стало ватным — она едва могла держаться на диване. Всё кончено. То, что она ценила больше всего на свете — карьера и Нин Сиюй — исчезло за 24 часа!

Гу Цзые, закончив съёмки дня и сняв грим, не удержалась и тоже открыла новости.

Сила интернета поистине огромна. Увидев в соцсетях лавину негатива в адрес Цзи Лоянь, Гу Цзые почувствовала: их многолетняя вражда наконец завершилась её победой!

Цзи Лоянь, конечно, и представить не могла, что электронное письмо, написанное ею Нин Сиюю в восемнадцать лет, он тут же переслал Гу Цзые. В сети теперь чётко зафиксировано, как Цзи Лоянь в своё время бесстыдно соблазняла Нин Сиюя и убеждала его бросить Гу Цзые.

http://bllate.org/book/11845/1057076