Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 79

Сын вырос у неё на руках — целых двадцать с лишним лет! Как же она могла не понимать его мыслей? Он явно заметил, как Янь Шуйжань мучилась, сидя среди кучи взрослых, и просто не выдержал. Вот и придумал повод уйти — лишь бы облегчить ей положение!

Не ожидала она, что её сын станет таким чутким к девушкам!

Подумав, что молодая гостья терпеливо просидела так долго, Ци Шунинь смягчилась и с улыбкой кивнула:

— Раз в магазине дела, ступай скорее. Кстати, помнишь, ты говорил, что в «Цзи Гу Чжай» поступила новая коллекция изумрудных украшений для волос? Подбери подходящий комплект для Жуйжуй — пусть это будет от меня.

Изумрудные украшения для волос? Да ещё целый комплект?!

И ведь из «Цзи Гу Чжай»?!

Наверняка стоят целое состояние!

Янь Шуйжань испугалась:

— Тётя Ци, я не заслужила такой подарок…

Она не успела договорить — Ци Шунинь уже перебила её с улыбкой:

— Как это «не заслужила»? Ты специально пришла поздравить меня с днём рождения и подарила подарок — разве это не заслуга? Пусть Вэйцзин передаст тебе эти украшения — это мой ответный жест. Если не примешь, мне придётся вернуть тебе твой подарок!

Это же совсем разные вещи! Как их можно сравнивать?!

Янь Шуйжань хотела возразить снова, но Фэн Вэйцзин незаметно потянул её за рукав и весело сказал:

— Мама, не волнуйся, я всё устрою! А может, сегодня сходим вместе? Посмотришь, нет ли чего-нибудь тебе по вкусу, и я подарю тебе комплект.

Лучше уж уйти сейчас, чем спорить здесь. Потом обсудят всё спокойно наедине.

Услышав это, Ци Шунинь и впрямь загорелась идеей. Представив, как они с Янь Шуйжань будут носить похожие украшения и все сразу поймут, что они почти как одна семья, она почувствовала лёгкий восторг.

Но сегодня в доме полно гостей — все пришли поздравить её, уходить невозможно.

— Ладно, раз это такая мелочь, надеюсь, ты не подведёшь! — с сожалением в душе, но без тени этого на лице, сказала Ци Шунинь. — Выбирай внимательно: не скупись и не ошибись!

Фэн Вэйцзин весело согласился.

Тут вмешалась Фэн Вэньсянь, которая наконец немного успокоилась:

— Вэйцзин, в последние годы «Цзи Гу Чжай» набирает популярность. Многие мои знакомые дамы любят там покупать. У тебя появились новые украшения — почему бы не подарить комплект каждой из тётушек и тёть по мужу?

По одному комплекту каждой?!

Да она и впрямь не стесняется просить!

Родственников у семьи Фэнов и Ци немало, а один такой комплект стоит баснословных денег. Даже если Фэн Вэйцзин богат, он вряд ли сможет позволить себе столько подарков!

И главное — так прямо, при всех, выпрашивать! Это же просто невежливо!

Раньше она хоть и опозорилась пару раз перед своей семьёй, но теперь унизилась при Янь Шуйжань — гостье, впервые переступившей порог их дома! Это уже слишком!

Ведь деньги у неё есть, и немало! Просто ей нравится вести себя так, будто все вокруг ей должны!

Лица Ци Шунинь и Фэн Вэйцзина мгновенно потемнели. Янь Шуйжань опустила голову, так что выражение её лица осталось скрытым.

К счастью, в семье Фэнов нашлись благоразумные люди.

Как только Фэн Вэньсянь произнесла эти слова, Фэн Вэньцзюнь поняла, что дело плохо.

— Вэйцзин, — быстро вмешалась она, — молодому человеку нелегко вести бизнес. Ты, тётя, должна поддерживать племянника, а не требовать от него подарков! Это же неприлично! Вэйцзин, твоя младшая тётя просто шутит, не принимай всерьёз!

Последние слова были обращены к Фэн Вэйцзину.

Закончив, Фэн Вэньцзюнь строго посмотрела на сестру, давая понять, что та не должна продолжать.

Она много лет терпела причуды младшей сестры, зная, что та живёт не лучшим образом. Но сегодняшнее поведение Фэн Вэньсянь перешло все границы — терпеть больше невозможно!

Тёти Фэн Вэйцзина тоже опомнились и начали подхватывать:

— Конечно, Вэйцзин, мы же не дети!

— Твоя тётя просто пошутила!

— Мы все знаем, какой ты внимательный!

Ведь ни одна из них не нуждалась в деньгах на украшения. Более того, Фэн Вэйцзин всегда щедро одаривал старших родственников — ни разу не забывал ни на Новый год, ни на праздники. Из всех молодых людей в роду он был самым воспитанным и обходительным. И вдруг из-за одного бестактного замечания Фэн Вэньсянь всех их записали в корыстных попрошаек! Никто не хотел такого позора.

Фэн Вэньсянь, увидев, что её слова вызвали столько недовольства, ещё больше разозлилась. Но при таком количестве людей спорить дальше было бессмысленно — только хуже сделает.

Даже её собственный муж, обычно притворявшийся перед роднёй, будто они живут в любви и согласии, теперь нахмурился и отстранился от неё, словно она была чем-то нечистым.

Благодаря вмешательству других, Ци Шунинь и Фэн Вэйцзин, хоть и были раздосадованы, не стали унижать Фэн Вэньсянь при всех.

Фэн Вэйцзин спокойно улыбнулся:

— Младшая тётя, как всегда, любит пошутить. Если тебе понравились изумрудные украшения, загляни как-нибудь в «Цзи Гу Чжай». Учитывая наши родственные узы, управляющий возьмёт с тебя лишь себестоимость — ни цента сверху!

Хотя все понимали, что это просто вежливая отговорка: ведь окончательную цену всё равно назначит сам магазин.

Фэн Вэйцзин, конечно, щедр к родне и не стремится наживаться на близких — но только если те этого заслуживают!

А вот такую бестактную родственницу, как Фэн Вэньсянь, уважать он не мог.

Все уловили иронию в его словах и молчали. Только Фэн Вэньсянь приняла их всерьёз и тут же обиделась:

— Вэйцзин, у тебя же большой антикварный магазин! Неужели не хватает денег на пару украшений для родной тёти? Если будешь так жадничать и отталкивать близких, рано или поздно останешься совсем один…

— Хватит!

Фэн Вэньхо прервал её резким голосом:

— Вэйцзин, раз у тебя дела, ступайте. Отвези Янь-сяоцзе обратно в университет. В следующий раз приезжайте снова в гости.

Обращаясь к Янь Шуйжань, он смягчил выражение лица.

Фэн Вэньхо редко вмешивался в семейные дела, но сегодняшнее поведение сестры окончательно вывело его из себя.

Услышав его голос, Фэн Вэньсянь даже не посмела пикнуть. Ведь Фэн Вэньхо много лет служил в армии, и с каждым повышением в звании его авторитет и суровость только росли. В глазах Янь Шуйжань он буквально источал злую энергию. В семье Фэнов все, кроме старших по возрасту, побаивались его. Когда он говорил — никто не осмеливался возражать.

Фэн Вэйцзину тоже надоело терпеть. Он кивнул, вежливо попрощался со всеми старшими и ушёл вместе с Янь Шуйжань.

Вскоре после их ухода Ци Цзялян с сестрой тоже нашли предлог и покинули дом.

Старшие ещё могли сносить присутствие Фэн Вэньсянь, но молодёжь — нет. Им было трудно скрывать раздражение.

Ци Шунинь тяжело вздохнула про себя.

Она и знала, что этот день рождения не обойдётся без ссоры — стоило только появиться Фэн Вэньсянь!

Когда они вышли из дома Фэнов и солдаты у ворот остались далеко позади, Янь Шуйжань наконец перевела дух.

Фэн Вэйцзин, который до этого был слегка раздражён, усмехнулся:

— Тебе было некомфортно у нас?

Янь Шуйжань наклонила голову:

— Дядя Фэн и тётя Ци очень добры, так что не то чтобы некомфортно… Просто у вас такой пафосный дом, да ещё столько гостей — вот и чувствовала себя неловко.

Фэн Вэйцзин кивнул:

— Обычно у нас не так много людей. Сегодня же день рождения мамы — вот все и собрались. Со временем привыкнешь.

«Привыкнешь»?!

Ещё чего! Ей и не нужно привыкать!

Ведь это всё родственники Фэн Вэйцзина, а не её!

Янь Шуйжань лишь криво улыбнулась, не озвучивая мысли вслух.

Но Фэн Вэйцзин и так всё понял.

Он усмехнулся про себя, но не стал её разоблачать.

Янь Шуйжань помолчала, потом неуверенно сказала:

— Фэн-гэ, я случайно взглянула на физиогномию твоей младшей тёти… Не знаю, стоит ли говорить…

Просто поведение Фэн Вэньсянь было настолько вызывающим, что Янь Шуйжань не удержалась и внимательно рассмотрела её лицо. И увиденное её обеспокоило.

Фэн Вэйцзин удивился.

Хотя он и презирал некоторые выходки Фэн Вэньсянь, она всё же была его родной тётей, и он не мог остаться равнодушным. По тону Янь Шуйжань было ясно: с физиогномией тёти что-то не так.

Он напрягся:

— С ней что-то не так? Говори смело!

Янь Шуйжань тоже не любила Фэн Вэньсянь, но раз уж та — родственница Фэнов, нельзя было игнорировать опасность.

— У неё на лице явные признаки злой энергии, кончик носа красный, правая бровь растрёпана…

На самом деле в её внешности было много тревожных знаков, но Янь Шуйжань выделила лишь самые важные.

— Короче, из-за неурядиц в личной жизни её ждут серьёзные последствия. Она станет раздражительной, будет терять деньги… А главное — возможна опасность для жизни!

Если бы не угроза крови, Янь Шуйжань и не стала бы упоминать об этом!

Фэн Вэйцзин вспомнил всё более странное поведение тёти в последнее время и понял: слова Янь Шуйжань, скорее всего, сбудутся.

— Понял. Спасибо, что предупредила, — сказал он, немного расслабившись. — Кстати, за гадание на физиогномии тёти и за бронзовую черепаху я заплачу тебе позже.

Янь Шуйжань закатила глаза.

Этот тип считает каждую копейку!

Но раз деньги сами идут в руки — глупо отказываться!

Они направились прямо на улицу антиквариата, в «Цзи Гу Чжай».

В магазине за прилавком стояли всё те же господин Фань и два ученика, которых Янь Шуйжань видела в прошлый раз.

Фэн Вэйцзин кивнул управляющему и повёл Янь Шуйжань на второй этаж.

Он достал с полки за своим столом большой ларец из хуанхуали. Открыв крышку, Янь Шуйжань увидела: внешне ларец выглядел скромно, но внутри — девять отделений, каждое достаточно просторное. В каждом лежал комплект украшений из нефрита или драгоценных камней. По качеству работы было ясно — это антиквариат, и очень ценный!

Янь Шуйжань вздрогнула:

— Тётя Ци ведь просто пошутила! Ты всерьёз решил дарить такое дорогое? Не возьму!

Фэн Вэйцзин улыбнулся:

— Мама лично приказала. Ты же сама слышала! Знаешь, она хоть и кажется доброй и учтивой, но её слова — закон. Она никогда не отменяет своих решений. Если ты не выберешь что-нибудь, мне будет неловко перед ней в следующий раз.

http://bllate.org/book/11829/1055253