Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 59

Как и Янь Шуйжань, Фэн Вэйцзин тоже не знал, стоит ли смеяться или плакать.

Всего-то один уикенд! А двое людей, решивших провести его порознь, всё равно столкнулись друг с другом в таком огромном Пекине. Кроме слова «судьба», он и не знал, как ещё это объяснить!

Они ведь даже не были особенно близко знакомы. Но из-за Ци Шунин обоим пришлось разыгрывать перед ней дружеские отношения — и теперь оба чувствовали себя крайне неловко.

Ведь именно в доме Фэн Вэйцзина Ци Шунин когда-то застала Янь Шуйжань в весьма двусмысленной ситуации: та была одета в мужскую пижаму, от которой невозможно было отделаться без пояснений.

— Мам, ты же сама сказала, что Жуйжуй с подругами. Зачем мне туда соваться? — с досадой произнёс Фэн Вэйцзин. — У меня через час клиент будет. Не мешай, ладно?

— Какой ещё клиент обязательно встречается в выходные? Да ты просто втираешь мне очки! — Ци Шунин явно не собиралась проявлять к сыну ту мягкость и терпение, что показывала Янь Шуйжань. — Слушай сюда: если сейчас же не приедешь, завтра я вместе с тётей Чжао нагряну в твой антикварный магазин. Тогда уж точно никуда не денешься!

Тётя Чжао, о которой говорила Ци Шунин, была отнюдь не простой «тётей».

Эта дама славилась тем, что обожала сватать. Любой холостяк — неважно, мужчина или женщина, сколько ему лет — будучи замеченным тётей Чжао, обречён был на её пристальное внимание, пока не найдёт себе пару. Несколько лет назад Фэн Вэйцзин тоже попал в число её жертв. Однако благодаря своему холодному характеру, частым отъездам и постоянной защите со стороны матери ему удавалось избегать её «благодеяний». Но если бы Ци Шунин и тётя Чжао объединили усилия, никакие уловки уже не спасли бы Фэн Вэйцзина!

Поняв, что его отговорка мгновенно разоблачена, Фэн Вэйцзин потёр ноющий лоб и сдался:

— Ладно. Давай адрес. Сейчас выезжаю.

— Вот и умница!

Ци Шунин торжествующе улыбнулась и тут же спросила у Янь Шуйжань, куда они собираются дальше.

Янь Шуйжань молчала, словно окаменев.

Сян Антунь поспешила выручить подругу:

— Тётя Ци, мы как раз хотели поесть, но ещё не решили, куда пойти.

— Поужинать? — глаза Ци Шунин снова загорелись. — Отлично! Мы с подругами тоже собираемся пообедать. Присоединяйтесь! Не волнуйтесь — сядем за два стола, вам не будет неловко!

Сян Антунь бросила взгляд на застывшую Янь Шуйжань и осторожно кивнула.

Ци Шунин тут же продиктовала адрес сыну.

Фэн Вэйцзин, услышав обрывки разговора по телефону, уже представлял себе всю картину. Он усмехнулся, вспомнив эту юную девушку с не по годам спокойной осанкой и благородной грацией.

Ему вдруг стало по-настоящему интересно.

Хорошо бы увидеть ту малышку.

Интересно, что она сделала с тем деревом хуай, наполненным иньской энергией? Не повлияло ли оно на неё саму?

После того случая с Лу Пэнцзюнем тот действительно нашёл красную нить и надел на шею нефритовую подвеску с рыбами инь-ян. С тех пор он не расстаётся с ней ни на минуту. По его словам, удача сразу же повернулась к нему лицом: за последнее время он заключил несколько крупных сделок, почти сравнимых с годовым доходом прошлого года!

Благодаря этому Лу Пэнцзюнь полностью уверовал в мастерство Янь Шуйжань как практика фэншуй. Если бы не Фэн Вэйцзин, он давно бы пригласил её на ужин и попросил прочитать свою физиогномию!

Фэн Вэйцзин и сам не знал, почему мешает Лу Пэнцзюню. Просто интуитивно чувствовал: Янь Шуйжань не любит пустых светских обязательств. Если у Лу Пэнцзюня будет реальная нужда, она наверняка поможет. Но если тревожить её без причины — даже самый терпеливый человек рано или поздно выйдет из себя.

После звонка Ци Шунин взяла Янь Шуйжань под руку и повела вперёд. Та уже не могла даже внутренне возмущаться — просто шла, словно одеревеневшая, выслушивая рассказы о детских проделках Фэн Вэйцзина.

«Да я вообще не хочу этого знать!!!» — отчаянно думала она.

Но ничего уже нельзя было изменить.

Сян Антунь и Ци Пэнкунь молча следовали за ними, неся покупки.

Ци Шунин привела компанию в частный ресторанчик, расположенный прямо в одном из переулков. Снаружи он выглядел скорее как изысканный антикварный магазин, чем как заведение общественного питания — новичок наверняка бы прошёл мимо, даже не заподозрив, что здесь можно поесть.

Ресторан назывался «Хунъюй Гуань», и его репутация была ещё выше, чем у пельменной «Байши». Ранее Ци Цзялян с сестрой как раз собирались сюда, но Янь Шуйжань выбрала «Байши», и компания сменила место.

Когда Ци Шунин вошла в частный зал, там уже сидели несколько женщин средних лет — все примерно её возраста, но каждая выглядела так молодо и ухоженно, что вполне сошла бы за тридцатилетнюю.

Увидев, что Ци Шунин вернулась не одна, а с тремя молодыми людьми — одного из которых она держала за руку, — дамы переглянулись и с живым интересом принялись разглядывать Янь Шуйжань.

Та, поняв, что отступать некуда, собралась и, сохраняя естественную грацию, позволила себя рассматривать, источая неподдельное достоинство.

Ци Шунин мысленно одобрительно кивнула.

Её первоначальный энтузиазм по отношению к Янь Шуйжань был вызван не внезапной симпатией после одной встречи. Она просто видела в девушке возможную невесту для сына. Хотя та и моложе, чем обычно хотелось бы, но внешность и осанка — гораздо лучше, чем у большинства её ровесниц. Почему бы не проверить?

Беспокоясь о вечном холостячестве сына, Ци Шунин и проявляла такое внимание к Янь Шуйжань — отчасти даже испытывая её.

А вот Янь Шуйжань всё это время держалась отстранённо и сдержанно, что лишь усиливало раздражение Ци Шунин и не позволяло ей по-настоящему повысить оценку девушки.

Теперь же, увидев, как та вдруг стала такой собранной и элегантной — словно действительно достойной её сына, — Ци Шунин окончательно смягчилась.

Если бы Янь Шуйжань знала, о чём думает эта дама, она бы, наверное, заплакала от отчаяния.

Тем не менее, она вежливо и с достоинством поздоровалась с присутствующими. Сян Антунь и Ци Пэнкунь тоже представились, после чего Ци Шунин усадила молодёжь за отдельный маленький столик в том же зале.

Как только они оказались в стороне, Сян Антунь наконец перевела дух.

— Жуйжуй, кто вообще эта тётя Ци? — шепнула она, прижавшись к подруге. — По одежде и манерам — настоящая аристократка! У вас в Пекине есть такие родственники?

На самом деле Сян Антунь понятия не имела, что такое «настоящая аристократка» — просто много сериалов насмотрелась. Но, надо признать, благородная грация Ци Шунин действительно была необычной: с первого взгляда было ясно — женщина из очень высокого общества.

Хотя та и вела себя доброжелательно, но врождённое превосходство невозможно скрыть. Рядом с ней Сян Антунь чувствовала себя ничтожной пылинкой, а Ци Шунин казалась недосягаемой звездой.

— Э-э… Тётя Ци — мама одного моего знакомого, не родственница, — Янь Шуйжань вдруг осознала, что даже не знает, как представить эту даму перед друзьями. — Давайте после обеда просто найдём предлог и уйдём. Иначе… Я сама не выдержу!

Ци Пэнкунь тут же согласился. Ему тоже хотелось поскорее уйти — рядом с этой «тётей Ци» он чувствовал себя крайне некомфортно. Правда, его сильно интриговал этот самый «Вэйцзин».

Сян Антунь изначально рассчитывала увидеть молодого человека их возраста, но теперь поняла: они совершенно не в своей тарелке. Поэтому тоже поддержала идею скорее уйти.

Пока молодые люди тихо перешёптывались, за соседним столом дамы обсуждали Янь Шуйжань.

Они подшучивали над Ци Шунин, пытаясь выведать, какое место занимает девушка в семье Ци. Но Ци Шунин была слишком опытна, чтобы позволить себя расспросить: ловко уходя от ответов, она легко переводила разговор на другие темы.

Янь Шуйжань, хотя и казалась погружённой в беседу с друзьями, на самом деле внимательно прислушивалась к разговору за другим столом.

Убедившись, что Ци Шунин не навязывает ей статус «девушки Фэн Вэйцзина» и даже старается отвлечь внимание подруг от неё, Янь Шуйжань облегчённо вздохнула и даже почувствовала к этой слишком горячей даме лёгкую симпатию.

Не прошло и получаса, как появился Фэн Вэйцзин.

Его приход вызвал настоящий переполох среди дам.

Фэн Вэйцзин был известен в их кругу как молодой, богатый и невероятно талантливый мужчина. Многие мечтали выдать за него дочь. Но он всегда был разборчив и, судя по всему, так и не обратил внимания ни на одну из претенденток — поэтому многие уже смирились.

Однако надежды до конца не угасали.

Когда Фэн Вэйцзин, поздоровавшись с дамами, направился прямо к столику молодёжи по указанию Ци Шунин и без колебаний сел рядом с Янь Шуйжань, все присутствующие остолбенели.

В их глазах мелькнуло понимание — и одновременно разочарование.

Вот он, тот самый «Вэйцзин»!

Сян Антунь и Ци Пэнкунь широко раскрыли глаза от изумления, но чувствовали они совершенно разное.

Сян Антунь ожидала увидеть парня их возраста, а вместо этого перед ней оказался зрелый, высокий и чертовски привлекательный мужчина. Ци Пэнкунь же был поражён не столько внешностью, сколько аурой — даже не пытаясь сравнивать, он понял: ни один студент-первокурсник не сравнится с ним в presence.

— Ну что, не представишь меня? — усмехнулся Фэн Вэйцзин, глядя на Янь Шуйжань.

С ним она уже не чувствовала той скованности, что с его матерью.

— Сам представься, — бросила она, закатив глаза, но всё же начала знакомить. — Это Фэн Вэйцзин. Зовите как хотите. А это мои одноклассники — Сян Антунь и Ци Пэнкунь. Учатся в пекинском университете.

Фэн Вэйцзин лишь кивнул, не обидевшись на тон.

Ци Пэнкунь тоже кивнул. Сян Антунь робко пробормотала: «Фэн-гэ», — и он тут же принял это обращение.

Ци Шунин велела официантам подавать блюда.

— Слушай, — тихо прошептала Янь Шуйжань Фэн Вэйцзину на ухо, — поможешь нам после обеда незаметно уйти отсюда?

Ци Пэнкунь за соседним столом нахмурился, а Ци Шунин за дальним — радостно улыбнулась.

http://bllate.org/book/11829/1055233