Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 57

Брошенный без внимания Лян Цзинлинь, похоже, уже привык к подобным ситуациям и совершенно не смутился. Напротив, он даже важничая приказал члену литературного общества, сидевшему у двери:

— Позови следующего студента на собеседование!

Янь Шуйжань же вовсе не оглянулась на этот голос позади. Она просто пошла прочь, даже не задумываясь о том, какая обстановка осталась в аудитории.

Она решила заглянуть в туалет, чтобы найти Цзоу Мяо и проверить, как та себя чувствует.

Только что свернув за угол, она вдруг заметила, как прямо перед ней из-за поворота выскочила чья-то тень. Янь Шуйжань мгновенно отпрыгнула в сторону и едва избежала столкновения.

— А? Жуйжуй, ты здесь? — раздался знакомый голос.

Янь Шуйжань облегчённо выдохнула.

Это была Цзоу Мяо!

— Да как ты ещё осмеливаешься спрашивать! — недовольно фыркнула Янь Шуйжань, всё ещё злясь после встречи с тем мерзавцем. — Ты только глянь, сколько времени прошло! Теперь твоё место заняли. Если хочешь попасть в литературное общество, иди опять становись в конец очереди!

— А?

Цзоу Мяо выглядела крайне расстроенной и разочарованной.

Она ведь и не подозревала, что всего лишь один лишний кусочек мороженого за обедом вызовет такую острую боль в животе! В туалете она старалась выйти как можно скорее, но когда человеку срочно нужно — это не в его власти!

Вот и получилось: чем быстрее она спешила, тем больше опаздывала.

Если бы она знала заранее… Хотя, скорее всего, всё равно не устояла бы перед соблазном мороженого!

— А ты видела председателя Ляна? — в следующий миг Цзоу Мяо уже снова светилась энтузиазмом. — Говорят, на прошлогоднем наборе он лично появился! Может, и в этот раз тоже?

В её голосе слышалось настоящее благоговение.

Как только Янь Шуйжань вспомнила самодовольную, напыщенную манеру того «талантливого» Лян Цзинлиня, её чуть не вырвало от отвращения.

— Ну, видела…

Она не успела договорить, как глаза Цзоу Мяо уже загорелись:

— Правда?! А какой он на самом деле? Действительно такой красивый и одарённый, как все говорят? Ах, как же я только что всё пропустила! Пошли скорее, встанем в очередь заново!

Этот порывистый характер — сегодня дождь, завтра солнце — был свойственен только Цзоу Мяо. Янь Шуйжань не знала никого другого с такой переменчивостью!

И ведь ещё «все говорят»… Прямо будто этого хлыща Лян Цзинлиня вознесли до небес!

— Да ты чего так торопишься? — Янь Шуйжань усмехнулась и потянула подругу за руку. — Этот Лян Цзинлинь — всё равно что две глаза и один рот. Даже если он красив, разве в нашем огромном университете не найдётся второго, кто будет ещё лучше? Да и подумай хорошенько: кроме литературного общества, ты ведь ещё записалась в фотоклуб! Если сейчас задержишься здесь подольше, можешь не успеть туда. А уж если судить по нынешней ситуации, то даже если станешь опять в очередь, тебе вряд ли достанется место.

Цзоу Мяо задумалась.

На самом деле, по сравнению с литературным обществом, фотоклуб ей нравился гораздо больше.

Просто в литературном обществе, как известно, собраны самые красивые студенты, поэтому эта любительница смотреть на красавчиков сначала отправилась именно туда, намереваясь после собеседования заглянуть в фотоклуб.

Но если всё действительно так, как говорит Янь Шуйжань, и в итоге она не попадёт ни туда, ни сюда, это будет настоящая катастрофа.

Увидев, что подруга колеблется и не может принять решение, Янь Шуйжань перестала уговаривать:

— Решай сама. Мне же надо в библиотеку, так что я тебя здесь не подожду. Как закончишь собеседование — позвони. Поужинаем вместе.

Цзоу Мяо пыталась её удержать, но Янь Шуйжань настаивала на своём.

В итоге девушки расстались и пошли каждая своей дорогой.

Янь Шуйжань сказала про библиотеку не для отговорки — ей и правда туда нужно было.

Недавно она нашла в интернете немало материалов по оккультным наукам и узнала, что в университетской библиотеке есть много книг на эту тему. Сегодня она специально отправилась на «поиски сокровищ».

Полдня, проведённые в библиотеке, оказались не напрасны: Янь Шуйжань действительно отыскала несколько книг по оккультизму. Хотя эти книги не обязательно содержали истинные знания — некоторые даже были ошибочными, — они всё же давали представление о реальном мире, которого не касалось «Тайное искусство физиогномики». Благодаря такому дополнению она могла применять это искусство более уверенно и эффективно.

К сожалению, как первокурсница, она ещё не оформила читательский билет и не могла взять книги домой. Иначе бы она с радостью унесла их в общежитие.

Когда раздался звонок от Цзоу Мяо, Янь Шуйжань с трудом оторвалась от чтения.

Содержание этих книг, хоть и поверхностное, а местами и вовсе неверное, всё же раскрывало такие аспекты реального мира, о которых «Тайное искусство физиогномики» не упоминало. Именно благодаря этим знаниям она могла применять искусство физиогномики всё более гладко и удобно.

— Почему ты такая унылая? — удивилась Янь Шуйжань, глядя на подавленную Цзоу Мяо. — Неужели из-за того, что не увидела своего идола?

Под «идолом» она, конечно, имела в виду председателя литературного общества Лян Цзинлиня.

— Ах! — Цзоу Мяо тяжело вздохнула, не отвечая на вопрос.

Янь Шуйжань стала ещё любопытнее.

— Что случилось? — редко для себя она настойчиво допыталась.

— Мой идол… его образ полностью рухнул! — вдруг громко воскликнула Цзоу Мяо, привлекая внимание проходящих мимо студентов.

Янь Шуйжань поскорее потянула её за руку и приглушила голос:

— Потише! Мы же не в общежитии!

Цзоу Мяо всё ещё выглядела подавленной:

— После того как ты ушла в библиотеку, я долго думала и поняла, что не могу пропустить фотоклуб. Поэтому решила отказаться от литературного общества и отправилась туда. Но после собеседования в фотоклубе мне всё равно стало жаль, и я вернулась обратно в литературное общество…

Кто бы мог подумать, что это возвращение станет для меня таким ударом!

Янь Шуйжань поняла, что произошло нечто, сильно расстроившее Цзоу Мяо, и молча выжидала, не перебивая.

Оказалось, после окончания собеседования в фотоклубе Цзоу Мяо никак не могла забыть своего «идола» Лян Цзинлиня. Сердце её так и ныло от желания увидеть его. Поэтому, хотя время уже было позднее и в литературном обществе, скорее всего, никого не осталось, она всё равно решила вернуться — авось повезёт.

Собеседование в фотоклубе, кстати, заняло гораздо больше времени: там ещё проверяли практические навыки фотографии.

И, как ни странно, удача ей улыбнулась.

Собеседование в литературном обществе действительно уже закончилось, но люди ещё не разошлись — по крайней мере, Лян Цзинлинь оставался.

Во всём Первом учебном корпусе почти никого не было, кроме Цзоу Мяо — этой неугомонной поклонницы, которая всё ещё искала своего кумира.

Именно тогда, у лестничной двери, она и увидела того, кого искала.

На самом деле, Цзоу Мяо просто проходила мимо, направляясь в аудиторию литературного общества. Но голоса за дверью оказались настолько соблазнительными, что она не удержалась и, прячась в тени, заглянула внутрь.

И увидела нечто шокирующее: за дверью целовались пара!

Цзоу Мяо, конечно, не знала, были ли они влюблёнными или нет. Но разве стали бы двое целоваться так открыто в учебном корпусе, если бы между ними ничего не было?

Сквозь щель в двери она заметила, что парень был очень высокий, девушка — тоже немаленького роста. Они страстно обнимались и целовались.

Цзоу Мяо уже собиралась уйти, но вдруг из-за слишком страстного поцелуя девушка повернула лицо — прямо в щель!

Это была Жуань Цзыинь!

Цзоу Мяо остолбенела.

Она даже забыла пошевелиться.

А потом до неё донёсся шёпот Жуань Цзыинь: «Председатель Лян…»

В тот момент Цзоу Мяо почувствовала, будто молния ударила прямо в голову, оставив её совершенно оглушённой.

Как потом она сумела незаметно проскользнуть мимо этой парочки и выбраться из корпуса — она сама не помнила.

Янь Шуйжань тоже была удивлена.

Хотя она и знала, что у Лян Цзинлиня серьёзное «персиковое несчастье», она никак не ожидала, что её соседка по комнате Жуань Цзыинь тоже окажется втянута в эту историю!

Прошло ведь меньше месяца с начала учёбы — да и половина этого времени ушла на военные сборы! Каким образом Жуань Цзыинь успела сблизиться с Лян Цзинлинем?

После увиденного образ «идола» в сердце Цзоу Мяо полностью рухнул.

Янь Шуйжань похлопала её по плечу:

— Зато теперь ты увидела его истинное лицо. Это даже к лучшему: не придётся после вступления в фотоклуб постоянно думать о литературном обществе и отвлекаться!

— У меня и не было такого идола! — надулась Цзоу Мяо. — Теперь мой идол — председатель фотоклуба! Он намного красивее этого Лян Цзинлиня!

Янь Шуйжань поняла, что подруга просто упрямится, и мысленно улыбнулась, но не стала её разоблачать.

В тот вечер Жуань Цзыинь и Ши Жусюань не вернулись в общежитие.

Цзоу Мяо начала гадать, не отправились ли они куда-то гулять вместе с Лян Цзинлинем.

Янь Шуйжань же вовсе не интересовалась этими сплетнями — она рано легла спать, оставив любопытную Цзоу Мяо в полном недоумении.

На самом деле, Янь Шуйжань вовсе не спала. Она уже давно перенесла своё сознание в пространство тыквы и усердно поглощала знания «Тайного искусства физиогномики»!

Это был новый навык, который она недавно освоила: теперь ей не нужно было целиком входить в пространство тыквы, чтобы учиться — достаточно было лишь сосредоточить сознание.

На следующее утро Янь Шуйжань получила звонок от одноклассницы Сян Антунь, которая пригласила её на встречу.

Точнее, Сян Антунь уже приехала в Пекинский университет и только потом позвонила Янь Шуйжань.

Раньше, когда они приехали в Пекин, девушки договорились часто встречаться. Но потом все погрузились в военные сборы и начало учебы, и планы пришлось отложить до сегодняшнего дня.

Если бы Сян Антунь не позвонила первой, занятая делами Янь Шуйжань, возможно, совсем забыла бы об этом обещании.

К её удивлению, когда она подошла к главным воротам университета, там уже стоял и Ци Пэнкунь.

— Жуйжуй! — Сян Антунь, завидев подругу издалека, обрадованно помахала рукой и поспешила навстречу.

Ци Пэнкунь же, улыбаясь, шёл следом за ней на небольшом расстоянии.

— Как вы вообще оказались вместе? — с любопытством спросила Янь Шуйжань, переводя взгляд с Сян Антунь на Ци Пэнкуня, а затем многозначительно подмигнула подруге, явно намекая на что-то.

— Не выдумывай! — Сян Антунь покраснела до ушей и нарочито строго сказала: — Я приехала в Пекинский университет погулять и, конечно же, встретиться со старыми друзьями! А ты ещё и насмешилась! Слышала ведь, что классный руководитель живёт гораздо дальше, но он пришёл раньше тебя! Ты наверняка засиделась в постели, верно?

Ци Пэнкунь был старостой их класса в школе, и хотя теперь все уже учились в разных вузах, Сян Антунь по привычке продолжала называть его «классным руководителем», что делало их отношения теплее.

Янь Шуйжань сдалась:

— Ладно-ладно, признаю вину! Мне следовало быстрее спуститься. Но если бы я вышла раньше, разве у вас была бы возможность побыть наедине?

— Да перестань! — Сян Антунь ещё больше смутилась и потянулась, чтобы зажать рот подруге, но при этом незаметно бросила взгляд на Ци Пэнкуня.

И в этот момент её сердце словно облили холодной водой.

Лицо Ци Пэнкуня, ещё секунду назад такое открытое и радостное, вдруг стало мрачным, а улыбка — натянутой.

http://bllate.org/book/11829/1055231