Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 17

Однако это лишь подтверждало: девочка по имени Янь Шуйжань действительно не из простых.

Похоже, его многодневное дежурство здесь вовсе не было напрасным!

— Пусть себе сидят внизу, — небрежно бросил Ци Цзялян. — Не стоит обращать на них внимания.

Янь Шуйжань молча взглянула на него. Намёк был столь прозрачен, что даже смешно стало.

Ци Цзялян тоже понял: его слова прозвучали совершенно без искренности. Он кашлянул пару раз и, понизив голос, сказал:

— Давай пока оставим это. Лучше поговорим о деле! Откуда ты тогда услышала то, о чём мне предупредила?

Их последняя встреча произошла именно тогда, когда Ци Цзялян отобрал у Янь Шуйжань такси. Чтобы подразнить его — и заодно дать совет — она тогда бросила ему несколько предостерегающих слов.

Очевидно, Ци Цзялян заподозрил, что Янь Шуйжань получила эту информацию через какой-то неизвестный ему канал. Чтобы исключить возможность, что кто-то тайно замышляет против него, он решил выяснить всё до конца.

— А я тебе что-то предупреждала? — Янь Шуйжань сделала вид, будто ничего не понимает, и сосредоточенно пригубила чай из своей чашки. — Совсем не помню!

Ци Цзялян рассмеялся, но теперь уже с ещё большим недоумением, чем она минуту назад.

Эта девчонка ещё и притворяться начала!

Впрочем, он заранее знал, что вытянуть у неё правду будет непросто. У него сейчас есть время, и он вполне может потратить его на то, чтобы «поторговаться» с этой упрямкой.

— Не думай, что так легко отделаешься! — улыбнулся он. — Я ведь специально ждал тебя несколько дней на улице антиквариата, чтобы наконец прояснить этот вопрос!

Янь Шуйжань презрительно посмотрела на него:

— Как бы то ни было, я тебе помогла. Ты не только не хочешь отблагодарить меня, но ещё и угрожаешь! Совесть-то у тебя есть?

Её реплика застопорила Ци Цзяляна.

Она была права: в том инциденте она действительно стала для него благодетельницей.

Благодаря её предупреждению Ци Цзялян не стал искать ту новую подружку, с которой недавно познакомился в Жунчэне. По сути, она была просто временной спутницей — способом скоротать время.

Эта девушка была моделью, очень юной, и лицо её, скорее всего, не раз подвергалось хирургии: идеальный удлинённый овал, такой острый подбородок, что почти можно открывать им бутылки!

Именно такие «кукольные» красотки всегда были в его вкусе, и таких подружек у него сменилось уже не счесть.

Недавно Ци Цзялян попал впросак: купил партию древесины низкого качества и потерял немалую сумму. И за всем этим стояла именно та самая моделька. В ярости он сразу же собрался разобраться с ней лично! Его волновали не деньги — его задело самолюбие!

В столице он никогда не терпел таких унижений, а тут, в каком-то Жунчэне, его так ловко провели! Если об этом станет известно в Пекине, ему долго не поднять головы!

Но благодаря предупреждению Янь Шуйжань он вовремя одумался и вместо себя отправил туда охранника, внешне очень похожего на него.

К его удивлению — хотя, в общем-то, и не к полной неожиданности — охранника подстерегли! В квартире той модели прятались несколько здоровенных мужчин. Если бы не бдительность охранника, он вряд ли вернулся бы живым!

Так стало ясно: это не просто мошенничество, а настоящий заговор, угрожающий жизни!

С тех пор Ци Цзялян всерьёз заинтересовался Янь Шуйжань. Он чувствовал: у неё есть особый дар, раз она смогла предупредить совершенно незнакомого человека. Только вот что это за дар?

— Про благодарность поговорим потом, — мягко сказал он. — Просто удовлетвори моё любопытство. Или… давай обменяемся!

— Обменяемся? — удивилась Янь Шуйжань. — Что у нас вообще может быть для обмена?

Ци Цзялян потер виски:

— Разве у тебя нет желаний или целей? Скажи мне, откуда ты узнала то, о чём знала, и я исполню одну твою просьбу!

Глаза Янь Шуйжань блеснули.

Она и без особых усилий, и тем более с помощью «Тайного искусства физиогномики», прекрасно видела: происхождение Ци Цзяляна далеко не простое. Хотя она никогда не слышала о каких-либо влиятельных семьях по фамилии Ци в Жунчэне, его аура явно выдавала человека высокого положения.

Вполне возможно, он приезжий.

Первое, что пришло ей в голову после его слов, — это летний аукцион антикварной лавки «Ин Жуй», которому так не хватало достойных экспонатов.

Она, конечно, не надеялась, что Ци Цзялян волшебным образом достанет ей целую коллекцию антиквариата. Но у него наверняка есть связи, недоступные «Ин Жуй». Даже один новый канал поставок мог стать для лавки настоящим прорывом.

Янь Шуйжань быстро сообразила и решительно заявила:

— Это ты сказал! Значит, обмен состоится! Только боюсь, даже если я скажу правду, ты всё равно не поверишь. Как тогда быть?

— Раз я предложил такой обмен, значит, верю тебе! — твёрдо ответил Ци Цзялян. — Говори, я приму всё за чистую монету!

Янь Шуйжань невольно взглянула на него с уважением.

Парень оказался не лишён решимости.

А во второй жизни ей как раз нравилось иметь дело с такими людьми.

Подумав, она прямо сказала:

— На самом деле, то, о чём я тебя предупредила, я прочитала по твоему лицу!

— По лицу?! — Ци Цзялян буквально остолбенел.

Янь Шуйжань с невинным видом смотрела на него, подтверждая, что не шутит.

Прошло немало времени, прежде чем он смог вымолвить:

— Так ты умеешь читать по лицу?!

Теперь уже Янь Шуйжань удивилась.

Было очевидно: Ци Цзялян, хоть и был потрясён ответом, всё же кое-что знал о физиогномике. Иначе он не отреагировал бы именно так.

— Не то чтобы умею, — скромно отмахнулась Янь Шуйжань. — Просто немного разбираюсь. А теперь давай обсудим условия обмена?

Ци Цзялян всё ещё не пришёл в себя от её слов, но, услышав вопрос, машинально ответил:

— Что ты хочешь, чтобы я для тебя сделал?

Янь Шуйжань тихо сообщила свою просьбу.

Ци Цзялян приподнял бровь и снова с изумлением взглянул на неё.

Эта девчонка умеет просить!

Если бы он не был так уверен в своих возможностях, наверняка нарушил бы обещание.

Но раз уж дал слово — не передумает.

— Хорошо, я помогу тебе с этим! — решительно согласился он. — Правда, могу лишь предоставить нужные контакты. Найдутся ли нужные вещи — это уже не в моей власти.

Янь Шуйжань обрадовалась:

— Контактов достаточно! Заранее благодарю!

Ци Цзялян покачал головой с улыбкой.

Он как раз собирался расспросить Янь Шуйжань подробнее о её искусстве чтения по лицу, а она уже хотела сказать ему кое-что о его текущем состоянии, как вдруг с лестницы на втором этаже чайханы раздался гневный мужской голос:

— Шуйжань! Да это и правда ты! — Сюань Ци внезапно появился у входа на лестницу, за его спиной стояла Си Цин с таким же шоком и болью в глазах. — Я всё думал, почему ты вдруг стала со мной так холодна! Оказывается, ты нашла себе другого мужчину и тайком с ним встречаешься!

Все посетители чайханы тут же повернули головы в их сторону. Люди, сидевшие за столиками, увидели Янь Шуйжань и Ци Цзяляня, сидящих за одним столом.

Здесь, на улице антиквариата, большинство завсегдатаев были пожилыми людьми, строго следящими за нравственными нормами. Услышав обвинение Сюань Ци, многие бросили на Янь Шуйжань осуждающие взгляды.

Янь Шуйжань почувствовала, будто в неё ударила молния. Её лицо мгновенно вспыхнуло от ярости, и она не могла вымолвить ни слова, сверля Сюань Ци гневным взглядом.

Этот бесстыжий мерзавец! Как он посмел прилюдно оклеветать её, повесив такое клеймо?!

И главное — когда он начал за ней следить? Она ведь ничего не заметила!

Ци Цзялян оказался жертвой случайных обстоятельств, но он был достаточно умён, чтобы сразу понять: между Янь Шуйжань и Сюань Ци всё не так просто, как пытался представить тот.

Похоже, их отношения вовсе не те, о которых кричит этот парень!

Хотя… распространять слухи о такой красавице, как Янь Шуйжань, вроде бы и не так уж плохо…

Но, почувствовав ледяную ярость, исходящую от девушки, Ци Цзялян тут же отогнал эту мысль. Он отлично знал, где проходит грань дозволенного.

Чайхана находилась недалеко от улицы антиквариата и совсем рядом с лавкой «Ин Жуй». Хотя Янь Шуйжань редко сюда заглядывала, некоторые торговцы могли узнать её. Если Сюань Ци продолжит так очернять её репутацию, это рано или поздно ударит и по Янь Цайину, и по всей лавке!

Янь Шуйжань не допустит этого!

— Сюань Ци, да ты совсем спятил?! — резко бросила она. — Какие «тайные встречи»? Ты что, думаешь только о грязных вещах?! Да и вообще, мы с тобой едва знакомы! Откуда у тебя «холодность» и «теплота»? Похоже, ты вместе с Си Цин пересмотрел слишком много глупых дорам!

На втором этаже чайханы воцарилась тишина.

Даже Ци Цзялян широко раскрыл глаза от изумления.

Один из посетителей, как раз делавший глоток чая, поперхнулся и выплеснул содержимое чашки.

Какая дерзкая девчонка!

Раньше в ней такого и не замечали!

Хотя… надо признать, парень наговорил слишком грубо. Неудивительно, что она в ярости.

Многие в чайхане даже начали сочувствовать Янь Шуйжань.

Сюань Ци же был ошеломлён её ответом.

Они росли вместе с самого детства, почти с рождения играли бок о бок. По его воспоминаниям, Янь Шуйжань всегда была робкой и застенчивой, даже громко говорить не умела и избегала ссор.

Именно поэтому он и осмелился прилюдно обвинить её! Он был уверен: даже если она и обидится, максимум — покраснеет и промолчит!

А когда Си Цин позвонила ему и сказала, что Янь Шуйжань уже несколько дней его игнорирует, а потом он увидел, как она спокойно сидит с незнакомцем… даже если он сам не испытывал к ней настоящих чувств, он всё равно не мог допустить, чтобы она обратила внимание на другого!

Это была болезненная, извращённая собственническая привычка — он не собирался отпускать её так легко.

Но теперь Сюань Ци был в полном шоке: её ответ прозвучал не только мгновенно, но и с такой язвительной силой, что он едва узнал её!

Неужели это та самая Янь Шуйжань? Кроме внешности — словно другой человек!

— Шуйжань, ты…

Поражённый, Сюань Ци на мгновение потерял дар речи.

Си Цин тоже была потрясена переменами в Янь Шуйжань, но среагировала гораздо быстрее.

http://bllate.org/book/11829/1055191