Готовый перевод Don’t You Like Me / Я тебе не нравлюсь? [❤️]✅: Глава 32

Линь Фэйжань был ошеломлен поцелуем. Поначалу он изо всех сил толкал руками в грудь Гу Кайфэна, пытаясь вырваться из его хватки, но вскоре этот поцелуй лишил его сил. Его руки и ноги стали слабыми, а внутренности, казалось, растаяли в тепле объятий, превратившись в бурлящий поток кипящей воды, смешавшейся с разумом и здравым смыслом, которые теперь трепетно колыхались в полой оболочке из кожи и костей.

— М-м-м... — Линь Фэйжань невольно издал сладкий носовой звук. Ему почудилось, что земля колеблется под ногами, и он инстинктивно ухватился за руку Гу Кайфэна. Однако, собравшись, он понял, что это была ложная тревога. Земля оставалась неподвижной, а его самого лишь сотрясали волны учащенного сердцебиения, от которых он едва стоял на ногах.

Линь Фэйжань не знал, как долго длился поцелуй, но, когда он пришел в себя, тот уже закончился. Их тела плотно прижались друг к другу, и он почувствовал, как что-то твердое и набухшее бесцеремонно упирается в него. И у него была точно такая же реакция...

— Черт! — выругался Гу Кайфэн, но в его голосе звучало возбуждение. Он понизил голос и, кусая ухо Линь Фэйжаня, прошептал: — Ты возбудился?

— Нет, что происходит... — Линь Фэйжань оцепенел от непонимания.

Наверное, его опоили афродизиаком!

— Когда ты признаешься, что я тебе нравлюсь? — тихо спросил Гу Кайфэн, засовывая руку под школьный пиджак Линь Фэйжаня. Ловкие пальцы приподняли свитер и рубашку, коснувшись гладкой нежной кожи на пояснице. Немного помяв ее, он нетерпеливо преодолел преграду ремня и с трудом продолжил путь вниз.

Это действие заставило Линь Фэйжаня вздрогнуть от испуга, и он мгновенно пришел в себя, изо всех сил удерживая непослушную руку Гу Кайфэна.

— Прекрати! — прошипел он.

Гу Кайфэн не убрал руку, но и не стал настаивать, оставив ладонь в опасной близости от низа живота Линь Фэйжаня. Он нежно поцеловал его в губы, затем, опустив веки, высунул из-за ряда белых ровных зубов ярко-красный кончик языка, дразняще коснувшись им и быстро убрав обратно.

— Я могу использовать это, чтобы помочь тебе, — прошептал он соблазнительно.

За дверью непрерывно раздавались шаги. Мальчики, вышедшие после экзамена, шли в туалет. Звуки мочи, попадающей в писсуары, и разговоры студентов об экзаменационных вопросах немного заглушали неясные звуки из кабинки, поэтому Линь Фэйжань позволил себе говорить чуть громче:

— Нет! Не безобразничай!

— Пожалуйста, детка, я хочу попробовать. — Гу Кайфэн облизал губы и, увидев, что юноша продолжает мотать головой, как погремушка, сменил тактику. Сгорбившись, как огромный котенок, он уткнулся головой в шею Линь Фэйжаня и начал тереться, капризничая: — Я хочу есть... Напои меня молоком...

— Ты... — Линь Фэйжань с ужасом осознал, что совершенно не может сопротивляться кокетству Гу Кайфэну. Его сердце трепетало от его голоса и волос, щекочущих шею, а мозг мгновенно опустил IQ до нуля. К тому же, определенный орган действительно мучился от непонятного желания, и он уже почти кивнул, но в последний момент вспомнил, что перед ним тоже мужчина. Чувство аморальности и стыда мгновенно вспыхнуло в его груди.

Линь Фэйжань взял лицо Гу Кайфэна в ладони, заставив того поднять взгляд, и строго сказал:

— Гу Кайфэн, очнись.

— Я в сознании. — Взгляд Гу Кайфэна был таким, будто он хотел съесть Линь Фэйжаня. — Жаньжань, ты что, хочешь свести меня с ума?

— Тут же полно людей, у тебя вообще есть совесть? — сокрушался Линь Фэйжань.

Гу Кайфэн быстро предложил:

— Тогда вернемся в общежитие.

«Этот человек сплошь состоит из похабных мыслей!» — Линь Фэйжань с показной строгостью ударил кулаком в стену, заглушая робость криком:

— Я не хочу! Нигде не хочу!

«...» Гу Кайфэн поджал губы и сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться.

Линь Фэйжань, подобно взъерошенному коту, напряженно смотрел на него.

Гу Кайфэн вздохнул, крепко обнял его, затем отпустил и тихо сказал:

— Я снова поторопился, не сердись.

Линь Фэйжань не находил слов и от отчаяния подпрыгнул на месте!

Гу Кайфэн, стиснув зубы, тихо добавил:

— Но если ты не хочешь, чтобы мы так быстро развивались, то перестань меня дразнить, ладно? Я не гарантирую, что смогу сдерживаться каждый раз. Твои худенькие ручки и ножки не смогут меня удержать. Если я однажды, ослепленный желанием, прижму тебя к кровати и сделаю это, кому ты потом будешь жаловаться?

Линь Фэйжань провел рукой по лицу, его губы беспомощно дрогнули, но в итоге он лишь сдавленно выдавил:

— ...Я понял.

— Я выйду первым, а ты выйдешь позже. — Гу Кайфэн ущипнул Линь Фэйжаня за щеку, которая оказалась очень приятной на ощупь, и вышел из кабинки.

Через несколько минут Линь Фэйжань, делая вид, что ничего не произошло, вышел и быстро направился к умывальнику. Он открыл кран, помыл руки, а затем плеснул себе в лицо холодной воды, пытаясь остудить пылающие щеки. Закончив, он вышел и увидел Гу Кайфэна, стоявшего у окна напротив. Его челка была слегка влажной. Похоже, он тоже умывался, чтобы остыть. Однако его взгляд по-прежнему казался пугающим.

— Куда идем? — спросил Гу Кайфэн.

— Неважно... Может, в общежитие? — Линь Фэйжань немного побаивался его.

Гу Кайфэн кивнул.

— Пошли.

Линь Фэйжань шел впереди, а Гу Кайфэн следовал за ним в паре шагов. Неизвестно, злился ли парень, но его дыхание казалось тяжелым и прерывистым, словно тот сдерживался. На мгновение ему почудилось, что за ним следовала бешеная собака, готовая в любой момент наброситься и обглодать его с ног до головы!

По пути в общежитие они встретили нескольких мальчиков во главе с Ван Чжо, который уже был в спортивном костюме и крутил в руках баскетбольный мяч. Увидев их, он развязно помахал рукой.

— Йо, Кайфэн! Невестка!

Линь Фэйжань: «...»

Гу Кайфэн совершенно естественно кивнул.

— Идете играть?

— Присоединяйтесь. — Ван Чжо взглянул на часы. — Час поиграем, потом поедим и на вечерние занятия.

— Как думаешь? — Гу Кайфэн обратился за советом к Линь Фэйжаню.

Ван Чжо покачал головой.

— Ты изменился. Теперь тобой командует жена.

— Да ладно! — Гу Кайфэн легонько стукнул его по плечу. — Я спрашиваю, пойдет ли Фэйжань. Он отлично бросает, с легкостью меня обыграл.

Ван Чжо поспешно сложил руки.

— Прошу прощения! Тогда почему ты обычно не играешь?

Не дав Линь Фэйжаню ответить, Гу Кайфэн заявил:

— Вы для него слишком слабы. Мой Жаньжань считает, что обыгрывать вас неинтересно.

Настоящий безумный фанат Жаньжаня!

— Это не так. — Линь Фэйжань, польщенный неожиданной похвалой, немного развеселился, но играть ему не хотелось, поэтому он отмахнулся: — Я давно не играл серьезно, сегодня не пойду.

— Тогда посмотри, как я играю. — Гу Кайфэн при всех потянул за его мизинец и улыбнулся. — Я бросаю не так метко, как ты, но зато здорово беру подбор.

Он явно стремился показать себя перед возлюбленным!

Ван Чжо начал подвывать, а остальные мальчики, решив, что это шутка, подхватили.

Линь Фэйжань покраснел и сунул руки в карманы, неуверенно кивнув.

— Ладно.

— Я переоденусь в общежитии, увидимся на поле. — Гу Кайфэн весело помахал Ван Чжо и ускорил шаг, идя рядом с Линь Фэйжанем.

Вернувшись, Линь Фэйжань первым делом снял пиджак Гу Кайфэна и надел свой, а тот переоделся в спортивный костюм. Юноша также взял две бутылки воды.

Собравшись, они отправились на поле. Гу Кайфэн играл, а Линь Фэйжань сидел в стороне, то наблюдая за игрой, то листая телефон.

Примерно через полчаса Линь Фэйжань почувствовал, как внутри него зашевелилась энергия инь. Холод разлился по телу, и он, нахмурившись, поднял голову, ощущая неладное. Он помнил, что после прошлого поцелуя Гу Кайфэна его зрение инь-ян подавлялось как минимум на час, а сейчас прошло лишь сорок с небольшим минут...

Впрочем, это ничего не значило. Ведь Линь Фэйжаня целовали так всего дважды, данных для анализа было недостаточно.

Он быстро осмотрелся и заметил, что на стадионе было мало призраков, да и солнце еще не село, так что большинство духов лениво дремали. Поэтому Линь Фэйжань не пошел к Гу Кайфэну, а остался на месте, робко озираясь.

В этот момент мяч выкатился за пределы поля и остановился в трех-четырех метрах от него. Он уже хотел вернуть его, как вдруг увидел знакомую маленькую фигурку, девочку-призрака, которая когда-то цеплялась за ногу учительницы Чжэн. На вид ей было лет шесть-семь, и она была в платьице.

Увидев мяч, девочка подбежала к нему и потрогала, а ее глаза, полные кровавых слез, светились мечтательностью. Однако, как только она дотронулась, Гу Кайфэн подбежал и забрал мяч. Его тело по-прежнему излучало мощную энергию ян, и девочка испуганно отступила, с тоской глядя, как мяч уносят.

— Муж играет красиво, да? — Гу Кайфэн, вместо того чтобы уйти, остановился в трех метрах от Линь Фэйжаня и бросил ему дерзкую улыбку.

«...» Линь Фэйжань лишь презрительно промычал.

— Сочту за согласие. — Гу Кайфэн послал ему воздушный поцелуй и убежал с мячом.

Линь Фэйжань смотрел ему вслед, чувствуя что-то неладное. Он задумался, но не мог понять что, пока его взгляд не переключился на Ван Чжо и других мальчиков, а затем снова на Гу Кайфэна.

И тут он осознал: энергия Гу Кайфэна всегда была намного сильнее, чем у окружающих. Даже не видя лица, Линь Фэйжань мог сразу выделить его из толпы. Но сейчас разница была не столь очевидна. Конечно, он все равно был самым ярким, но интенсивность ослабла.

«Неужели я высасываю из него энергию?» — мысленно смутился Линь Фэйжань. — «Или, может, Гу Кайфэн еще не оправился после недавней лихорадки?»

В этот момент раздался тихий вздох. Линь Фэйжань обернулся и увидел, что девочка-призрак сидит совсем близко, обхватив колени, и с завистью смотрит на играющих. Казалось, она очень хотела присоединиться, но у нее не было игрушек.

Девочка вытерла кровавые слезы и начала рисовать пальчиком на земле. Вскоре она изобразила смайлик.

http://bllate.org/book/11828/1055108