Готовый перевод Don’t You Like Me / Я тебе не нравлюсь? [❤️]✅: Глава 31

Глядя, как Гу Кайфэн опускается на одно колено и берет его за руку, Линь Фэйжань вдруг испытал странное ощущение, будто ему делают предложение.

— Я сам постригу… — не успел он договорить, как его кончики пальцев снова поцеловали, и в голове у Линь Фэйжаня загудело!

— Не дергайся, а то порежу. — Гу Кайфэн крепко сжал его пальцы, не оставляя шанса на сопротивление, а затем осторожно подстриг ногти. В это время выражение его лица было невероятно нежным.

Линь Фэйжань сидел как на иголках, озирался по сторонам, словно вдруг перестал узнавать собственный дом, и только на Гу Кайфэна не решался смотреть. Место, где их пальцы соприкасались, горело, будто в огне.

«Если я его не бью, то только потому, что у меня хороший характер, а не по какой-то другой причине!» — пытался убедить себя Линь Фэйжань, подавляя пугающие мысли, пока сердце бешено колотилось в груди.

Прошло некоторое время, и Гу Кайфэн неловко поменял позу, вздохнув:

— Кажется, я, возможно, сошел с ума.

Линь Фэйжань посмотрел на него с трагическим выражением лица.

— Наконец-то ты это понял, Гу Кай-псих*.

П.п.: Иероглиф «фэн» в его имени и «фэн» со значением «псих» имеют одинаковое звучание.

Гу Кайфэн усмехнулся с хулиганским видом и хрипло произнес:

— Я уже возбудился, просто глядя на твои руки.

Линь Фэйжань: «…»

Гу Кайфэн озабоченно добавил:

— Если так пойдет и дальше, когда мы окажемся в постели, ты меня совсем добьешь. Я точно умру от истощения.

— Какой еще постели?! Ты слишком много себе позволяешь! — Как раз в этот момент его ногти были подстрижены, и Линь Фэйжань резко отдернул руку, пытаясь строгим взглядом заставить парня почувствовать угрызения совести.

— Подстричь ногти на ногах? — Гу Кайфэн совершенно естественно подхватил его ногу и потянул на себя, делая вид, что собирается снять с него носок.

Линь Фэйжань вздрогнул от испуга, поспешно отдернул ногу и, отползая, закричал:

— Я сам, сам!

Гу Кайфэн рассмеялся, глядя на его испуганную реакцию, быстро наклонился и поцеловал его лодыжку.

— Муженек пойдет делать дела по дому.

Линь Фэйжань защищал свои ноги, словно оберегал целомудрие, и тут же замахал рукой.

— Иди, иди!

«Главное поскорее отойди от меня подальше!»

Довольный тем, что титул «муженек» снова был молчаливо подтвержден, Гу Кайфэн закатал рукава и отправился прибираться в спальне.

С воскресного полудня до вечера они раздали всех котят новым хозяевам. Все четверо, пришедших забрать малышей, выглядели добродушными, и Линь Фэйжань сохранил их контакты. На всякий случай он деликатно намекнул, что может иногда связываться с ними, чтобы узнать, как поживают котята, и все четверо охотно согласились.

Последняя девушка, забирающая котенка, ушла с картонной коробкой на руках. Ее силуэт в лучах заката выглядел по-домашнему уютным.

Увидев, что Линь Фэйжань застыл на месте с задумчивым выражением лица, Гу Кайфэн потрепал его по плечу.

— Жалко расставаться? После выпуска заведем своих. Четверых.

— Нет. — Линь Фэйжань покачал головой, оторвав взгляд от уходящей девушки, и сильно заморгал. — Просто я подумал… если бы мы тогда их не спасли, они бы сейчас наверняка погибли.

Все это время он продолжал практиковаться в видении призраков: по несколько раз в день, по несколько минут за раз. Несмотря на страх, Линь Фэйжань чувствовал, что ему понадобится несколько лет, чтобы привыкнуть к этому. Однако рационально он уже почти не испытывал неприязни к своей способности и, по крайней мере, больше не злился на несправедливость судьбы, подарившей ему такой «подарок».

Более того, если призраки не трогали его и держались на почтительном расстоянии, Линь Фэйжань уже мог контролировать свою мимику и поведение, делая вид, будто ничего не замечает.

«Прогресс есть! Раньше я боялся призраков до смерти!» — мысленно подбодрил он себя, сжимая кулаки. — «Да еще и спас четырех котят! В целом, даже неплохо!»

И вот наступил день экзаменов.

Китайский, математика, английский и комплексный тест по естественным наукам — четыре предмета за два дня. Рассадка в аудиториях была организована по номерам студентов. У Гу Кайфэна номер находился в начале списка, а Линь Фэйжань, как переведенный студент, оказался в самом конце. Так что даже речи не шло о том, чтобы во время экзамена как-то соприкоснуться или что-то украсть. Скорее всего, они даже не окажутся в одной аудитории.

На каждый экзамен отводилось от двух до двух с половиной часов. Сначала Линь Фэйжань думал стащить канцелярские принадлежности Гу Кайфэна, но на них оставалось слишком мало энергии ян. Чтобы гарантированно не видеть призраков в течение двух часов, пришлось бы утащить штук шесть-семь предметов, но остаться незамеченным было невозможно. Гу Кайфэн ведь не слепой!

Поэтому утром в первый день экзаменов, пока Гу Кайфэн умывался в ванной, хитрюга Линь Фэйжань открыл его шкаф…

Для удобства студентов школа выдавала два одинаковых комплекта осенней формы. Судя по наблюдениям Линь Фэйжаня, постиранная и высушенная два дня назад форма Гу Кайфэна лежала именно здесь!

Он быстро нашел чистый комплект, вытащил его, встряхнул и подменил на тот, что Гу Кайфэн снял перед сном и бросил на стул, пропитанный энергией ян.

«Я гений!» — Линь Фэйжань по-воровски спрятал «ношеную» форму парня в свой шкаф.

Пиджак, брюки, белая рубашка, жилетка… Четыре предмета, заряженных энергией ян, как раз на четыре экзамена. На каждый экзамен по одному предмету, этого должно хватить на два часа. План был просто безупречным.

Довольный собой, Линь Фэйжань надел «ношеную» рубашку и застегнул ее до последней пуговицы. В этот момент в комнату вошел вернувшийся из ванной Гу Кайфэн.

Линь Фэйжань, пойманный на месте преступления, вздрогнул, захлопнул дверцу шкафа и поспешно заправил слишком длинные полы рубашки в брюки, которые еще не успел застегнуть. Гу Кайфэн прижал его к шкафу, дверца которого тут же с грохотом распахнулась.

— Доброе утро! — Линь Фэйжань широко раскрыл глаза от напряжения.

Гу Кайфэн тихо рассмеялся.

— Что это ты тут подозрительное устроил?

— Одеваюсь, что еще… — Линь Фэйжань молниеносно застегнул ширинку и, боясь, что Гу Кайфэн заметит удлиненные рукава, по-школьнически быстро спрятал руки за спину, сохраняя невозмутимый вид.

Гу Кайфэн сквозь зубы предупредил:

— Еще раз так мило себя поведешь, и я тебя поцелую.

Линь Фэйжань возмутился, будто в разгар лета пошел снег:

— Я не вел себя мило!

Гу Кайфэн слегка прищурился, глядя на него: «…»

Линь Фэйжань гордо выпятил грудь.

— Я сам по себе милый! Разве это моя вина?

Гу Кайфэн, не в силах больше терпеть, взял его за подбородок и наклонился для поцелуя, но в последний момент, вспомнив, что это могло повлиять на экзамены Линь Фэйжаня, отвел губы в сторону, и поцелуй лег в уголок его рта.

Лицо Линь Фэйжаня покраснело, будто готовое поджарить яичницу. Его мозг мгновенно испарился, а древние тексты, которые он зубрил всю ночь, улетели в небытие.

Да, он специально не спал, потому что вечный лучший ученик школы предсказал, что это стихотворение точно будет в тесте.

— Сегодня ограничимся этим. Разберемся после экзаменов, — пообещал Гу Кайфэн.

Линь Фэйжань надулся, едва сдерживая слезы: «…»

«Черт возьми, весь вчерашний день на зубрежку! А теперь помню только первую строчку!»

«Вот почему в школах запрещают ранние отношения…»

Благодаря «заряженной» форме экзамены прошли без проблем. Одежда, которую носил Гу Кайфэн, действительно удерживала энергию ян достаточно долго, и за все это время он ни разу не увидел призраков.

Единственным недостатком был запах Гу Кайфэна, из-за которого у него постоянно возникало ощущение, будто его обнимают…

Во время экзамена он то и дело краснел, что выглядело крайне подозрительно! Поэтому последние два дня преподаватели следили за ним особенно пристально.

Во второй половине дня, когда закончился последний экзамен по английскому, студентам разрешили отдыхать до конца вечерних занятий, а затем вернуться в класс на самоподготовку.

Линь Фэйжань, облаченный в пиджак Гу Кайфэна, быстро направился в общежитие, чтобы успеть переодеться и незаметно вернуть вещи на место.

Но не успел он пройти и нескольких шагов, как кто-то хлопнул его по плечу. Обернувшись, он увидел Гу Кайфэна, который стоял позади с одной рукой в кармане, чертовски харизматичный. Улыбаясь, он спросил:

— Куда спешишь так быстро? Даже не подождал.

Линь Фэйжань: «…»

Именно этого он и боялся!

Взгляд Гу Кайфэна, словно нож, скользнул по нему с головы до ног. Нахмурив брови, он произнес:

— Последние два дня ты ведешь себя как-то странно…

Линь Фэйжань сглотнул.

Гу Кайфэн вдруг осенило.

— Твоя форма… как будто великовата?

— Тебе кажется. Я… мне срочно нужно в общежитие… — Линь Фэйжань пробормотал что-то невнятное и попытался уйти.

— Стой. — Гу Кайфэн с тихим, но властным голосом сжал его запястье и потянул к себе, из-за чего юноша потерял равновесие и врезался ему в грудь. Левой рукой он сдержал его, а правой оттянул воротник пиджака, взглянул на размер и с потемневшими глазами пробормотал:

— XXL? Ты же носишь L.

— Я быстро расту, разве нет? — отчаянно защищался Линь Фэйжань, мечтая мгновенно вырасти на десять сантиметров, чтобы заполнить форму!

Гу Кайфэн категорично заявил:

— Нет.

Линь Фэйжань: «…»

— Это моя форма, да? — настойчиво спросил Гу Кайфэн.

— Нет. — Линь Фэйжань отвел глаза.

Гу Кайфэн наклонился, прижался носом к его плечу и, притворяясь, сказал:

— Пахнет моим стиральным порошком.

Понимая, что отпираться бесполезно, Линь Фэйжань сдался, превратившись в мягкую, поникшую рисовую лепешку, и опустил голову.

Гу Кайфэн прикусил губу, его глаза сверкали. Он наклонился к его уху и нежно прошептал:

— Маленький извращенец.

Линь Фэйжань: «…»

Извращенец назвал его назвал извращенцем! Линь Фэйжань был готов прыгнуть в реку, лишь бы доказать свою невинность!

Гу Кайфэн спросил с хриплым голосом и сбивчивым дыханием:

— Ты что, без ума от меня? Возбуждаешься, когда носишь мою одежду?

Линь Фэйжань покраснел, попытался вырваться и убежать, но Гу Кайфэн крепко сжал его запястье. Студенты, проходившие мимо по коридору, начали оглядываться, некоторые даже с загадочно возбужденными лицами.

Гу Кайфэн раздраженно цыкнул, быстро поволок Линь Фэйжаня в ближайший мужской туалет и затащил его в кабинку. Он захлопнул дверь ногой, одной рукой запер ее, а другой прижал к себе все еще пытающегося сбежать юношу, после чего страстно приник к его губам.

Экзамены закончились, и Гу Кайфэну больше не нужно было беспокоиться о психическом состоянии Линь Фэйжаня. Он крепко обнял его, жадно целуя мягкие губы и кончик языка. Если бы не промозглый сквозняк в кабинке, он, пожалуй, раздел бы этого воришку догола и покрыл поцелуями с головы до ног.

http://bllate.org/book/11828/1055107