Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 53.2

В этот момент раздался звонок в дверь.

— Цзяхуэй, это я. Я пораньше ушла с работы.

Пэн Цзяхуэй быстро встал, жестом велев сыну положить грушу и помочь ему встретить гостью.

— Хунхун, — позвал он, открывая дверь. — Позволь представить тебе. Это мой сын, Пэн Синван.

Гуань Хун застыла, удивленно уставившись на него. Она не ожидала, что у ее парня будет сын, когда она снова придет к нему.

— Ты, о чем ты говоришь?!

— Я давно хотел тебе сообщить об этом, — сказал Пэн Цзяхуэй, набираясь смелости признаться. — Я уже был женат, и Синван — мой сын от бывшей жены. Я не могу вечно скрывать это от тебя.

Пэн Синван взглянул на ярко-красную помаду женщины и тихо поздоровался:

— Здравствуйте, тетя.

— ...Здравствуй, — сказала Гуань Хун, ставя сумку на пол и переобуваясь. — Значит, обычно он живет у твоей бывшей жены, иногда навещая тебя?

— Нет, — смущенно ответил Пэн Цзяхуэй. — Моя бывшая жена переехала в другой город. Синван… сейчас живет с боссом Цзяном.

— Босс Цзян? Парень, которого мы встретили вчера?

— Дело вот в чем, позволь мне объяснить. Раньше у меня не было стабильной работы, и моя жизнь… находилась в полном беспорядке. Я не мог заботиться о сыне, — объяснил Пэн Цзяхуэй, автоматически опустив часть о своем алкоголизме и домашнем насилии. — Босс Цзян — младший брат моей бывшей жены. Он согласился помочь мне позаботиться о нем на некоторое время.

Сделав небольшую паузу, он продолжил:

— Как ты знаешь, сейчас я сменил работу, но у меня очень частые командировки. Мне было бы трудно каждый день забирать сына из школы, поэтому я попросил его помочь присмотреть за ним.

Гуань Хун перевела взгляд с отца на сына и через мгновение спросила:

— Он один заботится о ребенке?

— Нет, есть еще учитель Цзи, — вмешался Пэн Синван. — Учитель Цзи действительно добр ко мне!

Тон Гуань Хун стал немного вкрадчивым.

— Учитель Цзи? Тот, что был вчера с боссом Цзяном?

— Да, — ответил Пэн Цзяхуэй, не заметив ничего странного, и продолжил с улыбкой: — Они живут втроем. Учитель Цзи снимает одну из комнат в доме босса Цзяна.

Гуань Хун, казалось, в общих чертах понимала ситуацию, но почти ничего не говорила. Она присоединилась к ним в походе за продуктами, помогла приготовить ужин и даже посмотрела с ними телевизор после этого.

Позже, когда они везли Пэн Синван обратно к воротам района Хэхуа Гаоюань, она взглянула на элитные апартаменты.

Когда машина повернула обратно к старому району, Гуань Хун нарушила молчание.

— Что ты планируешь делать со своим сыном в будущем?

Этот вопрос прозвучал для Пэн Цзяхуэя как удар ножом. Он поколебался, прежде чем слабо постучать по рулю.

— Я еще не думал об этом. — Он опустил голову и продолжил: — Я многим обязан своему сыну, но я не хочу, чтобы ты страдала от несправедливости.

Гуань Хун никак не отреагировала на этот ответ, спросив через некоторое время:

— Ты уверен, что можешь оставлять своего сына на воспитание этим мужчинам?

— Они смогут воспитать Синсина лучше, чем я, — заверил ее Пэн Цзяхуэй голосом, наполненным беспомощностью. — Ты же знаешь мой уровень образования. Я могу работать на токарном станке, но я точно не могу помочь своему сыну закончить домашнее задание.

Он продолжил убеждать:

— Учитель Цзи — лучший учитель английского в нашем городе, а босс Цзян заботится о Синсине больше, чем я. Они очень хорошие люди.

Гуань Хун усмехнулась и отвернулась.

— У тебя довольно большое сердце.

Пэн Цзяхуэй забеспокоился.

— Что?

— Позволь мне сначала внести ясность: я не люблю детей будь то младенец, ученик начальной или средней школы. И я не планирую заводить их в будущем. — Гуань Хун четко выразила свою позицию. — Ты и твоя бывшая жена можете сами решать свои дела. Но если этот ребенок переедет жить к тебе, нам остается только расстаться.

Она тут же добавила:

— Если он будет просто навещать тебя иногда по выходным, я смогу устроить шоу, чтобы он был счастлив. Но если нам придется встречаться каждый день, я не смогу быть такой хорошей.

Выражение лица Пэн Цзяхуэя помрачнело. Он повернул голову и перестал уговаривать ее.

Вместо этого Гуань Хун разозлилась.

— Эй, ты решил игнорировать меня из-за этого ребенка?

Пэн Цзяхуэй подавил свой гнев.

— Давай сначала заедем домой, прежде чем продолжить этот разговор.

* * *

После того, как Пэн Синван вернулся домой, он, как обычно, позвонил своему старшему брату.

Когда Цзян Ван уже собирался повесить трубку, он кое-что вспомнил.

— Синван, иди и запри ворота во внутренний двор. Не забудь также закрыть все двери и окна в доме. В последнее время здесь не очень безопасно. Мы, вероятно, вернемся около 10 вечера. Если ты боишься, мы можем забрать тебя из школы, но после этого нам все равно придется пойти на вечеринку с выпивкой.

— Нет проблем, нет проблем. — Пэн Синван уже привык ждать их дома и просто с любопытством спросил: — Почему в последнее время здесь не очень безопасно?

После недолгого колебания Цзян Ван решил сказать ему правду.

— Потому что… есть один трехглазый сумасшедший.

— У него три глаза?!

— Не в буквальном смысле. Я слышал, что он ввязался в драку и получил удар топором по лбу. Его шрам выглядит как закрытый третий глаз. — Цзян Ван боялся, что мальчик проявит болезненное любопытство, поэтому не стал опускать страшную часть. — В последнее время ты не заметил, что полицейские машины начали чаще патрулировать улицы? Они ищут этого сумасшедшего. После уроков зайди в кабинет учителя и дождись, пока учитель Цзи закончит работу. Я также сообщил учительнице Сюй, так что тебе не стоит бояться.

Пэн Синван долго смотрел в окно, чувствуя, как холодок пробирает его от пяток до кончиков волос.

— Старший брат... — пробормотал он сдавленным голосом. — Тот трехглазый сумасшедший, о котором ты говорил... у него... у него короткие волосы, широко расставленные глаза, толстая шея, и он носит с собой мачете?

Цзян Ван насторожился.

— Откуда ты знаешь?

— Э-этот человек… он бродит у наших западных ворот.

http://bllate.org/book/11824/1054719