Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 53.1

Когда Цзян Ван вернулся домой, он прошел в комнату Пэн Синвана, чтобы помочь ему с домашним заданием. Только когда мальчик аккуратно сложил все свои тетради и контрольные работы в рюкзак, он, наконец, заговорил.

— Я видел твоего отца сегодня. У него появилась новая девушка.

Пэн Синван нахмурился, глядя на него.

— Ты же сам сказал, чтобы я не поднимал подобные вопросы перед сном, — напомнил ему Цзян Ван, понимая, что его слова звучали так, словно он препирался с младшим братом.

Ему показалось это забавным, и он добавил:

— Я просто подумал, что должен предупредить тебя, чтобы потом было не так больно.

Пэн Синван выглядел разочарованным.

— Расстроен? — спросил Цзян Ван.

— Мама и папа... Неужели для них действительно невозможно снова быть вместе? — Пэн Синван некоторое время колебался, прежде чем тихо сказать: — Я все еще надеялся, что он дождется маму.

Но как такое могло случиться, если у него уже родилась младшая сестра?

Цзян Ван протянул руку, чтобы взъерошить волосы Пэн Синвана, наблюдая, как тот кивает, молча отказываясь от когда-то загаданного желания.

— Забудь об этом. Если он хочет встречаться, то пусть встречается.

Ранее Пэн Синван не видел свою мать много лет. Когда он встретил ее в следующий раз, у нее появился новый муж. Во время следующего визита она оказалась беременна. Каждая встреча заставала его врасплох.

В свои восемь лет он уже понимал, каким безжалостным могло быть время. Он боялся, что и его отец выкинет подобный трюк.

Предупреждение Цзян Вана не выходило у него из головы. На следующий же день Пэн Синван решил навестить своего отца.

Если его отец действительно собирался подарить ему младшего брата или сестру, он не посмеет отказаться. Но, несмотря ни на что, ему нужно было увидеть это собственными глазами.

Когда Пэн Синван отправился на поиски своего отца, он думал об этом снова и снова. Он также продолжал подбадривать себя. И все же он чувствовал себя виноватым. Он действительно вел себя неразумно?

Пэн Цзяхуэй переехал в дом, где они жили раньше. Он выбросил большую часть старых вещей и построил новый, уютный домик.

Стоя перед новым домом своего отца, Пэн Синван сжал кулаки, сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. Он постучал в дверь, как будто готовился произнести речь на сцене.

*Тук, тук, тук*

— Кто там?

Пэн Цзяхуэй открыл железную дверь и увидел за ширмой своего сына.

— Ты снова подрос. Заходи, заходи, — с улыбкой сказал Пэн Цзяхуэй. — Почему бы тебе не остаться на ужин? Позже мы можем вместе сходить за продуктами.

Глаза Пэн Синвана загорелись, но затем он вспомнил о своей цели и быстро огляделся.

— Кого ты ищешь? — весело спросил Пэн Цзяхуэй. — Что, услышал новости и пришел навестить тетю Гуань? Она сегодня занята на работе, поэтому не может прийти.

Лицо Пэн Синвана покраснело, когда он запротестовал:

— Какая еще тетя Гуань? Я ее не знаю. Я… я здесь только для того, чтобы спросить тебя кое о чем.

— Спросить меня? — Пэн Цзяхуэй сел рядом с ним и начал чистить грушу. — Давай, в чем дело?

По сравнению с алкоголиком, который обычно вымещал свое разочарование на сыне, эта версия Пэн Цзяхуэя казалась совершенно другим человеком.

Это изменение было вызвано несколькими ключевыми причинами:

Во-первых, ему больше не приходилось растить ребенка в одиночку, что означало, что ему не нужно было заниматься повседневными делами или раздражаться из-за выходок ребенка.

Во-вторых, его финансовое положение улучшилось, что позволило ему жить более комфортно.

В-третьих, он преуспевал в личной жизни и карьере, и у него не было причин для ссор.

Пэн Синван ничего этого не понимал, но Пэн Цзяхуэй с болью осознавал всю ситуацию.

Большая часть причин, по которым он сейчас мог жить такой комфортной жизнью, заключалась в том, что босс Цзян и его друг помогли ему справиться с бременем воспитания сына.

Он не был хорошим отцом, но он также не знал, как долго мог держать себя в руках.

Каждый раз, когда он чувствовал себя счастливым и расслабленным, ему всегда напоминали об этом факте. Это было так же неприятно, как рыбья кость, застрявшая у него в горле.

Тем не менее, ему придется вернуть Синсина домой. Это не было тем, чего он мог избежать.

Взгляд Пэн Синвана задержался на груше, которую его отец чистил от кожуры. После долгой паузы он сказал:

— Мой старший брат и учитель хотят отвезти меня учиться в столицу провинции. Они планируют сначала узнать мое мнение, прежде чем прийти поговорить с тобой и мамой.

Нож слегка соскользнул, оставив на груше небольшой надрез.

— Понятно. — Пэн Цзяхуэй сказал самому себе: — Их бизнес настолько разросся, что вполне логично, если они не захотят оставаться в таком маленьком городе.

Он повернулся в сторону Пэн Синвана и спросил:

— А как насчет тебя, Синсин? Что ты об этом думаешь?

— Я не знаю, — признался Пэн Синван, опустив голову.

Через мгновение он добавил:

— Честно говоря, я немного напуган. Юйхань такой большой. Там есть реки, мосты и люди, говорящие с акцентом, который я не могу понять.

Мальчик рос в окружении знакомых соседей, чувствуя себя в безопасности в своем маленьком мире. Переезд в такой шумный город, как провинциальная столица, был столь же пугающим, как и учеба за границей.

Пэн Цзяхуэй застыл, застигнутый врасплох этой информацией.

Если он побудит своего сына уехать, окружающие наверняка скажут, что он ведет себя бесчеловечно. Это будет выглядеть так, будто он пытается избавиться от проблемы под названием «его собственный сын», чтобы жить со своей девушкой. И его полностью обрызгают слюной от возмущения.

Но если Синсин останется, его частая занятость и образ жизни не позволят ему обеспечить уход, в котором нуждался его сын. Возможности для получения образования здесь также были не такими хорошими, как в столице провинции.

Пэн Цзяхуэй никогда не учился в университете, но он надеялся, что его сын сможет уехать отсюда и увидеть огромный мир.

Он не был достаточно квалифицирован, чтобы принимать за него такое решение.

Пэн Синван подождал, что скажет его отец. Когда ответа не последовало, он легонько ткнул его в бок.

— А ты что думаешь?

— Я? — Пэн Цзяхуэй выдавил улыбку, внезапно почувствовав себя неловко. — Я не могу сказать наверняка. Конечно, мы все хотим, чтобы ты был счастлив и доволен. Но если тебе действительно страшно, я не буду заставлять тебя уезжать.

Эти слова были равносильны молчанию.

http://bllate.org/book/11824/1054718