Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 50.1

В результате они ждали целых четыре часа. Время, казалось, сливалось с каждым вдохом, отчего ожидание казалось туманным и пустым.

Когда Цзи Линьцю сел, держа Пэн Синвана на руках, Цзян Ван как будто на мгновение отключил сознание. Все, что он мог видеть, — это медсестер, которые входили и выходили, время от времени выбегая, чтобы попросить расписаться.

Эти люди, включая Чан Хуа, обсуждали многие вещи: состояние ребенка, успехи матери, ход неотложных мер и возможность каких-либо долгосрочных последствий.

Цзян Ван был ее номинальным дальним родственником, поэтому никто не обращал на него особого внимания, пока он тихо сидел в углу.

Пэн Синван крепко сжал руку Цзи Линьцю, наблюдая, как взрослые колеблются, прежде чем, наконец, собраться с духом и броситься к ним.

— Я ее сын. Я могу сделать ей переливание своей крови!

Старшая медсестра удивленно посмотрела на него, нежно погладив по голове.

— Нет, милый, прямые родственники не могут сдавать кровь. Мы... мы сделаем все, что в наших силах.

Цзи Линьцю сходил на ближайшую станцию и налил немного теплой воды, сначала подав ее двум пожилым родителям, затем Чан Хуа и Пэн Синвану. После нескольких заходов он оставил последний стакан для себя и Цзян Вана.

— Сделай глоток, — спокойно сказал он. — Беспокойство ничему не поможет. Нам нужно дождаться новостей от врачей.

Цзян Ван долго не мог прийти в себя и, наконец, сделал маленький глоток, чтобы смочить пересохшие губы.

Он знал, что ничего не сможет сделать, и все же внезапно осознал, что не так уж пуст, как ему когда-то казалось. Он мог чувствовать страх, панику и даже боль.

В течение долгого времени в мире Цзян Вана не было слова «нужда». Он никогда не обращался за помощью ни к одному старейшине, не стремился к еде, развлечениям или богатству. Он был больше похож на физическое тело, которое просто существовало.

Но сейчас, когда Цзян Ван сидел у входа в отделение неотложной помощи, ему казалось, что из его легких наконец вырвался тяжелый вздох, заставивший его избавиться от ледяного безразличия. Он хотел ухватиться за все, что мог.

Он тосковал по теплым объятиям своей матери, желал безопасности всем членам семьи и друзьям, которых знал, и хотел встречать каждый день без сожалений и боли.

Он хотел жить полной жизнью и держаться за всех, кого любил.

Он также понял, что на самом деле любит многих людей.

Цзян Ван поставил стакан на стол, глубоко вздохнул, чувствуя себя так, словно он очнулся ото сна, но только для того, чтобы обнаружить, что погряз в пучине неуверенности и беспокойства.

— Члены семьи Ду Вэньцзюань здесь? — Вышла медсестра, громко позвав: — Семья Ду Вэньцзюань!

— Сюда, сюда! Да, мы здесь!

— Поздравляем, у нее родилась девочка. Но из-за гемолитической болезни новорожденную отправят прямо в инкубатор. Члены семьи, пожалуйста, заполните эту форму.

На бледное лицо Чан Хуа, наконец, вернулся румянец, и он задрожал.

— А моя жена, как она?

— Сейчас ей заканчивают накладывать швы. Это было непросто, но переливание крови подоспело как раз вовремя. Она чуть не умерла от сильного кровотечения, — сказала медсестра, вытирая влажный лоб тыльной стороной ладони. — Это настоящее благословение. Подумайте об имени для маленькой девочки, оно понадобится нам для регистрации. Вы приготовили детские принадлежности?

Дедушка с бабушкой вскочили на ноги, проверяя принесенные с собой вещи.

Пэн Синван стоял неподвижно, пока Цзи Линьцю не похлопал его по плечу.

Прежде чем мальчик смог собраться с духом и подойти, Чан Хуа, вне себя от радости, с пачкой медицинских счетов в руках, бросился к нему, чтобы обнять и поцеловать в лоб.

— Синсин! Теперь у тебя есть сестра. У тебя есть младшая сестренка!

Пэн Синван ошеломленно кивнул и инстинктивно потянулся проверить, взял ли он с собой бумажник, думая, что мог бы использовать свои новогодние деньги, чтобы купить ей что-нибудь.

Цзи Линьцю, быстро заметивший это, оттащил его назад, поздравил Чан Хуа, а затем повел ошеломленных Цзян Вана и Пэн Синвана в ближайший детский магазин, чтобы помочь с покупками.

— Твоя мама все еще отдыхает. Она только что перенесла серьезную операцию и пока не может принимать посетителей. Давайте подготовим все, что ей может понадобиться.

Цзи Линьцю, сохраняя хладнокровие, справился с поручениями, хотя остальные все еще пребывали в шоке.

— Сестренка, — пробормотал Цзян Ван, когда они подошли ко входу в больницу, и, наконец, посмотрел на Цзи Линьцю. — У меня появилась сестренка?

Цзи Линьцю усмехнулся, не зная, смеяться ему или плакать.

— Просыпайся уже.

В близлежащих детских магазинах предлагался широкий ассортимент товаров. Пять или шесть стен были заполнены яркими игрушками. Цены на пустышки, подгузники, одежду и люльки были достаточно высокими.

Они втроем быстро купили самое необходимое, а затем вернулись в больницу, чтобы посменно с семьей Чан отслеживать ситуацию.

Через два или три дня врачи наконец разрешили ненадолго навестить мать.

Когда Пэн Синван, наконец, снова увидел свою маму после многодневной разлуки, он заметил, какой бледной и изможденной она выглядела. Он почти ничего не говорил, только нежно поглаживал тыльную сторону ее ладони.

— Мама, тебе больно от всех этих уколов? — тихо спросил он. — У тебя такие сухие губы. Можно я дам тебе немного воды?

Ду Вэньцзюань посмотрела на него со слабой улыбкой и медленно кивнула.

Цзян Ван не стал заходить к ней, наблюдая из дверного проема, пока Синван не вышел из палаты.

Наконец он понял, что Синсин сильно изменился.

Сначала он плакал при малейшем прикосновении, робел и боялся, всегда представляя худшее. Иногда он даже тайком плакал по ночам.

Но сейчас он был здесь, спокойный и собранный, даже перед бледной, почти потерянной фигурой своей матери.

Только после того, как Пэн Синван осторожно закрыл дверь больничной палаты, он глубоко вздохнул и, наконец, расслабился.

— С ней все в порядке, с ней все в порядке, — повторял он, как будто докладывал Цзян Вану или, возможно, успокаивал себя. — У мамы все хорошо. Она скоро поправится.

Цзи Линьцю опустился на колени и обнял его, в то время как медсестра, стоявшая рядом, показывала дорогу.

— Детская находится в здании справа. Просто идите по коридору.

Цзян Ван проследил за ее взглядом и быстро кивнул.

http://bllate.org/book/11824/1054712