Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 34.1

Ду Вэньцзюань настояла на том, чтобы они почувствовали семейное тепло, и приготовила для них домашний ужин.

В возрасте 28 лет Цзян Ван впервые обнаружил, что кулинарные способности его родителей были весьма впечатляющими.

Пэн Цзяхуэй, уроженец Хунчэна, готовил блюда на пару и суп из корня лотоса, как это делали его бабушка и дедушка, с богатыми приправами и ароматной рыбой, обжаренной на сковороде.

Ду Вэньцзюань специализировалась на блюдах кухни Юго-Восточной Азии, приготовленных с использованием сочных красных соусов и тушеных на медленном огне. Ее кисло-сладкая рыба и львиные головы были исключительными.

Цзян Ван немного растерялся во время еды. Его детские воспоминания были намеренно преданы забвению. Оказалось, что существовало так много вещей, которые стоило запомнить.

— Старший брат уже съел две тарелки супа! Мама, ты действительно потрясающе готовишь, я бы хотел есть твою еду каждый день! — Пэн Синван с восторгом воспринял новые вкусы и быстро расправился с двумя порциями риса.

— Почему ты все еще называешь его старшим братом? — со смехом спросила Ду Вэньцзюань. — Разве я тебя не учила? Тебе следует называть его дядей.

Цзян Ван слегка кашлянул, почувствовав себя неловко из-за того, что его назвали «дядей».

— Пусть он продолжает звать меня братом. Когда меня называют «дядей», я чувствую себя старым.

По началу готовка не доставляла проблем, но к третьему приему пищи симптомы беременности Ду Вэньцзюань вернулись. Она спряталась в комнате, когда ее тихо рвало. Она не решалась сообщить им об этом.

Цзян Ван заметил, что что-то было не так, постучал в дверь и сказал:

— Тебе так тяжело, пойдем куда-нибудь поедим.

Ду Вэньцзюань быстро прибралась и открыла дверь с извиняющимся выражением лица.

— Мне действительно жаль, это на самом деле не имеет большого значения.

Она посмотрела на рыбу, лежащую на кухонном столе, не желая расставаться с ней.

— На самом деле, я почти закончила ее готовить. Она готовится быстро.

— Беременным женщинам не следует подвергаться воздействию кухонных паров. — Цзян Ван понял, что ей не хотелось выбрасывать рыбу и овощи, поэтому он вымыл руки, сказав: — Я приготовлю сам. Ты можешь научить меня, стоя в дверях.

Он повернул голову с улыбкой, как будто только что что-то обнаружил.

— Так совпало, что меня никогда никто не учил готовить.

Пэн Синван, который пытался помочь, просунул свою маленькую головку в комнату и сказал:

— Я тоже хочу научиться!

Ду Вэньцзюань решила, что это была хорошая идея, и осторожно научила его разделывать рыбу, чистить имбирь и давить чеснок.

Цзян Ван учился этому впервые. Он даже не знал, сколько масла нужно использовать для жарки рыбы, что заставляло Ду Вэньцзюань смеяться во время наставлений.

Сейчас она была примерно ровесницей Цзян Вана, всего на пять или шесть лет старше, но была неплохо знакома с домашними делами.

— Ванван, помни, когда масло разогреется, нужно посыпать сковороду щепоткой соли, чтобы рыбья шкурка не прилипала.

Цзян Ван тщательно следовал ее инструкциям и умудрился пожарить рыбу, которая в результате выглядела вполне презентабельно.

По ее совету он приготовил мясо, овощи и яичный суп-пюре.

В конце концов, он был весьма удивлен.

— Готовить самому — это действительно удобно, — пробормотал он. — Я и не думал, что это так быстро.

— Да, еда вне дома может быть грязной из-за того, что во многих ресторанах при жарке мяса масло используют несколько раз. — Ду Вэньцзюань тоже дорожила этими семейными моментами, продолжая улыбаться. — Если ты когда-нибудь захочешь попробовать другие блюда, не стесняйся, звони мне в любое время. Я немного изучила северную и южную кухни и могу помочь тебе.

— Конечно, я так и сделаю.

* * *

Каникулы всегда проходили быстро. Прогулка на лодке и осмотр достопримечательностей пролетели незаметно, и вскоре пришло время прощаться.

Пэн Синван еще раз подтвердил важность своего существования у матери, гораздо более расслабленный, чем когда приехал, и даже поцеловал Ду Вэньцзюань в живот через ее пальто.

— Будь хорошим малышом и не заставляй маму слишком страдать.

Он поднял голову и, встав на цыпочки, поцеловал женщину в щеку.

— Я приду навестить тебя в следующий раз!

— Хорошо, мама будет думать о тебе каждый день. — Ду Вэньцзюань тепло улыбнулась, широко раскинув руки. — Прямо как в сказке, мама любит тебя так сильно. Счастливого пути, мой дорогой.

На обратном пути Цзян Ван продолжал смотреть в окно на бесконечные рисовые поля.

Он чувствовал, что от чего-то избавился.

Когда люди вырастали, они неосознанно несли на себе определенные оковы и ограничения, не в состоянии ничего увидеть, несмотря на то, что оглядывались по сторонам.

Возможно, раньше он испытывал страх. Он не привык к тесному контакту и не решался довериться семье.

Когда Ду Вэньцзюань попрощалась с ними, эти эмоции рассеялись, как рябь на озере, и исчезли совсем.

Цзи Линьцю поинтересовался расписанием поезда и специально приехал, чтобы встретить их.

Пэн Синван позвонил ему накануне и теперь мчался навстречу, даже позабыв о своем маленьком чемоданчике.

— Учитель Цзи! Я! Соскучился! По вам! Так! Сильно! Торт миль-креп, которому вы меня научили, был таким вкусным! Мама сказала, что это лучший торт, который она когда-либо пробовала! Учитель Цзи, я так сильно вас люблю!

Цзи Линьцю давно не слышал слова «любовь» и, случайно встретившись взглядом с Цзян Ваном, почувствовал, как у него слегка краснеют уши.

— Я тоже по тебе скучал. — Он присел на корточки, долго обнимая Пэн Синвана.

Мальчик что-то заметил и надулся.

— Я хочу вырасти до двух метров в высоту, чтобы я мог наклониться и обнять тебя.

— Два метра? Это даже выше меня, — лениво произнес Цзян Ван сзади. — Будь осторожен с молниями, когда вырастешь таким высоким.

Разместив багаж и подарки в багажнике, Цзи Линьцю привычно уселся на водительское сиденье, пристегнулся и плавно завел двигатель.

— Кстати, кто-то прислал тебе... — Начал он, но заметил, что Цзян Ван смотрит на него. — На что ты смотришь?

— Ни на что. — Цзян Ван наклонил голову, делая вид, что подпирает голову рукой, но на самом деле пряча улыбку. — Просто я подумал, что ты выглядишь очень привлекательно за рулем.

Цзи Линьцю приподнял бровь, умело перестраиваясь в другой ряд и продолжая:

— Тебе прислали большую рыбу, ведро яиц от кур свободного выгула, ведро растительного масла и двух живых гусей. Я не знаю, как ухаживать за гусями, поэтому временно оставил их у бабушки Фэн, чтобы они поиграли с ягненком.

http://bllate.org/book/11824/1054677