Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 33.4

Проверка утром не заняла много времени. Во второй половине дня они отправились на ближайшую смотровую башню, чтобы сфотографироваться, а затем неторопливо прогулялись по улице народной культуры под башней.

Цычжоу стал процветать благодаря своей легкой промышленности и туризму. Культурные достопримечательности были хорошо спланированы, а на маленькой торговой улице даже были наняты профессиональные актеры для выступлений на ходулях и гребли на лодках. Маленькие трубы и духовые инструменты играли веселые мелодии, создавая оживленную атмосферу.

Пэн Синван быстро пробежал между магазинами, проверяя, как работает кузнец по серебру, и выбирая заколки для волос для своей матери, желая купить все с маленьким кошельком в руках.

Он повернулся и купил Цзян Вану пару серебристо-розовых солнцезащитных очков. Ослепительные, переливающиеся всеми цветами радуги очки были полны жизненных сил.

— Старший брат! Разве это не круто?

Цзян Ван, державший в руках солнцезащитные очки за 50 юаней, был настроен скептически.

— Ты действительно думаешь, что они мне идут?

Чан Хуа от души рассмеялся в сторонке.

— Ничего страшного, если ты к этому не привык. Можешь подарить их своей девушке!

Цзян Ван хотел ответить, что у него нет девушки, и единственным, на кого могли временно претендовать очки, был Цзи Линьцю.

Но он понял, что это было не совсем правильно, так что ничего не сказал.

Он пожал плечами и повесил солнцезащитные очки на воротник, продолжая осматриваться вокруг.

Ду Вэньцзюань присмотрелась повнимательнее.

— У моего сына очень хороший глазомер. Сегодня на тебе светло-голубая рубашка, так что цвет очков очень подходит тебе.

Цзян Ван внезапно выпрямился, кашлянул и поправил воротник.

— В самом деле? Это просто совпадение.

В середине их прогулки Чан Хуа начал больше болтать, представив самую известную местную продукцию — перьевые ручки.

Несмотря на то, что авторучки из Цычжоу были не так популярны, как японские, они тайно производили большую часть отечественных ручек. Качество изготовления было на высоте, цены — низкие, а дизайн — инновационный. Фарфоровые и золотые ручки выглядели очень красиво.

На народной улице также стояла традиционная старинная лавка. Ду Вэньцзюань отвела сына на противоположную сторону, чтобы отведать блинчиков с луком и зеленых клецок. Цзян Ван предупредил Чан Хуа и зашел в магазин.

Магазин специализировался на изготовлении изделий из перегородчатой эмали, напоминающей о роскоши периодов Цанси и Цяньлун.

Цзян Ван окинул взглядом длинный ряд ручек, но его взгляд остановился на витрине, стоящей в стороне.

Там лежала ручка, сделанная из смолы с краями из розового золота. В ней сочетались темно-синий и зеленый цвета, напоминая звезды в летнюю ночь, глубокие и нежные.

— Сколько это стоит?

Владелец магазина ручек, который наблюдал за выбором Цзян Вана, пребывал в хорошем настроении.

— Хороший глазомер! Это оригинальная ручка, которую мой друг привез из Италии, она не продается!

— ...Но я хочу купить только ее.

Владелец немного неохотно, но все же поделился своей страстью к этой модели. Он достал маленький фонарик и объяснил особенности ручки.

— «VISTI» — старинный итальянский бренд. Посмотри на это платиновое перо и обтекаемый дизайн корпуса!

Он говорил взволнованно, как будто наконец нашел кого-то, кто мог оценить ручку по достоинству.

— Я не ожидал, что ты заметишь это с первого взгляда. Моему другу пришлось простоять в очереди несколько часов, чтобы получить ее!

Цзян Ван казался немного рассеянным, но все равно слушал. Через некоторое время он спросил:

— Как называется эта ручка?

— «Звездная ночь», — с гордостью произнес владелец. — Разве не красивое название? У большинства ручек нет таких названий.

Цзян Ван кивнул.

— Я возьму ее. Какова цена?

Владелец на мгновение потерял дар речи, не зная, продавать ручку или нет, и потер руки.

— Она… немного дороговата.

— Это не имеет значения. Сколько?

Владелец назвал цену более двух тысяч юаней и объяснил, что она включает в себя очередь и дорожные расходы.

Цзян Ван снова кивнул и достал свою карточку.

— Все в порядке, если я заплачу UnionPay?

Владелец, который редко сталкивался с таким покупателем, не желающим торговаться, был удивлен.

— Ты не хочешь, чтобы я сделал скидку?

— Не нужно. — Цзян Ван покачал головой.

Он хотел подарить ручку Цзи Линьцю и чувствовал, что торг мог ослабить ценность чувств.

В тот вечер Цзян Ван в одиночестве спустился вниз, прикидывая, чем мог быть занят Цзи Линьцю в данный момент, и позвонил ему.

На этот раз Цзи Линьцю потребовалось некоторое время, чтобы ответить.

Прежде чем он успел заговорить, Цзян Ван начал:

— Учитель Цзи, я купил для тебя авторучку. Мне она очень сильно понравилась, поэтому я хочу подарить ее тебе. Ты не можешь просто положить ее в ящик. Ты должен пользоваться ею каждый день.

Он говорил без колебаний, даже не осознавая, что в его словах звучала смесь собственничества и уговоров.

Цзи Линьцю не ожидал такого монолога и беспомощно рассмеялся.

— Ты принимаешь подобные односторонние решения?

Цзян Ван осознал свое поведение и смутился, став похожим на подвыпившего волка.

— Если ты не примешь ее, ничего страшного, — мягко сказал он. — Но, если ты этого не сделаешь, мне будет грустно еще очень долгое время. Учитель Цзи, ты сможешь это вынести?

Цзи Линьцю прикрыл глаза, словно обманывая себя и нарушая табу.

Каждое слово, сказанное Цзян Ваном, заставляло его сердце гореть, но он не мог передать это чувство.

Прикрыв глаза, он выслушал последнее предложение, испытывая смесь гнева и счастья.

— Цзян Ван, — мягко позвал его Цзи Линьцю.

Щеки Цзян Вана внезапно покраснели, когда он прислонился к стене, увитой плющом, в ожидании следующих слов.

— Ты все еще слишком самонадеян, — сказал Цзи Линьцю, прикрыв глаза в кромешной тишине. — Что, если я не стану потакать тебе?

Губы мужчины изогнулись в ленивой, кокетливой улыбке.

— Нет, ты станешь.

http://bllate.org/book/11824/1054676