Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 31.2

Пэн Синван, казалось, все понял и посмотрел на учителя Цзи с вновь обретенным восхищением.

— Если бы учитель Цзи носил серьги, держу пари, он бы тоже выглядел великолепно.

Он боялся, что Цзи Линьцю неправильно поймет его, поэтому быстро добавил:

— Все телевизионные знаменитости такие! Многие из них носят красивые драгоценные камни вот здесь, на мочках ушей, не так ли?

Когда-то, давным-давно, Цзи Линьцю подумывал об этом, но сейчас он мог только беспомощно рассмеяться.

— Учителям-мужчинам не разрешается носить серьги. И если бы я проколол уши, мне пришлось бы носить что-то, чтобы отверстия не зарастали, так что это не совсем возможно.

— Ты мог бы носить клипсы, — небрежно предложил Цзян Ван. — Мы можем выбрать что-нибудь позже.

Пэн Синван немного поиграл в гостиной, прежде чем подняться наверх, чтобы застелить постель. Двое взрослых позволили ему сделать это, посчитав его желание «зарабатывать себе на пропитание» милым, и остались в гостиной, чтобы нанести мазь.

Больница предоставила дезинфицирующий спрей и два тюбика мази, которые нужно было наносить три раза в день.

Цзи Линьцю и раньше помогал студентам в подобных делах, думая, что это просто услуга.

Но когда Цзян Ван снял серьгу и сел перед ним, Цзи Линьцю обнаружил, что не может пошевелиться.

От Цзян Вана пахло... очень приятно.

Это не был запах стирального порошка или мыла, и не от его шампуня.

Это был запах гормонов 27-летнего мужчины.

Он напоминал свежий золотистый солнечный свет, который ложится на землю, когда лето переходит в осень, согревая поля и слегка обжигая опавшие листья.

Цзи Линьцю ощущал слабый мятный аромат его лосьона после бритья и тепло, которое, казалось, исходило от солнечных лучей.

Даже на воротничке у него остался тонкий аромат горечи от вчерашней сигареты.

Каждый запах витал в воздухе, как рыба, плавающая в потоке, мешая Цзи Линьцю нормально дышать.

Он не должен был находиться так близко к другому мужчине. Казалось, он был слишком чувствителен к запаху Цзян Вана.

— Мм? В чем дело? Не можешь найти нужное место? — Цзян Ван повернулся и легонько постучал кончиком пальца по своему уху. — Прямо здесь.

Цзи Линьцю опустил взгляд и взял ватный тампон, сожалея о своем решении переехать к нему.

Ему следовало продолжать жить одному.

Сначала он опрыскал нужное место, а затем аккуратно нанес мазь спереди и сзади.

Цзи Линьцю намеренно держался на некотором расстоянии, отклонившись, чтобы избежать дальнейшего физического контакта.

— Ты можешь опереться на мое плечо. — Цзян Ван оглянулся и заметил нерешительность Цзи Линьцю, а затем надул щеки и сказал, растягивая слова: — Учитель Цзи, мы теперь так близки, почему ты все еще сдерживаешься?

Каждый раз, когда он вел себя как избалованный ребенок, он вел себя точно так же, как Пэн Синван. Они оба вели себя очень по-детски.

Цзи Линьцю мысленно вздохнул, чувствуя некоторое раздражение от забывчивости этого стального натурала.

— Не двигайся, иначе я могу случайно проткнуть твое ухо ватной палочкой.

Цзян Ван послушно замер, играя пальцами с золотой серьгой, наблюдая, как она мерцает и покачивается.

— Я потратил больше часа, выбирая серьгу, — пробормотал он. — Я боялся, что, если выберу что-нибудь некрасивое, ты будешь смеяться надо мной.

— С чего бы мне смеяться над тобой? — Цзи Линьцю сосредоточился на дырочке в ухе, осторожно промокая покрасневшую область краем ватного тампона.

Цзян Вану потребовалось некоторое время, чтобы ответить, и в его голосе прозвучала редкая застенчивость.

— Потому что… Я всегда немного завидовал тебе. Учитель Цзи, ты действительно симпатичный, ты умеешь петь и играть на гитаре, и у тебя отличный английский.

Остановившись на секунду, он продолжил:

— Ты прочитал так много книг и, кажется, знаешь обо всем на свете. Я подумал, что если бы я мог, по крайней мере, выглядеть немного лучше, то, возможно, заработал бы несколько дополнительных баллов.

Высказывая эти мысли, Цзян Ван походил на старшеклассника, преисполненного определенного почтения к своему учителю.

Но в то же время он говорил как взрослый мужчина, пытающийся встать рядом с Цзи Линьцю, со смесью неловкости и искренности.

Цзи Линьцю отложил ватный тампон и убрал лекарство обратно в аптечку.

— У тебя хороший вкус, — сказал он, жестом предлагая Цзян Ван надеть серьгу обратно и посмотреться в зеркало. — Я уже упоминал, что у тебя есть небольшая родинка возле мочки уха, чуть ниже шеи. Если не приглядываться, складывается впечатление, что ее поместили туда намеренно. Если бы ты проколол мочку уха, это могло бы выглядеть не так хорошо. Выбор, который ты сделал, — это как раз то, что нужно.

Цзян Ван присвистнул, гордо улыбаясь.

— Завтра я отведу тебя сделать такой же прокол.

— Ни за что. Даже если бы я захотел, мне пришлось бы подождать до следующего лета.

Цзян Ван кивнул в знак согласия, а затем протянул руку и дотронулся до правого уха Цзи Линьцю, слегка пройдясь по поверхности кожи своей мозолистой ладонью.

— У тебя действительно круглые мочки ушей, к ним идеально подойдут серьги.

Цзи Линьцю почувствовал, как его словно пронзил электрический разряд, и, подняв глаза, встретился взглядом с Цзян Ваном.

Мужчина все еще размышлял, какой тип сережек ему подойдет больше.

Цзи Линьцю снова заставил себя отбросить ненужные эмоции. Казалось, что его инстинкты наконец-то пробудились.

Это говорило ему о том, что стоящий перед ним мужчина был как раз в его вкусе, и для него совершенно нормально, что он ему нравится.

Восхищаться им, желать его, иметь все эти запутанные и откровенно сексуальные мысли…

— Я поднимаюсь наверх. Синван ждет, когда я помогу перенести кое-какие вещи.

Цзян Ван встал, чтобы убрать аптечку в шкаф для хранения, и небрежно махнул рукой.

— Как насчет жареных моллюсков на ужин? Я поведу машину, а ты угощаешь~

Цзи Линьцю отвернулся, понизив голос.

— Может быть, в другой раз.

Этот человек всегда дулся и вел себя по-детски, совсем как Пэн Синван.

— Мне еще нужно поработать, так что ты можешь пойти сам, — сказал он, избегая зрительного контакта.

http://bllate.org/book/11824/1054668