Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 21.2

Куан Е, как следовало из его имени, был диким по натуре. Поскольку в семье были деньги, он целыми днями разъезжал на мотоцикле и заводил друзей в зависимости от настроения.

П.п.: Иероглиф «е» (野) переводится как «дикий», «звериный», «полевой».

Цзян Ван был уверен, что может доверить это дело ему, а сам он позаботиться о фабрике. Во время разговора они обменялись несколькими шутками, а также познакомили Куан Е с матерью Цзи Линьцю, чтобы обсудить ситуацию.

К десяти часам утра его охватила неудержимая сонливость, как будто вся кровь от ствола мозга отхлынула к шее.

Сам Цзян Ван чувствовал себя дискомфортно, поэтому, когда он посмотрел на Цзи Линьцю, в его взгляде было сочувствие.

— Тебе действительно нужно идти?

— Просто считай, что это бесплатный обед. — Цзи Линьцю самоуничижительно улыбнулся. — Если меня ошибочно примут за «человека-феникса», я не смогу долго общаться.

П.п.: «Человек-феникс» — человек, который происходит из скромной или неблагополучной семьи, но в дальнейшей жизни добивается значительного успеха или богатства. Он часто ассоциируется с человеком, который восстал из пепла, как феникс, преодолев трудности и испытания на пути к успеху.

— Можно мне пойти с тобой?

Цзи Линьцю на мгновение растерялся, а затем кивнул в знак согласия.

— Это было бы здорово. — Казалось, он наконец вздохнул с облегчением. — Обычно на свидание вслепую приходят только девушки в сопровождении подруг. Я первый, кому понадобилось такое обращение.

Мать Цзи Линьцю была довольна, увидев, что ее сын согласился на свидание вслепую. Она также беспокоилась, что это повлияет на отдых Цзян Вана, поэтому притворилась вежливой и несколько раз обменялась с ним любезностями.

— Мой сын с детства всегда боялся подходить слишком близко к девушкам. Может быть, раньше я была слишком строга к нему, наблюдая за ним целыми днями из-за боязни ранней любви? — Мать Цзи вытерла глаза, как будто ей пришлось в двенадцать раз больше страдать в одиночку. — Теперь, когда его сопровождает такой друг, как ты, мне стало лучше.

Цзян Ван почувствовал облегчение в душе. Он думал, что она начнет придираться даже к нему.

Ресторан оказался довольно дорогим, он располагался на 22-м этаже пятизвездочного отеля. Если выглянуть из окна, то можно было увидеть панорамный вид на весь город.

Хрустальные люстры вращались и свисали, словно ракушки, а на темно-красной бархатной скатерти не было ни морщинки.

В этом году девушке исполнилось 25 лет. В ее ушах сверкали жемчужные серьги, и она была красиво одета. Однако, глядя на сдержанную улыбку ее спутницы, можно было предположить, что ее также заставили прийти родители.

За столом одно за другим подавались вкусные блюда. Цзян Ван ел медленно, и большая часть его внимания была сосредоточена на Цзи Линьцю.

Этот человек показался ему по-настоящему интересным.

Обычно все мужчины были одинаковыми и не могли удержаться от того, чтобы не посмотреть на женскую грудь и ягодицы, когда знакомились с красивыми девушками, только степень скрытности у них была разной.

Цзян Ван понаблюдал некоторое время и обнаружил, что Цзи Линьцю постоянно отвлекается. Он даже не взглянул на девушку, сидевшую рядом с ним.

Даже когда девушка вышла в туалет в середине ужина, он не удосужился взглянуть на ее стройные ноги.

Может быть, он действительно боялся женщин?

Цзи Линьцю всю дорогу был сонным, но сохранял свою вежливость и красноречие в сочетании с красивой внешностью, что действительно понравилось двум молодым девушкам.

Спутница на свидании вслепую изначально собиралась быть второстепенной фигурой, но позже не удержалась и присоединилась к разговору. Она даже повернула лицо, чтобы внимательно наблюдать за Цзи Линьцю.

Девушку, сидевшую напротив, больше интересовал Цзян Ван, и когда с едой было покончено, она намеренно спросила, не женат ли он.

— Разведен и с ребенком. — Цзян Ван не хотел портить ситуацию, поэтому улыбнулся и отказал. — Моему ребенку уже восемь лет.

Девушки выразили сожаление и ушли, сказав несколько трогательных слов на прощание.

Они пробыли в провинциальном городе в общей сложности четыре дня.

За эти четыре дня Цзи Линьцю трижды назначали свидание вслепую. Он либо ел, либо пил кофе, и у него были свободные вечера только для того, чтобы составлять компанию своему отцу.

Цзи Линьцю всегда соблюдал вежливую дистанцию и был очень вежлив с девушками. Одна из них проявила к нему активное внимание, но он вежливо уклонился.

Цзян Ван понимал, что происходит, поэтому в перерывах между посещениями отца Цзи в больнице он выводил Цзи Линьцю в небольшой сад во внутреннем дворе, чтобы подышать свежим воздухом.

Сад был небольшим. В этот момент только двое или трое пожилых людей катили на прогулку свои инвалидные коляски.

Послеполуденное солнце падало на них, отбрасывая рассеянные и беспорядочные пятна света.

— В чем дело? В плохом настроении? — Цзян Ван, держа сигарету, медленно шел рядом с ним, чувствуя, что все ближе и ближе подбирается к правде прошлой жизни. — Все родственники сплетничают или что-то в этом роде… Они делают это из чувства превосходства.

Он продолжил:

— Все они женаты и имеют детей, поэтому могут только сравнивать и давать несколько советов по этому поводу. Но... ты ведь намеренно избегаешь девушек?

Цзи Линьцю остановился под платаном, посмотрел на него секунду и сказал:

— Научи меня курить.

Цзян Ван уклонился от просьбы:

— Это нехорошо, не учись этому.

Цзи Линьцю уставился на него.

Цзян Ван вздохнул и протянул ему сигарету, от которой он только что сделал две затяжки, чтобы не тратить ее впустую.

— Немного вдохни, а затем выдохни через нос. Только не подавись.

Цзи Линьцю колебался две секунды, затем взял сигарету и внимательно осмотрел ее.

— Не обращай внимания на мою слюну. — Цзян Ван не стал беспокоиться по этому поводу, поскольку привык к беззаботности в казармах. — Подожди, я дам тебе другую.

Цзи Линьцю покачал головой и глубоко затянулся.

Дым забил его легкие, а глаза покраснели от привкуса табака. Он закашлял, прикрывая рот рукой.

Его обиженный вид был довольно обаятельным.

Казалось, что его легко запугать, но он по-прежнему действовал упрямо.

Когда он сильно закашлялся, на его ресницах выступили слезы, а дыхание стало прерывистым.

Цзян Ван забрал сигарету и сделал еще одну затяжку, чтобы продемонстрировать ему как делать правильно.

— Используй носовую полость, посмотри на меня.

Цзи Линьцю рассеянно наблюдал за происходящим, держа сигарету между пальцами, как и он, повторяя это действие с холодным взглядом.

http://bllate.org/book/11824/1054640