Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 20.3

Будучи крутым парнем, Цзян Ван не позволял себе быть слишком сентиментальным, но, вернувшись домой, он обязательно прибирался в комнате Синвана и открывал окна для проветривания.

В этот вечер мальчик позвонил, воспользовавшись своей кредитной карточкой, но Цзян Ван притворился, что ему все равно.

— Скучал? Я так редко бываю в тишине и покое, а эти дни на удивление выдались спокойными.

Пэн Синван кокетливо промурлыкал:

— Брат, я соскучился по тебе~ Ты тоже должен скучать по мне.

— Хорошо, хорошо, я скучаю по тебе. Я действительно ничего не могу с тобой поделать.

Некоторое время они игриво и нежно разговаривали по телефону, пока помощница не принесла ему стопку документов.

— Босс Цзян, это контракты и почта за последние два дня.

Босс Цзян мгновенно вернул себе невозмутимый вид.

— О.

Помощница сдержала свои внутренние жалобы и вручила ему письма с марками.

— Пришло письмо из Цычжоу, получателя зовут Пэн Синван.

Цзян Ван взял толстое письмо и понял, что его написала Ду Вэньцзюань.

Он был ошеломлен на несколько секунд, когда помощница снова прошептала:

— Есть еще одно, но уже адресованное вам.

Цзян Ван протянул руку и сжал письмо пальцами, обнаружив, что там действительно было указано его имя.

— ...Она и мне написала? — Мужчина невольно улыбнулся. — Понятно, тогда я сначала взгляну на него.

После ухода помощницы Цзян Ван осторожно вскрыл запечатанный конверт маленьким ножом и достал аккуратно сложенную бумагу для писем.

В эпоху 2G, когда не было видеозвонков, междугородние звонки между провинциями были слишком дорогими, а экспресс-доставка почты только появилась. В итоге обычные письма по-прежнему оставались наиболее распространенным средством общения.

Почерк Ду Вэньцзюань был красивым и элегантным, совсем в ее стиле.

«Брат Цзян Ван,

Давно не виделись, как у тебя дела в эти дни?

В последнее время в Цычжоу постоянно идет дождь. Иногда, когда я вижу, как дети ходят по воде в резиновой обуви, я думаю о вас, ребята, и скучаю по вам еще больше.

Я написала письмо Синсину, в котором попросила его быть послушным и прилежным в учебе, а также есть меньше перекусов, чтобы не набрать лишний вес.

Поразмыслив, я решила написать письмо и тебе. Надеюсь, ты не сочтешь это слишком резким.

Когда я видела тебя раньше, я заметила у тебя шрам возле глаза. Над тобой кто-то издевался? Как ты зарабатываешь на жизнь в одиночку?

Я всегда восхищалась твоей независимостью и способностями, но я также хочу дать тебе небольшой совет как двоюродная сестра.

Цзян Ван, не прибегай к насилию и не рискуй на улице. Безопасность превыше всего.

Конечно, важно зарабатывать деньги. Но, так же, как я надеюсь, что у Пэн Синвана все будет хорошо, я рассчитываю, что и тебе не придется лишний раз беспокоиться, а еще что ты будешь вовремя есть и видеть сладкие сны каждую ночь.

Желаю тебе счастья, здоровья и благополучия. Ду Вэньцзюань.

31 июля 2006 г.»

Цзян Ван впервые получил письмо от своей матери.

Словно разучившись читать, он несколько раз перечитывал его, снова и снова пробегаясь взглядом по каждой строчке с улыбкой на лице.

В результате его мать отправила письмо не только его «прошлому», но и ему «настоящему».

Каждое письмо выражало заботу и теплоту.

Цзян Ван бережно сохранил письмо для Пэн Синвана в своем запертом ящике, чтобы открыть его, когда мальчик вернется домой. Он внимательно прочитал свое собственное письмо и в растерянности начал искать ручку и бумагу, чтобы ответить.

«Мне написала мама. Она велела беречь себя и очень заботится обо мне».

Цзян Ван старался не обращать внимания на по-детски волнующие мысли в своем сердце. Он поджал губы и задумался на некоторое время, но не знал, что написать.

Он начал сожалеть о том, что проспал несколько занятий по китайскому. Его разум внезапно стал совершенно пустым, когда он действительно захотел ответить на письмо.

В конце концов, он отправил короткое, немного неуклюжее сообщение, заклеив его скотчем и отправив обратно с курьером.

Весь процесс занял всего сорок минут, но казалось, что на полное усвоение всех эмоций уйдет несколько дней.

Его пустая грудь словно была заполнена двумя зефирками и несколькими листками почтовой бумаги, что придавало его душе стабильность и комфорт.

Пэн Синван, казалось, почувствовал состояние Цзян Вана. Он звонил ему позавчера и собирался позвонить еще раз сегодня.

Как только связь между ними подключилась, первое, что он сказал, было:

— Брат! Я так по тебе скучаю!

Что ж, он оставался таким же откровенным, как и всегда.

Цзян Ван ответил с какой-то детской наивностью, которая не соответствовала его возрасту:

— Твоя мама написала тебе письмо, а заодно и мне.

— А! Мама написала мне! Прочти мне его скорее! — Мальчик тут же забеспокоился. — Ну почему я поехал в летний лагерь? Я тоже хочу прочитать свое письмо.

Но он быстро приободрился и нетерпеливо спросил:

— Брат, ты будешь писать мне в будущем?

Цзян Ван немного подумал, прежде чем сказать:

— Давай просто созваниваться.

Во время разговора Пэн Синван скулил и вертелся на месте, слушая, что Ду Вэньцзюань написала его брату и что тот ответил ей. Он также неоднократно просил Цзян Вана беречь его письмо. Он не мог дождаться, когда вернется обратно, чтобы сразу же его прочитать.

После окончания телефонного разговора Цзян Ван лениво потянулся и вышел с работы, напевая песенку по дороге к своей машине.

Заходящее солнце было теплым и ласковым, как тонкая шубка.

Его щеки стали теплыми, и на сердце тоже было тепло.

Когда Пэн Синван был здесь, обычно они не ложились спать рано и оставались в гостиной смотреть мультики. Цзян Ван съел апельсин и посмотрел половину серии «Приближаясь к науке». Он редко чувствовал себя таким сонным к 8:30 вечера.

Он решил вымыть голову и лечь спать, ведя здоровый образ жизни в течение одного дня.

Летняя ночь казалась спокойной и умиротворяющей, и даже сны были обыденными.

Погруженный в дремоту, Цзян Ван внезапно услышал тревожный стук в дверь.

— Брат Цзян! Господин Цзян, ты здесь?!

Он спал так крепко, что потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что этот голос звучал в реальности.

Цзян Ван перевернулся и встал с кровати, чтобы открыть дверь.

— Учитель Цзи?!

http://bllate.org/book/11824/1054637