Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 17.2

На самом деле, он уже и так скопил много карманных денег, но его брат настоял на том, чтобы выдать ему еще.

В районе наблюдения за птицами было очень шумно. Попугаи и скворцы ссорились, а многие люди фотографировались с серо-хохлатым какаду.

Разговаривая со своей матерью, Пэн Синван незаметно для себя подметил выражение лица дяди Чана и понял, что ему было неинтересно.

— Не пойти ли нам посмотреть на альпак? Там весело!

— Хорошо. — Ду Вэньцзюань тоже была очень довольна. Когда она улыбнулась, в уголках ее глаз показались небольшие морщинки. — Маме они тоже нравятся, отведи меня туда.

Пэн Синван кивнул и быстро повел ее вперед.

— Помедленнее! — крикнул Чан Хуа. — Твоя мама устанет.

Пэн Синван на мгновение растерялся, подумав, что проявил небрежность.

В глазах Ду Вэньцзюань промелькнуло сомнение. Она кивнула, сказав:

— Синсин, давай пойдем не торопясь.

Альпаки медленно прогуливались по небольшой лужайке. По выходным здесь всегда было много детей, и некоторые из них оказались одноклассниками Пэн Синвана.

— Синван?! Ты тоже сегодня пришел в зоопарк!

— Это моя мама! — Пэн Синван боялся, что они не смогут разглядеть ее как следует, поэтому с гордостью сказал: — Я уже давно говорил, что моя мама очень красивая, правда?!

— Такая элегантная!

— Здравствуйте, тетя! Синван очень хорошо учится в школе!

— У вас действительно есть далматинцы, как в фильме?

Дети с любопытством посмотрели на Чан Хуа.

— А это кто?

Взгляд Чан Хуа слегка изменился, и он с подозрением посмотрел на Ду Вэньцзюань.

— Это дядя Чан, — кивнула Ду Вэньцзюань нескольким одноклассникам и родителям, с улыбкой объяснив: — Я тоже пришла прогуляться с Синваном.

Чан Хуа поджал губы.

Во время их беседы продавец подкатил тележку с фруктами и кормом.

— Двадцать юаней за стакан! Почти все распродано, приходите покормить альпак! Дети, не хотите посмотреть, что альпаки любят есть больше всего?

Дети закричали и подбежали, окружив тележку. Пэн Синван уже собирался подбежать с ними, когда услышал голос.

— Стой! — Чан Хуа нахмурился и остановил его. — Мы уже кормили животных три раза, почему ты так спешишь?

Ду Вэньцзюань открыла рот, чтобы заговорить, но Чан Хуа снова сказал:

— Ты должен быть благоразумным. Твоя мама специально приехала повидаться с тобой, просто проводи с ней побольше времени. Нет необходимости тратить столько денег.

Пэн Синван застыл в оцепенении, все еще сжимая в ладони двести юаней, которые он достал из кармана.

Ду Вэньцзюань была ошеломлена, когда отчетливо увидела его деньги.

— Малыш, где ты взял деньги?

— Это... это дал мой брат. — Пэн Синван опустил голову. — Хорошо, тогда мы не будем больше кормить.

— Вот почему ты должен быть послушным. Если в будущем ты будешь жить со своей матерью, ты также должен научиться быть прилежным и бережливым. — Чан Хуа с удовлетворением сказал: — Мы не бедны, но деньги должны быть потрачены на важные вещи.

Он жестом попросил Ду Вэньцзюань передать ему двести юаней и, когда они попрощались с другими детьми, повел их дальше.

— Твой двоюродный брат, похоже, богат. Каким бизнесом он занимается?

Ду Вэньцзюань была несколько расстроена и решила позже вернуть деньги Цзян Вану.

— Я не знаю… По-моему, это связано с книжными магазинами.

— Хо, книжные магазины сейчас приносят столько денег?

Пэн Синван на мгновение запаниковал и тихо спросил свою мать:

— Мы сможем жить вместе в будущем?!

— Разве это не будет здорово? — Ду Вэньцзюань произнесла с нежностью в глазах: — Мама всегда очень скучала по тебе. Я приехала к тебе, как только моя работа и проживание стабилизировались.

Пэн Синван ненадолго замолчал, как будто какое-то волшебное заклинание наконец-то было снято.

Не то чтобы его мать больше не хотела его видеть, просто она была занята другими делами. Его брат действительно не лгал.

* * *

Чан Хуа назначил встречу на 11 утра, но Цзян Ван задержался на некоторое время, сказав, что у него появились кое-какие дела в компании и он сможет приехать только к 12.

Он намеренно сел за руль более просторного коммерческого автомобиля и, забирая группу людей, сначала посмотрел на выражение лица Пэн Синвана.

Цзи Линьцю сидел на переднем пассажирском сиденье и некоторое время наблюдал за ними.

— Похоже, они хорошо ладят.

Три человека сели друг за другом, и машина развернулась, направляясь к западному ресторану рядом с парком.

Пэн Синван устал. Усевшись на свое место в салоне автомобиля, он выпил почти всю бутылку воды, а затем, казалось, вспомнил о хороших новостях. Он был очень счастлив, наклонившись поближе к Цзян Вану.

— Брат! Мама сказала, что хочет забрать меня к себе!

Цзян Ван замолчал на несколько секунд, а затем непринужденно ответил:

— Это хорошо. В будущем тебе больше не придется беспокоиться о написании сочинений*.

П.п.: Речь идет о сочинениях на темы, касающихся родителей.

Ду Вэньцзюань не смогла удержаться от извинений:

— Вы так усердно трудились, чтобы заботиться о Синсине. Это действительно доставило вам обоим неприятности.

Чан Хуа добавил:

— Когда мы завтра заберем Синвана, вы сможете как следует отдохнуть.

Пэн Синван был ошеломлен.

— Завтра?

— Конечно, завтра. — Чан Хуа заметил, что мальчик немного напуган, поэтому тут же заверил его: — Не волнуйся, дядя найдет тебе лучшую начальную школу в нашем городе. Там даже есть учителя-иностранцы, преподающие английский язык.

Цзи Линьцю улыбнулся и протянул Пэн Синвану свежеиспеченную шоколадную булочку.

— Если ты голоден, съешь сначала это.

Пэн Синван поблагодарил его и взял булочку обеими руками, но это не отвлекло его внимания от главного вопроса.

— Почему завтра?

— Поскольку мы должны выйти на работу в понедельник, — извиняющимся тоном произнесла Ду Вэньцзюань. — У взрослых нет каникул, и они должны ходить на работу с понедельника по пятницу.

— Не бойся, Синсин. Давай ненадолго съездим в Цычжоу, — тихо сказала она. — Если ты не сможешь к этому привыкнуть… просто скажи, и ты сможешь вернуться.

— Ты наверняка привыкнешь к этому, — вмешался Чан Хуа. — У нас намного лучше, чем здесь.

Пэн Синван не ожидал, что это дело окажется таким срочным, и какое-то время не мог прийти в себя.

Сказать, что во втором классе ему придется переехать в другой город, — это все равно, что сказать о том, что все друзья, с которыми он только что поладил, больше не смогут его увидеть.

Что еще важнее…

— Мой брат тоже поедет в Цычжоу?

— Не думаю, что получится. — Цзян Ван посмотрел на светофор, стоявший на перекрестке. — Но мы с учителем Цзи обязательно навестим тебя.

Цзи Линьцю взглянул на него и молча кивнул.

— Этот учитель будет сильно скучать по тебе.

Пэн Синван был немного встревожен, но не знал, что сказать.

http://bllate.org/book/11824/1054623