Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 17.1

На следующее утро в 7:30 Ду Вэньцзюань пришла забрать Пэн Синвана для поездки в зоопарк. Она была немного удивлена, увидев аккуратную гостиную.

— У господина Цзяна есть девушка?

— Нет, мы с Синваном убирались вместе, — прямо ответил Цзян Ван. — Он всегда был очень хорош в работе по дому.

Также возможно, что он просто использовал работу по дому в качестве замены своей части арендной платы.

Пэн Синван не смог сдержать улыбки, когда увидел свою маму. Он намеренно затащил ее в свою комнату, чтобы показать выпускные экзаменационные работы. Тетради с домашними заданиями были испещрены пятиконечными звездами от учителей, а также цветами-бабочками, сделанными своими руками на уроке рукоделия. Казалось, он хотел, чтобы его мать увидела все, что он делал. Он хотел, чтобы она знала, чем он занимался каждый день.

Затем, перед уходом, он очень крепко обнял Цзян Вана.

— Брат, пока-пока!

— Пока-пока, — зевнул Цзян Ван, — желаю повеселиться.

Ду Вэньцзюань взглянула на своего мужа, который разговаривал по телефону возле лестницы, а затем изобразила извиняющуюся улыбку.

— Господин Цзян свободен сегодня днем? — Она скрестила руки на груди Синвана, как будто боялась, что он убежит. — У меня… боязнь высоты. Я не могу кататься на многих аттракционах, и будет нехорошо позволять ребенку играть одному.

— Мм? Хорошо. — Цзян Ван любезно согласился.

Поразмыслив еще немного, он добавил:

— Кроме того, будет гораздо оживленнее, если пойдет больше людей. Почему бы мне также не позвать учителя Цзи?

— Это будет прекрасно. — Женщина вздохнула с облегчением. — Я как раз переживала, что у нас могут закончиться темы для разговора. Спасибо за твою тяжелую работу.

Когда пара взрослых и ребенок ушли, Цзян Ван немного размялся и спустился вниз, чтобы купить еды, а затем вернулся наверх, чтобы найти Цзи Линьцю.

Поднимаясь по лестнице, он вспомнил, что уже однажды ходил в зоопарк с Пэн Синваном. Город А был очень маленьким, и весь зоопарк можно было обойти всего за полтора часа.

Все прекрасно знали, что там можно было увидеть лишь пару редких животных.

В основном зоопарк полагался на продаже корма, чтобы заработать деньги. Черных лебедей, альпак, тигров и черных медведей можно было кормить чем угодно. Зоопарк даже специально снабдил посетителей несколькими длинными вилами, которыми можно было перебрасывать мясо через колючую проволоку.

В то время Цзян Ван впервые посетил подобное место. В вольере с обезьянами царил беспорядок, а у верблюдов были раздраженные лица. Так как на них ездили верхом каждый день, иногда они плевались в людей.

Тогда он просто хотел сблизиться с Пэн Синваном, не желая, чтобы мальчик все время относился к нему как к торговцу людьми. Он намеренно купил четыре ведра зернового корма, но чуть не заработал геморрой, пока они кормили различных птиц.

Вспомнив об этом, Цзян Ван не смог удержаться от смеха и постучался в дверь к учителю Цзи с оладьями и соевым молоком в руках.

Цзи Линьцю любил засиживаться допоздна, поэтому еще не проснулся окончательно.

Цзян Ван стучал почти полминуты, прежде чем дверь медленно открылась. На удивление изнутри не пахло затхлостью или плесенью, как обычно бывало в мужских общежитиях. Однако оттуда вырвался порыв ветра, смешанный с ароматом гардении.

— Доброе утро. — Голос Цзи Линьцю был немного хрипловатым. — Ребенка уже забрали?

— Они пошли в зоопарк. — Цзян Ван протянул ему оладьи с соевым молоком и, прислонившись к дверному косяку, сказал: — Днем они собираются поиграть в парке Хунхэ. Его мать сказала, что не осмеливается садиться на высокие аттракционы, поэтому она хотела, чтобы я составил им компанию.

Цзи Линьцю не ответил. Его брови приподнялись, и он снова улыбнулся.

— Значит, брат Цзян хочет, чтобы я присоединился?

— Разве я посмел бы тебя беспокоить? — спросил Цзян Ван. — Отпуск учителя Цзи дорогого стоит, и уже через два дня начнется подготовка для учителей. Сейчас самое время наверстать упущенное время сна.

Цзи Линьцю по-прежнему не отвечал, намеренно пытаясь немного смутить его.

«Большой хвостатый волк» был очень настойчив:

— Настоящие мужчины никогда не садятся на карусель.

— Я просто, — Цзян Ван кашлянул, — боюсь, что тебе будет слишком одиноко.

Цзи Линьцю моргнул.

— Я выгляжу одиноким?

— Мм.  Поскольку учитель Цзи еще не женился, я обязан чаще приглашать тебя куда-нибудь. Со мной ты даже можешь бесплатно поесть, что, по-моему, можно назвать неплохой сделкой.

Учитель Цзи принял завтрак и приподнял его, чтобы поближе рассмотреть маслянистые оладьи внутри.

— Я люблю булочки на пару.

— Тогда обязательно куплю их в следующий раз. — Цзян Ван словно вилял хвостом. — Я куплю тебе двадцать булочек с разной начинкой, так что ты сможешь есть их, пока не станешь круглым.

Они договорились о встрече, оба пребывая в отличном настроении. Один вернулся, чтобы поспать, а другой пошел проверить свои счета.

* * *

Пэн Синван всю дорогу держал мать за руку и рассказывал о школе. Видя ее интерес и то, как она внимательно слушает его с улыбкой, он был очень счастлив.

Чан Хуа шел рядом с ними, время от времени с большим энтузиазмом перебрасываясь парой слов.

Зоопарк был небольшим, они могли обойти его, не задерживаясь, всего за пятнадцать минут.

Пэн Синван необъяснимо почувствовал себя хозяином, встречавшим гостей. Он хотел, чтобы двум взрослым было весело, и они не скучали. Увидев лоточника, продающего кукурузные зерна, он направился к нему.

— Давайте покормим лебедей!

Ду Вэньцзюань поспешно заплатила за маленький стаканчик корма и стала наблюдать, как Пэн Синван кормит лебедей, а затем предложила ему сфотографироваться вместе.

Через некоторое время они обошли вольер с обезьянами, рядом с которым один из сотрудников толкал тележку.

— Кормить обезьян тоже весело! — Мальчик улыбнулся, сказав: — Некоторые обезьяны даже умеют здороваться. В последний раз я видел это, когда приходил сюда с братом Цзяном!

Чан Хуа пошел купить еще один стакан корма, полный кусочков банана. Когда он вернулся, его тон был насмешливым.

— Пятнадцать юаней за стакан? Они действительно знают, как вести бизнес. Похоже, они даже смогли сэкономить немного денег на корме для обезьян.

Ду Вэньцзюань неловко улыбнулась, напомнив:

— В конце концов, им также нужно оплачивать затраты на рабочую силу.

Мужчина усмехнулся, все еще чувствуя, что мог бы заработать много денег, открыв свой зоопарк.

Услышав их разговор, Пэн Синван немного смутился и засунул свою руку в карман, чтобы дотронуться до двухсот юаней. Он подумал про себя, как хорошо, что его брат намеренно выдал сегодня авансом его карманные деньги.

http://bllate.org/book/11824/1054622