Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 15.2

В итоге нежный и внимательный учитель Цзи после обеда повел Пэн Синвана на игровую площадку в парк. За десять юаней они дважды прокатились на маленьком самолете, трижды на карусели, а затем отправились кататься на чертовом колесе и вместе ели мороженое.

Пэн Синван знал, что это его старший брат попросил учителя Цзи позаботиться о нем от своего имени. Он старался выглядеть веселее, но в его улыбке все равно сквозила неохота.

Пока колесо обозрения медленно поднималось, мальчик сидел в оцепенении. Из-за этого мороженое растаяло и капнуло ему на пальцы.

Цзи Линьцю обнял его и вместе с Пэн Синваном выглянул в окно:

— Мне страшно.

Пэн Синван на мгновение растерялся, а затем тихо кивнул.

Цзи Линьцю больше не стал допытываться. Он достал бумажное полотенце, чтобы вытереть его пальчики.

Молодой человек двигался очень медленно, терпеливо и нежно вытирая кончики пальцев ребенка один за другим, словно пытаясь передать ему тепло своих ладоней через бумажное полотенце.

Пэн Синвану вдруг захотелось заплакать, но он сдержался, не желая ударить в грязь лицом перед учителем Цзи.

Он опустил голову и произнес все слова, которые услышал от посторонних.

Цзи Линьцю обнял его, и они начали новый круг на колесе обозрения. Казалось, что им обоим хотелось ненадолго сбежать из этого шумного и утомительного мира.

— Так вот оно как, — тихо произнес Цзи Линьцю.

— Учитель, не говорите брату об этом, хорошо? — Пэн Синван очень беспокоился, что он помешает счастливой жизни своего старшего брата, и пытался умолять его: — Если у меня действительно появится невестка, я обязательно сбегу заранее, чтобы не мешать их жизни. В то время мой брат, вероятно, подумает, что я потерялся. Через несколько дней он перестанет меня искать.

— Учитель Цзи, я доверяю вам. Не говорите ему об этом.

Цзи Линьцю отвел Пэн Синвана в душ, когда они вернулись домой тем вечером, а затем сопровождал его, пока он не заснул. Цзян Ван поднимался по лестнице, когда он собирался уходить.

Мужчина только что отослал курьерскую машину, и у него отросла щетина. Какое-то время он не утруждал себя бритьем.

Как только он встретился взглядом с Цзи Линьцю, ему необъяснимо захотелось подойти ближе и обнять его.

Вероятно, потому что…

В нем оставался ребенок, которому всем сердцем нравился учитель.

— Теперь мне все ясно. — Цзи Линьцю немного постоял с ним на террасе здания. — Но тебе все равно нужно разобраться с этим самому. Я не очень хорошо разбираюсь в такого рода делах.

Цзян Ван изначально полагался на сигареты, чтобы взбодриться на весь день, но теперь, когда он почувствовал запах дыма, его внезапно затошнило. Выслушав, что сказал Цзи Линьцю, он молча закурил сигарету.

С момента возгорания пламени до рассеивания пепла не было произнесено ни одного связного слова.

— Почему люди всегда хотят навредить моему ребенку? — Цзян Ван пробормотал: — Если бы я только уделял ему больше внимания. Я не смог защитить его должным образом. Я сам виноват.

Цзи Линьцю немного самоуничижительно рассмеялся.

— Когда работаешь учителем, — категорично заявил он, — тебе приходится постоянно нервничать.

— Ты беспокоишься о том, что ребенок наткнется на кончик ручки или споткнется на лестнице. Даже если он допустит ошибку, отвечая на вопросы в классе, если ты немного резко его раскритикуешь, это может привести к тому, что ребенок больше никогда не захочет посещать занятия.

— Но что знают дети? Родители могут избить их, или их может случайно сбить машина. И даже если они съедят еще два яблока, они все равно будут плакать от боли посреди ночи. Весь мир постоянно полон хаоса и опасностей.

— Вот на что похоже воспитание детей.

Цзян Ван был поражен. Он затушил сигарету и посмотрел на Цзи Линьцю.

— Тогда почему ты стал учителем?

Цзи Линьцю тоже был поражен и некоторое время думал, прежде чем ответить:

— Вероятно, из-за компенсации.

— Я добр к другим детям точно так же, как если бы я был добр к самому себе, когда был ребенком.

— Я защищаю других детей точно так же, как если бы защищал себя, когда был ребенком. — Он подпер подбородок рукой и позволил летнему ветерку развевать край его белой рубашки. — Если бы я мог вернуться в прошлое и позаботиться о себе сам, когда мне было семь или восемь лет, я, вероятно, стал бы избалованным. Для меня не имело бы значения, если бы я был плохим ребенком.

Цзян Ван на самом деле хотел сказать: «Похоже, у тебя были плохие времена, когда ты был ребенком, верно?»

Но он знал, что это заставит молодого человека задуматься о более печальных вещах, поэтому просто кивнул и больше ничего не сказал.

С того дня босс Цзян приобрел привычку играть в маджонг.

Босс Цзян был таким холодным, что даже молодые и красивые девушки не осмеливались к нему приблизиться. Дяди и тети, вышедшие на пенсию, также не решались легко его провоцировать.

Неожиданно Цзян Ван внезапно изменил свой характер. В прошлом он не утруждал себя посещением чайханы*, даже когда его тепло приглашали. Теперь он находил друзей в городе, чтобы играть в карты и общаться каждый день. Только за четыре или пять дней он обошел семь или восемь семей, его популярность и репутация продолжали стремительно расти.

П.п.: Чайхана́ — заведение общественного питания, популярное в Средней Азии. Место, где собираются для общения и отдыха.

Его навыки игры в карты были как хорошими, так и плохими, и иногда он действовал растерянно, позволяя своим противникам выиграть много денег.

Но когда он, наконец, что-то выяснил, он выделил несколько человек и продолжал выигрывать у них.

Женщины и мужчины, которые играли с ним в карты, изначально хотели разбогатеть, но чуть не лишились штанов, когда поняли, что стали мишенью.

Но что касалось игры в маджонг, то чем больше вы играете, тем больше зарабатываете репутации. Если вы проиграете три или четыре раза подряд, соседи будут смеяться над вами. В конце концов, они не знали, куда девать свои старые лица.

Семьсот, восемьсот, затем две, три тысячи. Для босса Цзяна это было всего лишь немного воды, но для этих стариков и старушек вся их пенсия за целый месяц уже растворились в воде.

Сколько котлет из свинины, крабов и кукурузной каши можно было купить на эти деньги?

После еще нескольких попыток семьи больше не могли этого выносить. Все они чувствовали, что по-настоящему обидели этого человека.

Члены семьи, ставшие мишенью, вымещали свое недовольство наедине. Но было трудно притворяться глупыми.

Босс Цзян очень сильно заботился о своих людях.

Разве они не сказали пару слов вскользь? Не собирался ли он преследовать их до самой смерти?

На первый взгляд, гостеприимство нужно было поддерживать, и соседи не могли говорить о таких потерях. Было слишком чертовски стыдно произносить это вслух.

Поразмыслив, несколько семей, стиснув зубы, купили несколько фруктовых закусок, чтобы навестить мальчика.

http://bllate.org/book/11824/1054615