Готовый перевод The Picked Lion Touched Porcelain / Подобранный лев коснулся фарфора ✅: Глава 25

Чу Лююнь получил известие и примчался из дома так быстро, как только смог:

— Суйань, Суйань, ты в порядке?

Увидев издали своего маленького племянника, сидящего на полу, он был почти до смерти расстроен.

Шэнь Суйань, казалось, не слышал его голоса. Он просто смотрел на пустые руки и беззвучно плакал, а когда его заключили в знакомые объятия, громко разрыдался.

Из-за его отчаянного и сдавленного крика глаза Чу Лююня тоже покраснели. Он легонько похлопал племянника по спине, решив не произносить бесполезных утешений.

Трое малышей встревоженно окружили Шэнь Суйаня, жалобно глядя на него и склонив свои маленькие головки.

Маленький серебряный дракончик, не обращая внимания на боль, вызванную схваткой, взмахнул крылышками и подлетел к нему. Он схватился за угол его одежды и сразу же заплакал.

Сотрудники имперского полицейского участка вывели группу людей, намереваясь дождаться, пока состояние Шэнь Суйаня стабилизируется, прежде чем составлять заявление.

Чу Лююнь проводил его к летающему автомобилю. Глядя на покрасневшего и потерявшегося маленького племянника, в глубине души он испытывал сожаление. Он знал, что такое могло случиться, если тот выйдет на прогулку. Ему следовало взять кого-нибудь с собой, иначе ничего бы не случилось...

Думая о маленьком белом льве, который погиб, защищая его племянника, Чу Лююнь почувствовал ещё большую тяжесть на сердце.

— Если бы только... — стоило Шэнь Суйаню заговорить, слезы, которые наконец-то прекратились, снова потекли. Его голос был хриплым, и он едва мог выдавливать из себя слова: — Если бы только я сегодня никуда не выходил…

Таким образом, у злоумышленников не было бы ни единой возможности подобраться к ним.

Буквально десять минут назад с маленьким белым львом всё было в порядке.

Шэнь Суйань крепко сжал пулю. Если бы она не была закругленной, его ладонь могла бы пораниться.

— Это не твоя вина. — Чу Лююнь не мог вынести, когда его племянник вот так корил себя. — Если ты хочешь кого-то винить, то только этих ублюдков. Не волнуйся, дядя отомстит им!

Эта группа не могла постоянно находиться в имперском полицейском участке. На более позднем этапе, независимо от того, будут ли эти люди переданы в тюрьму или освобождены, он мог гарантировать, что они не кончат добром!

Шэнь Суйань не получил и половины утешения. Что могла сделать месть?

Даже если группу людей разрежут на куски, Байбай не сможет вернуться.

Его тело слегка задрожало, и он подумал, что вместо этого предпочел бы умереть сам.

Автомобиль на воздушной подушке внезапно остановился, и после того, как дверь открылась, показалось встревоженное лицо отца Гу.

— Суйань, ты в порядке?

Получив известие, он и мать Гу тут же отпросились. Один бросился ему навстречу, в то время как другой побежал домой.

Услышав голос отца Гу, Шэнь Суйань был ошеломлен, и чувство вины нахлынуло на него, как волна, поглотив в одно мгновение. Он громко сглотнул:

— Простите, дядя. Чтобы спасти меня, Байбай...

Во время разговора зазвенел оптический мозг. Отец Гу быстро достал его и узнал, что большой белый лев очнулся на какое-то время, после чего снова потерял сознание. Директор Бай сейчас проводил медицинский осмотр, так что он мог вздохнуть с облегчением.

— Суйань, есть кое-что, чего я тебе не рассказывал. На самом деле… Байбай — это Бэймо. — Отец Гу почесал в затылке и внимательно посмотрел на выражение лица Шэнь Суйаня. — Мы не хотели скрывать это от тебя. В то время мы не знали, сможет ли Бэймо выздороветь, и не говорили об этом, потому что не хотели насильно удерживать тебя.

Шэнь Суйань слегка приоткрыл рот.

Чу Лююнь был особенно шокирован, не ожидая такого поворота событий.

Внезапно лицо Шэнь Суйаня побледнело. Получается, он убил Гу Бэймо?

Увидев выражение его лица, отец Гу осознал, что молодой человек всё неправильно понял, и поспешно объяснил:

— Это не то, что ты думаешь. Сначала выслушай меня. Бэймо впал в кому, верно? На самом деле, его духовное тело разрушилось, отделилось от тела и воссоединилось в другом месте. Но духовное тело находилось слишком далеко от основного, и оно становилось всё слабее и слабее, пока его не нашли. Если бы ты не принес его домой в тот день, возможно он...

Когда отец Гу заговорил об этом, его взгляд стал намного мягче:

— Изначально мы планировали поместить Бэймо и Байбая в специальный контейнер через два дня, чтобы посмотреть, сможет ли он вернуться в своё тело. Сегодня, по какому-то странному стечению обстоятельств, ему удалось это.

Даже если бы маленький белый лев полностью исчез сегодня, чтобы защитить Шэнь Суйаня, у Гу Бэймо и так не было особой надежды на выздоровление, поэтому отец Гу не стал бы держать на него обиду.

Поскольку они были солдатами и носили эту форму, им было суждено защищать граждан Империи до конца своих дней. Умереть за это — большая честь для них.

Чу Лююнь вздохнул с облегчением, на все его сомнения и замешательства нашлись ответы.

Неудивительно, что маленький белый лев отличался от других детенышей. Он был чрезвычайно зрелым и стабильным. Оказывается, это духовное тело Гу Бэймо.

В этом есть смысл.

Но то, что сказал отец Гу, было не чем иным, как пощечиной для Шэнь Суйаня. Он отчаянно думал о том, не сказал ли он что-нибудь, чего ему не следовало говорить, во время взаимодействий с маленьким львом. Его разум находился в беспорядке и хаосе, полностью сбитый с толку.

После того, как Чу Лююнь расслабился, он снова почувствовал небольшое беспокойство.

Семья Гу очень хорошо обращалась с Шэнь Суйанем. Они были тронуты его настойчивостью, когда Гу Бэймо оказался в бессознательном состоянии.

Теперь, когда их сын очнулся, всё изменилось. Если семья Гу начнет смотреть свысока на Шэнь Суйаня, или Гу Бэймо не сможет полюбить его, что произойдет с его драгоценным племянником?

Чу Лююнь не хотел использовать семью Гу в своих интересах. Он просто боялся, что Шэнь Суйань расстроится.

Увидев выражение лица дяди и племянника, отец Гу быстро добавил:

— Как я уже говорил, пока Суйань согласен, он может в любое время объявить публике, что он и Бэймо вместе. Как насчет того, чтобы обручиться прямо сейчас?

Веки Шэнь Суйаня слегка дрогнули. Он долго молчал, прежде чем медленно произнести:

— У нас с маршалом Гу нет основы для отношений. Это будет несправедливо по отношению к нему.

Отец Гу был ошеломлен. Он думал, что Шэнь Суйань обрадуется, услышав о выздоровлении Гу Бэймо. Почему эта ситуация отличалась от того, что он думал?

Приготовленная утка на самом деле хотела улететь!

Разве он мог такое допустить?

— Вы... так долго общались ранее, как у вас всё ещё может не быть эмоциональной основы? — запнулся отец Гу.

Кто изначально каждый день гонялся за маленьким белым львенком, чтобы дразнить его и использовать как грелку для рук?

То, как он посмотрел на Шэнь Суйаня, напоминало взгляд, которым одаривали бессердечных обольстителей.

— Боюсь, я не ровня маршалу Гу…

— Неужели он такой недостижимый? Наоборот, я думаю, что именно этот паршивец тебе не ровня! — Отец Гу был прямым человеком*, и когда он с первого взгляда увидел мать Гу, то сразу же начал за ней ухаживать. Ему не потребовалось много времени, чтобы утащить любимого человека в своё гнездо.

П.п.: «Прямой человек» (натурал) — определение, которое может использоваться не только для обозначения ориентации, но и характера. Обычно под «прямыми людьми» подразумеваются личности, которые не разбираются в тонкостях любви и романтики.

По его мнению, если тебе кто-то нравится, то значит нравится, и всё. Откуда столько сомнений?

Более того, они оба влюблены друг в друга, неужели Шэнь Суйань всё ещё должен беспокоиться?

— Суйань, ты же не влюбился в кого-нибудь другого, верно? — Подумав об этой возможности, отец Гу сразу же встревожился.

Мог ли это быть Сяо Куан, лидер звездных пиратов, о котором молодой человек спрашивал ранее?

— А? — Шэнь Суйань был ошеломлен. Почему тема вдруг перескочила в это русло?

— Тогда почему ты не хочешь быть с Бэймо?

После этих слов уголки рта Чу Лююня слегка дернулись. Если бы он не знал причин и следствий, то мог подумать, что его маленький племянник и правда бросил несчастную жертву.

В это время летающий автомобиль остановился. Они уже подъехали к дому Гу.

Отец Гу боялся, что Шэнь Суйань убежит, поэтому изо всех сил старался убедить его остаться:

— Давай тогда пока что отложим помолвку. Вы можете сначала пожить здесь вместе, а потом принять решение, хорошо?

Очевидно, что отец Гу был нынешним главой семьи и обладал достаточно высоким статусом в армии, его сын также являлся выдающимся человеком. Он мог выбрать себе любого зятя или невестку — зачем ему ставить себя на более низкую позицию?

Шэнь Суйань оказался в затруднительном положении, но в конце концов, под умоляющим взглядом мужчины, медленно кивнул.

Ладно, будь что будет.

Видя, что он идет на компромисс, отец Гу, наконец, успокоился, открыл дверцу машины и помог ему выйти.

Беспокоясь о возможных неприятностях, семья Гу не стала предавать огласке инцидент с Гу Бэймо, лишь тихо пригласила директора Бая, сообщив, что это обычная проверка.

Директор Бай тоже беспокоился о свидетелях, поэтому не стал брать с собой помощников и пришел один.

Когда Шэнь Суйань и остальные поднялись наверх, директор Бай только что закончил свою работу и планировал поговорить с отцом Гу о ситуации.

Он не стал скрывать информацию от Шэнь Суйаня и Чу Лююня, поэтому начал говорить прямо при них:

— Я только что закончил проверку. Ментальные силы Бэймо очень слабы, но он постепенно восстанавливается. Просто хорошо ухаживайте за ним.

Выражение лица отца Гу значительно смягчилось:

— Получается, основные проблемы позади.

— Да, всё в порядке. — Директор Бай в приподнятом настроении посмотрел на молодого человека. — Не забудьте позвать меня на свадьбу.

Шэнь Суйань смутился и выдавил из себя неловкую улыбку.

Он мельком взглянул на большого белого льва, который лежал в медицинской кабине, и на его лице отразилась тревога.

Шэнь Суйань сегодня перенес много потрясений, что силы оставили его. Чу Лююнь быстро помог ему вернуться в свою комнату и уложил отдохнуть.

В полусне Шэнь Суйаню казалось, что он горит в огне, ему было жарко и тяжело, а рядом раздавались чьи-то приглушенные голоса.

Когда он снова открыл глаза, за окном уже рассвело. Чу Лююнь сидел на стуле у кровати, слегка склонив голову. Казалось, он ужасно устал и хотел спать.

В горле Шэнь Суйаня пересохло. Он оперся обеими руками о кровать и попытался сесть.

Как только он пошевелился, детеныши заметили это и быстро забегали вокруг, обеспокоенно глядя на него, подняв свои маленькие головки.

Шэнь Суйань почувствовал, как его сердце смягчилось.

Он вспомнил одного старшекурсника из прошлой жизни. Из-за своей приятной внешности тот всегда был окружен людьми и очень любил веселиться, поэтому почти каждый день ходил развлекаться в клуб.

Позже, когда он начал работать, то подобрал котенка по дороге домой. Изначально старшекурсник планировал позаботиться о нем в течение нескольких дней, а затем найти новых хозяев. Постепенно в доме появилась кошачья миска, корм, лоток в качестве туалета, забавные игрушки и кошачьи когтеточки. Когда кто-то действительно захотел забрать малыша себе, он уже не смог отдать его.

Старшекурсник беспокоился, что котенку будет слишком одиноко, поэтому каждый день после работы торопился домой. Окружающий его мир также изменился: от странных баров и всевозможных мужчин и женщин до сотни милых кошачьих фотографий и видео с кошками.

Во время беседы старшекурсник был особенно эмоционален.

Он сказал, что раньше притворялся общительным, потому что боялся одиночества. Позже у него появился котенок, и он знал, что дома кто-то ждет его. Он чувствовал, что те вещи, которые раньше ему нравились, стали довольно скучными.

Вместо того чтобы тратить своё время впустую, он хотел усердно работать, зарабатывать больше денег и обеспечить котенку лучшую жизнь.

Состояние Шэнь Суйаня, когда он попал в семью Гу, было как у того старшекурсника. Когда он встретил этих маленьких ребят, то почувствовал себя связанным с миром, и у него появилась причина жить.

Он поднял руку и по очереди прикоснулся к макушкам четырех детенышей, очень нежно улыбаясь.

Как было бы хорошо, если бы он мог забрать их с собой, когда будет уезжать.

В случае, если будущий партнер Гу Бэймо почувствует, что эти детеныши являются обузой, даже если бы он не стал жестоко обращаться с ними, простое игнорирование могло плохо сказаться на малышах.

Подумав об этом, Шэнь Суйань невольно вздохнул.

Тело Чу Лююня было наклонено, отчего он чуть не соскользнул с места. В легком испуге он схватился за спинку стула, вытаращив глаза.

Чу Лююнь снова поднял взгляд и обнаружил, что его племянник не спит, поэтому быстро встал.

— Суйань, ты проснулся? Как ты себя чувствуешь? Есть какой-нибудь дискомфорт?

Закончив говорить, он помог ему сесть и заботливо протянул стакан теплой воды.

Шэнь Суйань сделал глоток, и его горлу стало намного комфортнее. Он поджал губы, спросив:

— Дядя, с маршалом Гу... всё в порядке?

Чу Лююнь потрепал его по волосам и успокоил:

— Сначала восстанови своё тело. У тебя будет время увидеться с ним в будущем, так что тебе не нужно так торопиться.

Шэнь Суйань: «...»

Если бы он знал, что Гу Бэймо мог выздороветь, то не стал бы разыгрывать роль влюбленного поклонника!

Теперь, когда он уже ехал верхом на тигре, все думали, что он влюблен в Гу Бэймо!

П.п.: «Ехать верхом на тигре» — китайская идиома, которая описывает ситуацию, когда начатое дело уже нельзя остановить, но и продолжать его трудно или опасно.

Самое ужасное, что он долгое время был с Гу Бэймо, сам того не подозревая. Подумав о своих глупых, назойливых и даже мошеннических поступках, а затем заменив в воспоминаниях маленького белого льва этим красивым и холодным мужчиной, Шэнь Суйань не смог удержаться и закрыл лицо руками.

Если бы он не был прикован к постели из-за болезни, он действительно хотел бы сесть в летающий автомобиль... Нет, он бы купил билет на станции и улетел на звездолете подальше от Империи!

Автору есть что сказать:

Большой белый лев: Не забудь взять меня с собой, когда будешь убегать QvQ

http://bllate.org/book/11823/1054269