Готовый перевод The Picked Lion Touched Porcelain / Подобранный лев коснулся фарфора ✅: Глава 12

— Господин Чу, если вы действительно беспокоитесь, то можете остаться в доме Гу на некоторое время. Если вам покажется, что здесь не очень хорошо, просто скажите нам, и мы всё изменим! — Отец Гу чувствовал, что дядя Чу беспокоится о том, что Шэнь Суйаню плохо живется в их доме. Будет оправдано, если он просто решит проблему, оттолкнувшись от первопричины.

Так уж получилось, что их жизнь оказалась очень тяжелой, и неизбежно, что существовали некоторые вещи, которые они не продумали. Шэнь Суйань был молодым человеком с мягким характером, поэтому ему было бы неловко о чем-то говорить, так что он просто воспользуется этой возможностью, чтобы исправить всё, что надо, и сделать его жизнь более комфортной.

Услышав это предложение, дядя Чу всё ещё не мог поверить своим ушам.

По дороге сюда он обдумывал множество вариантов. Среди них был тот, в котором Шэнь Суйань страдал в семье Гу, а отношение её членов к нему было жестким. Или тот, в котором ему вежливо позволят забрать Шэнь Суйаня. Он не рассчитывал на своё собственное проживание в этом доме.

После удивления он почувствовал себя немного более взволнованным.

Не было ничего невозможного в том, чтобы насильно увезти племянника, но ему всегда приходилось выезжать по делам, так что он не мог оставаться с Шэнь Суйанем всё время.

Шэнь Суйань вполне мог жить в доме Чу. Но если он вдруг станет жертвой кого-то со злыми намерениями или у слуг появятся злые мысли, то это будет уже серьезно.

В первые годы дядя Чу не хотел отказываться от семейного бизнеса, который семья Чу приобрела тяжелым трудом. Когда он, скрипя зубами, нес тяжелую ношу, его часто обманывали. Даже няня, которая оставалась в доме более 20 лет и с которой у него были хорошие отношения, была подкуплена и добавляла что-то в его блюда. Если бы дядя Чу не был внимателен и вовремя не обнаружил неладное, он бы давно уже умер.

Не то чтобы он не знал, что его племянник был несчастен в семье Шэнь, но, по крайней мере, отец Шэнь оставался главой дома и мог защитить его, а мачеха должна была отвечать за него ради репутации. Это было лучше, чем потерять свою жизнь.

Лицо дяди Чу несколько раз менялось, когда он, наконец, медленно кивнул под нервными и выжидающими глазами членов семьи Гу, неохотно соглашаясь на предложение.

Отец и мать Гу вздохнули с облегчением и повернулись, чтобы посмотреть на маленького белого льва: «Сынок, борись за свою жизнь! Если ты не поправишься, Суйань сбежит вместе с другим!»

Если Гу Бэймо всё ещё будет находиться в коматозном состоянии, а дядя Чу не согласится с тем, чтобы Шэнь Суйань остался в доме Гу, они будут сожалеть об этом, но не станут заставлять его остаться.

Это было бы слишком неуважительно поступать таким образом.

Они сочувствовали Гу Бэймо, но разве дядя Чу не сочувствовал Шэнь Суйаню?

Сейчас у Гу Бэймо всё ещё оставалась надежда на выздоровление. Похоже, что он и Шэнь Суйань довольно хорошо поладили. У пары Гу могло хватить наглости только на то, чтобы придумать способы, как помочь своему сыну.

После того, как все дела были закончены, Шэнь Суйань посмотрел в глаза дяди Чу и быстро предложил:

— Дядя, ты устал. Не хочешь принять ванну и немного отдохнуть?

Старый дворецкий шагнул вперед:

— Постельное белье и одеяла в комнате сменили только вчера. Я принесу запасную одежду.

Дядя Чу не стал отказываться, снова взглянул на Шэнь Суйаня и ушел.

После того, как он ушел, напряженные тела трех малышей постепенно расслабились.

Детеныш панды сел на ноги Шэнь Суйаня, высунув язык и сделав два глубоких вдоха. Маленький черный леопард поднял голову, его темно-зеленые глаза были полны беспокойства.

Шэнь Суйань сел на диван, взял детенышей на руки, улыбнулся и утешил их:

— Всё хорошо, не нервничайте, я не уйду.

Маленький лисенок заурчал и потерся об него головой, ведя себя очень избалованно.

— Суйань, что любит есть твой дядя? Есть ли какие-либо табу? Он не будет возражать, если планировка гостевой комнаты будет слишком простой, верно? — Мать Гу использовала свой оптический мозг, чтобы записать список, а отец Гу подключился к звездной сети, чтобы подготовиться к покупке вещей.

— Дядя любит кисло-сладкую пищу. Он не ест имбирь, лук, чеснок и горькую тыкву. — Шэнь Суйань ненадолго задумался. — А ещё любит пить чай...

Мать Гу быстро всё записывала, а отец Гу, слушая его, делал заказы. Они очень хорошо сотрудничали.

Полчаса спустя, когда дядя Чу вышел из душа, трое детенышей настороженно оглянулись. На их мордочках было потрясенное выражение.

Всё по одной причине: дядя Чу сбрил щетинистую бороду и надел черный повседневный костюм. Он полностью превратился из дикого бродяги в элегантного джентльмена.

Что это за кардинальные перемены?!

Самое главное, что его лицо было очень похоже на Шэнь Суйаня!

Тот, кто не знал, мог подумать, что это Шэнь Суйань спустя десять с лишним лет вернулся назад во времени!

Дядя Чу дотронулся до своего лица, ему было непривычно без бороды.

В ранние годы он возглавил бизнес семьи Чу. Поскольку он был так молод и хорош собой, мало кто воспринимал его всерьез. Находилось даже несколько человек, которые трогали его бедра и говорили, что, если он согласится остаться с ними на одну ночь, то они немедленно подпишут с ним контракт.

Дядя Чу обладал вспыльчивым характером — он избил ту жирную свинью с пивным животом, которая предложила это, не сказав ни слова.

После слишком большого количества раз он стал нетерпеливым и просто отрастил бороду, закрывающую лицо, что многих останавливало.

Иногда звездные пираты перехватывали торговые корабли, чтобы потребовать плату за проезд. Благодаря его крепкой бороде терялись всего лишь деньги и товары. Если бы звездные пираты забрали его в качестве домашнего животного, то это был бы конец всему.

Поэтому каждый раз, отправляясь в путь, он специально отращивал бороду, а иногда, когда слишком медлил, использовал тоник для роста волос. Через некоторое время подчиненные стали считать его суровым мужчиной.

Обычно, когда дядя Чу прибывал в имперскую столицу, он заботился о себе и представал перед своим драгоценным племянником в наилучшем виде.

На этот раз он был настолько зол и встревожен, что предстал в подобном суровом образе.

Шэнь Суйань был обеспокоен этой холодной сценой и взял на себя инициативу заговорить:

— Дядя, как долго ты сможешь отдыхать на этот раз?

Дядя Чу сделал некоторые подсчеты, прежде чем ответить:

— Больше полугода, в зависимости от ситуации.

На лице Шэнь Суйаня сразу же появилась счастливая улыбка, а глаза заблестели.

Дядя Чу взъерошил волосы племянника, и выражение на его лице стало намного мягче.

Если деньги закончатся, он сможет заработать ещё. Но племянник у него только один. Пока он не убедится, что у Шэнь Суйаня всё хорошо, он не уйдет далеко.

Шэнь Суйань наклонил голову и посмотрел на него с ожиданием:

— Дядя уже не молод, когда ты приведешь мне тетю?

— Я так занят делами. Где я могу найти тебе тетю? — Дядя Чу не знал, смеяться ему или плакать.

Шэнь Суйань продолжил подстрекать:

— Разве ты только что не сказал, что на этот раз можешь взять перерыв на полгода? Почему бы тебе не воспользоваться этим временем, чтобы встретиться с несколькими друзьями?

Согласно первоначальному сюжету, через пять лет ему предстояло «выйти из игры». Было бы жалко, если бы в это время его дядя продолжал оставаться один.

Дядя Чу легонько щелкнул Шэнь Суйаня по лбу:

— Почему ребенок беспокоится об этом?

Других к женитьбе подталкивали родители, братья и сестры, но у него было иначе: его маленький племянник всё время думал о том, чтобы найти для него кого-нибудь.

Это действительно...

Шэнь Суйань с невинным выражением лица развел руками:

— Я боюсь, что тебе будет одиноко, поэтому хочу найти тебе спутника.

— Дяде достаточно того, что у него есть ты. Нет необходимости искать кого-либо. — Дядя Чу больше не хотел говорить об этом, поэтому сменил тему, сказав: — Когда я впервые пришел в дом Гу, разве ты не хотел проводить меня по окрестностям?

Шэнь Суйань почувствовал легкую беспомощность. По словам дяди, он не был в состоянии найти для него пару, поэтому ему оставалось только кивнуть головой.

— Хорошо.

Дядя Чу с облегчением вздохнул. С одной стороны, он был слишком занят на работе, чтобы искать себе кого-то. У него действительно не хватало сил разбираться в мыслях другого человека, и он боялся, что во время путешествия что-то пойдет не так, тем самым доставит проблемы.

С другой стороны, он боялся, что человек, которого он найдет, не примет Шэнь Суйаня. А даже если и примет его, позже, когда у него появится ребенок, будет подсознательно защищать свои интересы, думая о том, что был слишком добр к Шэнь Суйаню и давал ему слишком много.

Если бы его младшая сестра не проявила инициативу выйти замуж за отца Шэня, и семья Шэнь не оказала свою помощь, смог бы он всё ещё сражаться с группой старых лис, которые прошли через множество сражений?

Стоило дяде Чу задуматься о прошлом, как его настроение стало намного тяжелее.

Его мысли прервал радостный голос Шэнь Суйаня:

— Смотри, дядя, вот что я посадил вместе с Гуньгунем и остальными! Разве это не удивительно?

Дядя Чу поднял глаза и увидел небольшое огородное поле, окруженное забором, и всё ещё был немного ошеломлен.

— Неужели у семьи Гу так мало денег?

Они не могли позволить себе купить овощи, поэтому хотели, чтобы его драгоценный племянник выращивал их сам?

— Нет, это потому, что я бездельничал, и мне было скучно. Я хотел найти себе какое-нибудь занятие. — Шэнь Суйань сиял от гордости. — Пекинская капуста уже подросла, а салат-латук почти готов к употреблению, я соберу его потом. Ты будешь есть позже жареные грибы шиитаке с устричным соусом, листьями салата и овощами?

Дядя Чу заразился его счастьем, и его улыбка стала ещё чуть шире:

— Да.

После посещения огорода Шэнь Суйань вывел его погулять на улицу, а затем отправился в дом.

Дядя Чу осмотрел его спальню и кабинет, специально подготовленный семьей Гу, и удовлетворенно кивнул.

Каким бы придирчивым он ни был, стоило заметить, что семья Гу действительно заботилась о его драгоценном племяннике.

Вскоре наступило время обеда, и Шэнь Суйань повел дядю Чу в столовую.

Сегодня еда была немного богаче. Перед Шэнь Суйанем стояли относительно легкие блюда, а перед дядей Чу — его любимая кисло-сладкая рыба и кисло-сладкие свиные ребрышки.

При таком количестве людей и таком количестве блюд было невозможно попробовать всё.

Иногда Шэнь Суйаню приглядывалось какое-нибудь блюдо, но оно стояло далеко. Отец Гу незаметно пододвигал тарелку очень умелыми движениями — очевидно, что он делал это не в первый раз.

Во время застолья дядя Чу рассказал о некоторых впечатлениях и новостях своего путешествия, а также об опасностях, с которыми пришлось столкнуться. Отец и мать Гу слушали очень серьезно, а у маленького белого льва появилось задумчивое выражение мордочки.

После еды впечатление дяди Чу о семье Гу стало гораздо лучше, и он уже не испытывал таких противоречий, как вначале.

Отцу и матери Гу всё ещё было чем заняться, поэтому они попросили Шэнь Суйаня и старого дворецкого хорошо позаботиться о дяде Чу, а затем ушли.

Шэнь Суйань и дядя Чу отправились на прогулку, чтобы переварить пищу. Четверо малышей последовали за ними.

Обычно детеныш панды ленился и, прежде чем сделать несколько шагов, требовал, чтобы Шэнь Суйань держал его на руках. Сегодня, когда появился дядя Чу, ему пришлось идти самому.

Дядя Чу посмотрел на расслабленный и довольный вид Шэнь Суйаня, и ему вдруг стало немного грустно.

Каждый раз, когда он возвращался с работы, первым делом он шел к семье Шэнь, чтобы повидаться со своим племянником.

В отличие от других детей, Шэнь Суйань никогда не был капризным и непокорным в столь юном возрасте. Он всегда проявлял воспитанность и благоразумие, редко доставляя неприятности.

Из-за этого дядя Чу никогда не чувствовал облегчения, а скорее дискомфорт.

Если Шэнь Суйань родился в гармоничной семье и был любим своими родителями, то как он мог быть таким осторожным?

Теперь, находясь в семье Гу, он потерял бдительность, поэтому дядя Чу не знал, что сказать.

Язык мог обмануть человека, но глаза и жесты — нет. Шэнь Суйаню искренне нравилось жить в семье Гу.

Думая о зоне отдыха для детенышей, которая была несовместима с простой и уютной гостиной, о мягких толстых одеялах и милых мультяшных подушках перед панорамными окнами в кабинете, а также о заботе отца и матери Гу о Шэнь Суйане во время еды, дядя Чу поджал губы.

Возможно, это не так уж плохо — позволить племяннику пожить в доме Гу.

Во второй половине дня Шэнь Суйань повел детенышей поиграть на лужайке. Дядя Чу пришел после того, как достаточно выспался. Сначала он просто наблюдал, а потом Шэнь Суйань дал ему кошачью палочку.

Дядя Чу некоторое время колебался, но он не мог победить своего племянника, поэтому ему оставалось только смириться со своей судьбой и помогать играть с малышами.

Троим детенышам сначала не понравился дядя Чу, потому что он вышел из себя, как только пришел, и хотел забрать Шэнь Суйаня.

Теперь, с помощью Шэнь Суйаня, они постепенно узнали друг друга получше. Дядя Чу даже подумал, что эти маленькие ребята немного симпатичные. Их мордочки были не такие напряженные, как в начале, и они немного чаще улыбались.

* * *

Вечером перед сном Шэнь Суйань, как обычно, рассказывал детенышам сказки.

Детеныш панды властно устроился слева от него, маленький лисенок и маленький черный леопард втиснулись с другой стороны, а маленький белый лев сел на край подушки, поджав кончик хвоста.

Его не интересовали сказки на ночь — ему просто нравился мягкий и нежный голос Шэнь Суйаня, который невольно заставлял расслабляться.

Сегодня Шэнь Суйань рассказывал историю о принцессе и драконе. Дракон забрал принцессу из замка, и король вывесил объявление: тот, кто сможет вернуть его дочь, женится на ней. Поэтому храбрец взял меч и щит и отправился в путь, чтобы найти дракона.

В конце концов, герой победил дракона и спас принцессу. Они поженились и прожили счастливую жизнь.

После окончания сказки детеныш панды и маленький лисенок уже уснули.

Шэнь Суйань уже собирался убрать оптический мозг, но маленький черный леопард вдруг поднял лапу, поскреб по иллюстрации с принцессой, потыкал в Шэнь Суйаня, а потом подошел и потерся о него, издавая хриплое урчание.

Шэнь Суйань не знал причины такого поведения, но маленький белый лев понял, что имел в виду черный леопард.

Разве Шэнь Суйань не напоминал принцессу из сказки?

Только принцесса не была унесена драконом. Она сама покинула замок и пришла в логово спящего дракона.

Другие не знали и думали, что принцесса была беспомощной, и все они хотели быть её героями.

Ему стоило как можно быстрее прийти в себя, иначе принцессу действительно могли увести, и он не сможет ничего сделать, кроме как наблюдать за этим.

Маленький белый лев встряхнул ушами, и его чувство спешки немного усилилось.

http://bllate.org/book/11823/1054241