Готовый перевод Reborn to Raise Koi in the Countryside / Перерождение: возвращение в деревню разводить карпов кои: Глава 7

— Прямо у магазина «Фу Мин» в вашей деревне, — назвал адрес Ли Сюйвэнь и остановился у обочины, ожидая Мэн Куня.

Скоро тот подбежал, запыхавшись:

— Вэнь-гэ, ты и правда пришёл! Зачем тебе Мэн Цин? Та девчонка в школе училась отлично, но со всеми держалась надменно. Откуда ты её знаешь?

Ли Сюйвэнь не стал вступать в пустые разговоры, лишь махнул рукой, приглашая сесть в машину. Под его указанием они доехали до дома Мэн Цин.

У ворот стоял чёрный автомобиль, а тёмно-красные железные ворота были распахнуты настежь.

Ли Сюйвэнь остановил машину и сразу направился внутрь. Двор у семьи Мэн был небольшим. Дверь в главную комнату была открыта, и внутри собралось полно людей. Из дома доносился пронзительный женский голос:

— Ни за что! Двадцать тысяч юаней за выкуп — ни цента меньше! Моя дочь учится в престижном университете. Вы только подумайте, сколько денег мы вбухали в её обучение! Она стала глупой из-за травмы, а не как ваш сын, который с детства недоразвитый. Когда родятся дети, они точно будут умными. Где ещё вы найдёте такую невестку?

— Послушайте, тётушка, давайте договоримся. У нас в этих краях обычный выкуп — одна-две тысячи. У этих детей особые обстоятельства, им в будущем понадобится ещё больше денег. Да, у нас есть небольшой магазинчик, но сейчас дела плохи. Двадцать тысяч — это слишком много.

— Раз так, иди ищи себе невестку из обычной семьи…

Ли Сюйвэнь, услышав это во дворе, сразу всё понял.

В прошлой жизни, после смерти Мэн Цин, полиция проверяла её личные данные. Эта девушка и правда была несчастной: её родная мать умерла, когда ей было пять лет, а после того как отец женился повторно, жизнь её совсем испортилась.

Мэн Цин была упрямой и с детства хорошо училась — поступила в провинциальный педагогический университет. Старших классов школы родители уже не платили за её обучение, и она сама оплачивала учёбу за счёт студенческих кредитов и подработок.

Когда она уже училась на четвёртом курсе и скоро должна была устроиться на работу, случилось несчастье. Говорят, её толкнули однокурсники у входа в библиотеку, она упала с лестницы и потеряла сознание. Очнувшись, она уже была не в своём уме.

Отец и мачеха устроили скандал в университете, и администрация выплатила им компенсацию — более ста тысяч юаней. Но мачехе этого показалось мало: она взяла ещё сто тысяч в качестве выкупа и выдала Мэн Цин замуж за сына господина Чжу, который был умственно отсталым.

В прошлой жизни свадьба состоялась в июне. В первый же день брака Мэн Цин избила глупого сына Чжу и попыталась выброситься из окна. Семья Чжу, конечно, возмутилась и потребовала от семьи Мэн вернуть деньги.

Скандал разгорелся нешуточный. Мэн Цин поместили в психиатрическую больницу. Позже её забрали домой, но вскоре она исчезла — её похитили торговцы людьми, и именно тогда Ли Сюйвэнь с ней и столкнулся.

Ли Сюйвэнь уже подошёл к двери главной комнаты, когда мачеха Мэн Цин, Ху Лимэй, заметила его.

— Ты кто такой? Как ты сюда попал?

— Тётушка, мы пришли к вам за одним человеком, — выглянул из-за спины Ли Сюйвэня Мэн Кунь.

Увидев, что парня привёл земляк, Ху Лимэй немного успокоилась:

— Это ведь Кунь-цзы? А кто этот молодой человек? По какому делу пришли к тётушке?

Мэн Кунь собрался ответить, но Ли Сюйвэнь остановил его жестом:

— Я пришёл за Мэн Цин. Я её однокурсник. О чём вы тут спорите? Хотите продать дочь за двадцать тысяч? Это же торговля женщинами!

Ху Лимэй испугалась:

— Что ты городишь? За дочь берут выкуп — это же нормально! Ты откуда вообще явился, чтобы лезть в наши дела?

— Вот именно что полезу! Отдать студентку университета замуж за двадцатилетнего дауна, который даже слюни пускает? Какое это замужество? Ты, мачеха, просто змея в душе!

— Мои дела тебя не касаются! Какая теперь студентка? Она же дура! Дура за дурака — разве не пара?

Ху Лимэй была настоящей хамкой и совершенно не считала, что делает что-то плохое. Эта девчонка с детства была непослушной; какая разница, что красива и умна — теперь всё равно глупая. Зато можно получить ещё выкуп и вместе с деньгами от университета накопить на дом для сына.

— Твои дела? Ты думаешь, никто не вправе вмешаться, если мачеха продаёт падчерицу? Университет выплатил компенсацию — более ста тысяч юаней — якобы на лечение Мэн Цин. Вы хоть раз повели её к врачу? Если я расскажу об этом на телевидении, вашу семью тут же сделают главной новостью дня. Разве не такие истории показывают каждый день в обеденных выпусках? Тогда сюда примчатся и полиция, и комитет по делам женщин!

Ху Лимэй запаниковала. Откуда этот парень знает их семейные дела? Она торопливо посмотрела на мужа, сидевшего на диване:

— Муженёк, посмотри, кто угодно может прийти и оскорблять меня! Я столько лет живу в вашем доме, растила твою дочь, а теперь, когда с ней беда, я стараюсь устроить её судьбу. Кому ещё нужна дура? Только господин Чжу согласился взять её. Всё это ради неё же…

Отец Мэн Цин, Мэн Юншэн, молча курил на диване. Услышав слова жены, он потушил сигарету в пепельнице и взглянул на Ли Сюйвэня.

— Молодой человек, а ты чей однокурсник моей дочери? Её судьбу решаем мы, родители. Кому она выйдет замуж — не твоё дело.

Ли Сюйвэнь холодно усмехнулся:

— Да? Тогда позвоню и проверю, кому это «не дело».

Супруги Чжу нервно ерзали на местах. Их сын в детстве перенёс высокую температуру, из-за чего пострадал мозг. У них был только один ребёнок, и они очень хотели, чтобы он оставил потомство. В последние годы ему представляли нескольких девушек с инвалидностью, но ничего не подходило.

Узнав о Мэн Цин, они сразу связались через посредника. Ведь раньше она была студенткой университета — значит, их внуки будут умными! Они были в восторге от этой партии.

Супруги Чжу прекрасно понимали, что получают огромную выгоду, и боялись, что другие осудят их за жестокость к Мэн Цин. Поэтому не стали афишировать эту свадьбу.

Обменявшись взглядами, они поняли: сегодня договориться не получится.

Жена господина Чжу, Лян Хунъин, была женщиной расчётливой. Она знала, что кроме них никто не возьмёт Мэн Цин в её нынешнем состоянии, и решила воспользоваться ситуацией, чтобы немного придушить алчность Ху Лимэй и сбить цену.

Лян Хунъин поднялась:

— Тётушка, к вам пришли гости. Мы не будем мешать. Подумаем дома и решим.

— Эх… Не уходите! Наши дела — не касаются посторонних…

Ху Лимэй побежала во двор, но не смогла удержать супругов Чжу. Вернувшись в дом, она начала ругаться на Ли Сюйвэня:

— Кто ты такой, подонок? С каких это пор чужие лезут в наши дела?..

— Опусти руки и следи за языком! — Ли Сюйвэнь с отвращением посмотрел на неё. Его взгляд стал ледяным, голос — резким и грозным.

Много лет он работал водителем у господина Вэя, повидал немало, да и прошлый жизненный опыт добавлял веса каждому его слову. Ху Лимэй сразу струсила и замолчала.

Ху Лимэй, напуганная Ли Сюйвэнем, долго не могла прийти в себя. Наконец она рухнула на землю и, хлопая себя по бедрам, завопила:

— Я больше не хочу жить! Надо мной издеваются прямо у порога!

Мэн Юншэн тоже испугался:

— Молодой человек, зачем ты пришёл к нам? Говори спокойно, не пугай нас.

Ли Сюйвэнь и на отца Мэн Цин не смотрел доброжелательно:

— Мэн Цин — твоя родная дочь? Даже тигрица своих детёнышей не ест, а ты готов толкнуть свою дочь в огонь? У тебя вообще совесть есть? Университет дал деньги на лечение, а ты вместо того, чтобы лечить её, хочешь продать замуж за дауна. Не боишься, что ночью к тебе явится дух её матери?

Лицо Мэн Юншэна изменилось:

— Молодой человек, не всё так просто. Мы неделю держали её в больнице. Врачи сказали: у неё повреждение мозга от падения. Такие болезни не лечатся за день.

— Ладно. Раз вы не можете разобраться, я забираю Мэн Цин. Её лечением займусь я. С этого момента она больше не имеет к вам отношения.

Ху Лимэй, услышав это, вскочила с земли:

— Ага! Так ты и есть её жених! Ну что ж, раз хочешь забрать нашу дочь — плати двадцать тысяч выкупа. Заплатишь — пусть выходит за тебя.

Теперь она чувствовала себя уверенно. Оказывается, даже глупую девчонку кто-то хочет! Глядя на высокого, красивого парня перед собой, Ху Лимэй почувствовала зависть. Мэн Цин была красива, как её покойная мать, и это всегда раздражало.

Когда Ху Лимэй выходила замуж за Мэн Юншэна, все в деревне говорили, что она некрасива по сравнению с первой женой. Теперь она мечтала выдать Мэн Цин за дауна и радовалась, видя её глупую, безвольную.

Перед ней стоял парень под метр восемьдесят, с резкими чертами лица, длинными волосами и пронзительным взглядом — явно не из тех, с кем стоит связываться. В голове Ху Лимэй мелькнуло несколько мыслей: она не верила, что нормальный парень добровольно женится на дуре. Наверняка тут что-то нечисто.

Ли Сюйвэнь презрительно взглянул на неё:

— Требуешь деньги у меня? Знаешь, кто я такой?

Мэн Кунь, всё это время молчавший за спиной, наконец вмешался:

— Тётушка, мой друг работает в городе у брата Хэ Саня.

Ху Лимэй не знала, кто такой Хэ Сань-гэ, но прекрасно знала, что Мэн Кунь — не самый порядочный парень в деревне. Несколько таких, как он, водилось в округе.

— Мне плевать, у кого ты работаешь! Хоть мэр, хоть губернатор — за невесту всё равно платят выкуп!.. — начала было Ху Лимэй, но, встретившись взглядом с Ли Сюйвэнем, сама собой понизила голос и испуганно отступила на шаг.

Мэн Юншэн нахмурился. Конечно, выдавать дочь за дауна — не лучший вариант, но господин Чжу — богатый человек, и такая сватья всё же приличная. А этот парень явно из числа тех, кто «крутится» в обществе. Такие люди дерутся без разбора, и простым людям лучше с ними не связываться.

Ли Сюйвэнь посмотрел на обоих родителей, подошёл к журнальному столику и взял фруктовый нож. Он провёл левой рукой по лезвию, внимательно его осмотрел.

— Нож слишком тонкий. Разве что яблоки резать. Для курицы не годится.

Он лёгким движением дунул на лезвие, резко повернул запястье — и нож завертелся в его руке так быстро, что глаза разбегались. Сделав несколько эффектных движений, он метнул нож — тот вонзился прямо в яблоко на фруктовой тарелке.

Ху Лимэй показалось, что она услышала глухой звук «пух!», когда лезвие вошло в яблоко. Сердце её дрогнуло, лицо побелело.

— У Мэн Цин есть ещё младший брат, если не ошибаюсь, его зовут Мэн Юйань. Ему четырнадцать, учится во втором классе средней школы Наньши. Верно?

Услышав упоминание своего родного сына, Ху Лимэй задрожала:

— Что ты задумал? Если ты посмеешь тронуть моего сына, я с тобой разделаюсь!

— Ты ошибаешься. Я хочу жениться на Мэн Цин. Раз вы, родители, против, остаётся обратиться к будущему шурину за помощью.

Ли Сюйвэнь говорил с вызывающей наглостью:

— У меня в Наньши есть несколько братьев. Пусть они «поиграют» с Мэн Юйанем: интернет, видеоигры — чем там сейчас увлекаются школьники? Я лично позабочусь о нём. Как только шурин будет доволен, всё решится само собой.

Ху Лимэй хоть и ненавидела Мэн Цин, но не могла отрицать: та училась отлично и имела будущее.

Теперь все её надежды были связаны с сыном — она мечтала, чтобы он поступил в университет. Услышав угрозу Ли Сюйвэня, она испугалась: в этом возрасте подростка легко совратить. Сын живёт в общежитии, за ним не уследишь — а вдруг он сбивается с пути?

— Мэн Юншэн! Они уже на пороге издеваются над нами! Ты мужчина или нет? Решай что-нибудь!

Мэн Юншэн обычно во всём слушался жены — домом управляла она. Хотя Мэн Цин и была его родной дочерью, у него был и сын от Ху Лимэй, и теперь будущее сына казалось важнее всего.

http://bllate.org/book/11808/1053229