Готовый перевод After Rebirth, All My Best Friends Changed Genders / После перерождения все мои подруги сменили пол: Глава 10

— Отлично! Счастливого пути! — Шэнь Юйсин проводила взглядом мисс Чэнь и повернулась к Ся Лань. — Ты только что был ужасно холоден. Она же хороший человек! Если бы не она, я бы так быстро не вернулась к тебе.

Ся Лань ничуть не раскаивалась, наоборот, упрекнула:

— Я ещё не спросила тебя, а ты уже начала меня допрашивать. Где ты до этого была? Как познакомилась с такой женщиной?

Шэнь Юйсин замялась. Она не могла сказать, что ходила с Су Чу на гонки — это раскрыло бы особое увлечение Сяо Су.

— Это...

— Я всё слышала, — в голосе Ся Лань чувствовался лёгкий аромат духов. Когда Шэнь Юйсин повернулась к ней, её взгляд случайно упал на полурасстёгнутую рубашку и ослепительно белую грудь, сверкающую на солнце. — Су Чу водила тебя на свою трассу, верно? Впредь туда не ходи. Там одни карьеристы, которые судят по внешнему виду. Даже если кто-то из них и проявляет доброту, он просто развлекается за счёт богачей. Вот как сейчас эта Чэнь Хань.

— Чэнь Хань... не такая уж плохая, — нахмурилась Шэнь Юйсин, не понимая, откуда Ся Лань знает секрет Сяо Су.

— Не плохая, просто я переживаю за тебя. Боюсь, ты не разбираешься в людях и заведёшь себе друзей, которые потом причинят тебе боль.

— О, так ты, значит, всё понимаешь, — поддразнила Шэнь Юйсин. Этот человек сам ни с кем, кроме неё, не водился.

— Конечно. Именно потому, что я всё понимаю, я и занимаюсь сексом, но не говорю о чувствах.

Шэнь Юйсин закатила глаза:

— Да-да, вы абсолютно правы. Так что теперь делать? Правда поедем домой на электросамокате? Но поблизости же их нет.

Ся Лань загадочно улыбнулась, огляделась по сторонам и помахала рукой приближающейся женщине:

— Бай Цзе, сюда!

Женщине, которую Ся Лань назвала «сестрой», было около тридцати. Она отлично сохранилась и сразу попыталась взять на себя всю тяжесть Ся Лань, оперевшись на Шэнь Юйсин:

— Сяо Лань, ты слишком невнимателен! Услышав, что ты получил травму, я немедленно выехала из офиса. С тобой всё в порядке? Эти фанатки совсем обезумели! Впредь меньше проявляй доброту к ним, а то снова окажешься втянутым в подобную историю! Сестрёнка прямо сердце разрывает от жалости!

Ся Лань мягко отказалась от её поддержки, продолжая опираться на Шэнь Юйсин:

— Понял, спасибо, что приехала за мной.

— Что за слова! Просто не встречайся больше с каждой фанаткой! Никто не скажет, что ты стал зазнавшимся, когда прославился. Будь послушным, хорошо?

Шэнь Юйсин слушала их разговор и постепенно поняла: эта «сестра», вероятно, коллега Ся Лань или фанатка. Ведь Ся Лань — подписанный стример, и благодаря своей потрясающей внешности привлекает огромное количество зрителей даже без особых усилий. Бай Цзе, похоже, не знала всех деталей сегодняшнего инцидента и думала, что это просто ревность экстремальных поклонниц, а Ся Лань — всего лишь невинная жертва. Сам же Ся Лань не собирался развеивать это заблуждение.

— Ах, да! А кто эта малышка? — женщина наконец заметила Шэнь Юйсин. Её пальцы, покрытые красным лаком, прикрыли рот в изумлении. — Какая изящная, словно девушка!

Шэнь Юйсин мысленно возмутилась: «Я и есть девушка!»

— Э-э-э...

— Она моя соседка по комнате. Расскажу позже, — Ся Лань незаметно перевела тему. — Сестра, давай едем?

Женщина тут же согласилась:

— Пошли, пошли! Моя машина там. Отвезу вас домой.

Они уже собирались уходить, как вдруг из полицейского участка выбежала молодая женщина с наручниками на руках. В руках она держала деревянный стул и с размаху ударила им Бай Цзе! Полицейские тут же схватили её, пытавшуюся нанести второй удар, и рявкнули:

— Стоять!

Шэнь Юйсин никогда не видела ничего подобного. Только что Бай Цзе ещё говорила, а теперь лежала на земле, истошно крича, с кровью на голове. А нападавшая — та самая богатая наследница, которую они видели в участке и которая обвинялась в изуродовании другого человека.

Её снова повалили на землю, но она всё равно кричала:

— Ся-гэгэ! Не разговаривай с ними! Ся-гэгэ, не заставляй меня!

Шэнь Юйсин инстинктивно отступила на шаг и с облегчением подумала, что её внешность похожа на мужскую — иначе, возможно, стул прилетел бы и ей!

Всё произошло внезапно, да ещё и в час пик. Вокруг тут же собралась толпа зевак.

Боясь, что у Ся Лань останется психологическая травма, Шэнь Юйсин первой реакцией прикрыла ей глаза, встав на цыпочки:

— Не смотри.

Едва она произнесла эти слова, как услышала своё имя. Оглянувшись, она увидела Вэй Шуин — элегантную, невозмутимую, подходящую ближе. Та холодно взглянула на лужу крови и на Шэнь Юйсин, защищающую Ся Лань, как цыплёнка, и сказала:

— Ся Лань, я давно знала, что с тобой так случится. Кто часто ходит у реки, тот рано или поздно намочит обувь.

Ся Лань отвела руку Шэнь Юйсин, обнажив глаза, полные решимости и совершенно не испуганные. В их отражении чётко проступала фигура Вэй Шуин.

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного. Просто надеюсь, что, когда ты утонешь, не утащишь нас с собой. Лучше бы тебе скорее съехать.

— Ха! Получается, всё моё вина? А в чём я провинился? Я никому не давал обещаний! Это они сами жадничают и делают глупости! Я — самый страдающий здесь!

Вэй Шуин взяла Шэнь Юйсин за руку:

— Тебе и правда повезло. Но не заставляй Юйсин постоянно за тобой убирать.

Ся Лань холодно усмехнулась, глядя на увозимую на носилках Бай Цзе и полицейских, ожидающих их показаний:

— Юйсин делает это добровольно. А ты-то кто такой, чтобы всегда вмешиваться в наши дела?

Вэй Шуин резко повернулась к Шэнь Юйсин, пронзительно, как ястреб, глядя ей в глаза:

— Скажи сама: он разве не безответственный скандалист? Тебе нравится за ним убирать?

Ся Лань тоже схватила другую руку Шэнь Юйсин и, улыбаясь, спросила:

— Ну как?

Под пристальными взглядами двух высоких красавцев Шэнь Юйсин чувствовала себя лягушкой, которую растянули в форме буквы «Д». Ни капли наслаждения, как у героинь любовных романов, зато вся их внутренняя растерянность — налицо.

Перед ней стоял выбор: с одной стороны — дикий, обаятельный мегазвезда, с другой — холодный, властный красавец. Кого выбрать?

Шэнь Юйсин: «Я выбираю смерть».

Автор добавила:

Шэнь Юйсин: «Как неловко! Отпустите же! Руки сейчас оторвёте, чёрт побери!»

Прикинувшаяся мёртвой Шэнь Юйсин всё же была отпущена двумя высокими мужчинами. Вэй Шуин, хоть и презирала Ся Лань, всё равно осталась с ними, помогла оформить протоколы и даже взяла отпуск на весь день, чтобы в три часа дня отвезти этих несчастных домой.

По дороге Вэй Шуин вообще не обращала внимания на Ся Лань. В метро Шэнь Юйсин шла, держа за руки обоих мужчин, и мысленно ворчала: раньше, когда её соседками были девушки, их ссоры казались безобидными. А теперь, когда рядом два парня, каждая их перепалка будто вот-вот перерастёт в драку. Если такое повторится, её слёзы и объятия вряд ли их остановят.

В вагоне почти никого не было — ведь было только три часа дня.

Иногда заходили молодые мамы с малышами и садились напротив.

Потом вошли несколько девушек в стиле лолита с селфи-палками, которые непрерывно что-то комментировали в прямом эфире. Внезапно одна из них, заметив странную троицу, подмигнула своей аудитории и направила камеру на них.

Девушку звали Цзюаньцзюань. Она была известным бьюти-блогером и сегодня специально вела эфир с самого утра, чтобы показать своим зрителям «полный рабочий день». И тут перед ней предстала такая необычная компания!

Цзюаньцзюань нахмурилась, почувствовав, что дело не так просто, и с восторгом показала своим подписчикам эту троицу, держащуюся за руки. Комментарии в чате моментально заполнили экран!

【Блин! Завидую! Хочу такого же!】

【Это братья?】

【Стоп! Это же Ся Лань! Он сейчас очень популярен!】

【Хочу держать за руку того очкарика!】

【Хочу толкнуть ту маленькую посередине… Хотя, это же девушка?!】

【Ах! Перед нами настоящая победительница жизни!】

Цзюаньцзюань увлечённо снимала, пока в чате не начали появляться сообщения с просьбой уйти. Она ещё не успела среагировать, как чья-то тень накрыла её наполовину, а пальцы с чёткими суставами прикрыли объектив её телефона.

Она удивлённо обернулась и увидела красивого парня с косичкой — Ся Лань холодно смотрел на неё и вежливо, но отстранённо сказал:

— Простите, нельзя снимать без разрешения. Выключите.

Цзюаньцзюань покраснела и, смущённо выключив трансляцию, перешла в другой вагон. Вернувшись на своё место, Ся Лань снова взял Шэнь Юйсин за руку и, переворачивая её ладонь, переплела с ней пальцы.

Шэнь Юйсин уже привыкла к таким проявлениям близости. Похоже, для них это было чем-то совершенно нормальным. Значит, менять поведение не обязательно — пока она не выяснит, почему все вдруг поменяли пол!

Размышляя об этом, она решила задать Ся Лань прямой вопрос:

— Сяо Ся, скажи, если бы тебе дали выбор — быть мальчиком или девочкой, что бы ты выбрал?

Вопрос был достаточно прямолинейным. Оставалось надеяться, что Ся Лань ответит серьёзно.

— Юйсин, как можно задавать такие глупые вопросы? Конечно, он предпочитает быть мужчиной! Ведь тогда можно веселиться направо и налево и не нести ответственности. Посмотри, как он относится к девушкам — ему явно нравится! — Вэй Шуин поправила манжеты своего костюма.

Лето приближалось, и большинство людей уже не знали, надевать ли две вещи или одну. Но Вэй Шуин по-прежнему носила полный трёхкомпонентный костюм, а пуговицы на рубашке были застёгнуты до самого верха — без единой складки.

Ся Лань, услышав такую оценку, склонила голову через Шэнь Юйсин и игриво взглянула на Вэй Шуин:

— Вэй Шуин, ты что, косвенно хвалишь себя за верность и отсутствие измен? Типа, ты идеальный мужчина?

— Я просто говорю, что ты мусор. Не нужно приписывать мне комплименты в свой адрес, — ответила Вэй Шуин спокойно, даже когда ругалась, сохраняя холодное превосходство.

— Ха! Не стыдно ли тебе? То, что ты не изменяешь, ещё не значит, что твой партнёр такой же. Я видел много таких парочек, как ты с Чэнь Чжиянем — приехали вместе из провинции, но мало кто дошёл до свадьбы и детей. Хочешь поспорить?

Шэнь Юйсин внимательно посмотрела на Ся Лань. «Неужели Чэнь Чжиянь уже сейчас изменяет? Ведь до полного разрыва Вэй Шуин и Чэнь Чжияня осталось ещё три месяца».

Раньше Шэнь Юйсин просто радовалась жизни и подрабатывала, чтобы заработать немного денег. Она редко вмешивалась в отношения подруг. Если те хотели поделиться — она становилась отличным слушателем. Если нет — они просто веселились вместе. Ведь её будущее уже предопределено, и у неё остался всего один год свободы. Сейчас или никогда — надо наслаждаться жизнью!

Она вкладывала всю свою энергию в эти годы, будто цикада, живущая лишь одно лето.

Теперь же эта цикада, возможно, проживёт всего три месяца. Три месяца назад её убили, и она попала в этот странный мир. После перерождения время отмоталось на три месяца назад. Значит, через три месяца наступит снова день её смерти. Удастся ли ей вернуться на этот раз? Или она просто умрёт?

Вопросов было слишком много, а никакой системы, которая могла бы дать ответы, не существовало. Почему у других героинь, попавших в другие миры, всегда есть система, а у неё — нет?!

Её мысли унеслись далеко, и только объявление станции метро вернуло её в реальность. Она моргнула и снова включилась в разговор соседей:

— Ладно, хватит спорить. Как только вы начинаете ругаться, у меня внутри всё сжимается.

http://bllate.org/book/11807/1053175