Готовый перевод After Rebirth, I Became a Spoiled Princess / После перерождения я стала избалованной принцессой: Глава 21

Ей оставалось лишь немного подождать — пока образ Су Мэн в памяти супругов Лин не расплывётся, не станет смутным. Тогда она сможет снять маску.

К счастью, супруги Лин почти ничего о ней не знали. Да и сама Су Мэн находилась в периоде активного роста: за несколько месяцев она вполне могла сильно измениться — стать выше, стройнее, расцвести.

Пока Су Мэн усердно училась в новой школе и новом классе, по заведению внезапно начала стремительно распространяться одна сплетня.

Сначала слухи пошли от старшеклассников, но вскоре дошли и до десятиклассников с одиннадцатиклассниками. Всего за один день они стали достоянием всей школы.

Су Мэн оказалась одной из последних, кто об этом узнал.

Рассказала ей всё одноклассница Ли Юцин.

Утром, едва войдя в класс, Су Мэн увидела, как Ли Юцин тут же подскочила к ней и загадочно прошептала:

— Ты слышала? К нам перевёлся новенький, зовут Цзян Тинчжоу.

Услышав это имя, сердце Су Мэн болезненно сжалось.

Хотя Цзян Тинчжоу каждый день провожал её в школу и обратно, и Ли Юцин с Чжан Сяоья отлично запомнили его лицо, до сих пор они не знали его имени — называли просто «красивый парень».

Заметив возбуждённое выражение на лице Ли Юцин, Су Мэн осторожно спросила:

— А… что с ним случилось?

Они же только что расстались у двери класса. За такое короткое время он точно ничего не мог натворить!

Ли Юцин сияла от восторга:

— Говорят, совсем недавно его увели в участок за какое-то правонарушение!

Су Мэн широко раскрыла глаза от удивления:

— Правонарушение? Какое именно?

Ли Юцин пожала плечами:

— Откуда мне знать? Но раз вызвали полицию, значит, дело серьёзное! Говорят, его тогда двое полицейских буквально впихнули в машину.

В этот момент подошла и Чжан Сяоья. Она как раз услышала последнюю фразу Ли Юцин и с жаром вмешалась в разговор:

— Ты про того новенького? Ой, я тоже слышала! Мне рассказала одна выпускница. И знаете что? Его выгнали из прошлой школы! Как так вообще можно — принимать к нам такого ученика!

Ли Юцин тут же подхватила с негодованием:

— Именно! Из-за таких, как он, наш рейтинг поступаемости и падает!

— Нет, он совсем не такой! — воскликнула Су Мэн. Хотя она и не знала, почему Цзян Тинчжоу исключили, но в другом была уверена: все его глубоко неправильно поняли!

Ли Юцин и Чжан Сяоья удивлённо переглянулись.

— Мэнмэн, ты что, защищаешь этого парня? — спросила Ли Юцин.

Чжан Сяоья склонила голову набок:

— Мэнмэн, ты что, знакома с этим новичком?

Слова Ли Юцин больно ранили Су Мэн. Но она понимала: та не хотела её обидеть. Наверное, все остальные думают так же.

Су Мэн опустила глаза и тихо ответила:

— Знакома. Вообще-то… вы обе его видели.

— А?! — воскликнула Чжан Сяоья. — Мы видели? Неужели это тот самый красивый парень, который тебя каждый день провожает?

Су Мэн кивнула, чувствуя тревогу.

— Да, это он. Мы очень близки, поэтому я точно знаю: он не такой, как вы говорите.

Ли Юцин и Чжан Сяоья снова обменялись взглядами.

Ли Юцин задумчиво произнесла:

— Но… как говорится, дыма без огня не бывает. Старшеклассники рассказывают всё так подробно и убедительно — трудно не поверить.

Су Мэн попыталась вспомнить. Похоже, речь шла о том вечере, когда она вместе с Цзян Тинчжоу ездила в участок. Дело было совсем не так, как сейчас рассказывают! Почему же слухи так извратились?

У неё не было времени размышлять. Глубоко вдохнув, она терпеливо объяснила подругам:

— Я тоже была в той полицейской машине. Он ничего плохого не сделал — просто защитил меня от одного настоящего мерзавца. На самом деле он хороший человек, совсем не злой.

Хотя Ли Юцин и Чжан Сяоья знакомы с Су Мэн недолго, они сразу поверили ей. Её чистый, искренний взгляд убедил их: она не лжёт.

Раз речь идёт о том самом «красивом парне», Чжан Сяоья не смогла усидеть на месте. Она встревоженно воскликнула:

— Тогда получается полный бред! Я ведь не сказала вам самого главного: та выпускница рассказала, будто этот парень умышленно избил кого-то почти до смерти!

Хотя в этом было зерно правды, слух упустил главное: Цзян Тинчжоу действовал из чувства справедливости, а не из хулиганских побуждений.

Но этого никто не знал.

Судя по нынешним слухам, вся школа считала Цзян Тинчжоу задирой, который чуть не убил человека. С таким клеймом какая у него может быть репутация в будущем?

Он же только-только перевёлся!

Су Мэн постаралась успокоиться — и сразу поняла: всё это выглядит подозрительно. Обычно школьные сплетни быстро затухают, остаются в рамках личных разговоров и не получают широкого распространения.

А здесь — за один день весь лагерь знает, что его увезли в полицию.

Не верилось, что это случайность.

«Нужно сохранять хладнокровие, нельзя паниковать», — напомнила себе Су Мэн.

Она спросила подруг:

— Юцин, Сяоья, вы не знаете, кто первым начал распространять эти слухи?

Чжан Сяоья гордо выпятила грудь:

— Мэнмэн, не волнуйся! Я сейчас всё выясню.

Но тут началась утренняя зарядка по английскому, и Чжан Сяоья пришлось вернуться на своё место.

Су Мэн смотрела в учебник, но никак не могла сосредоточиться.

Такие беспочвенные сплетни — самые жестокие.

Каково же быть в центре стольких недоразумений?

Су Мэн думала: если бы это случилось с ней, она бы не выдержала.

А как же Цзян Тинчжоу?

Как он себя чувствует? Что думает?

Едва закончилась утренняя зарядка, Чжан Сяоья мигом подбежала к парте Су Мэн, вся сияя от важной новости:

— Мэнмэн, я только что узнала потрясающую вещь!

Су Мэн ещё не успела ответить, как Ли Юцин уже с любопытством спросила:

— Какую?

Чжан Сяоья сжала кулаки:

— Оказывается, Цзян Тинчжоу — старший брат нашего школьного красавца!

Су Мэн нахмурилась:

— Школьного красавца? Кого?

Ли Юцин пояснила:

— Из двенадцатого класса, Цзян Сюжань.

Чжан Сяоья загадочно улыбнулась:

— Да, именно Цзян Сюжань, наш знаменитый красавец. И знаете что? Эту историю впервые рассказала девочка именно из двенадцатого класса!

В жизни бывают совпадения, но не так много.

Цзян Сюжань и Цзян Тинчжоу явно не ладят, да и слухи пошли именно из класса Цзяна Сюжаня. Как ни крути, Су Мэн казалось, что во всём этом замешан именно он.

Информация эта была известна лишь немногим — только тем, кто живёт во дворе.

Остальным не было смысла так поступать.

А вот у Цзяна Сюжаня, который всего на несколько месяцев младше Цзян Тинчжоу, был самый очевидный мотив.

Правда, Су Мэн не могла быть уверена на сто процентов. Ей стало тревожно: Цзян Тинчжоу импульсивен — узнав, что его оклеветали, он способен наделать глупостей.

Решив проверить, как он, Су Мэн быстро сказала Ли Юцин, что отлучается, и побежала к кабинету одиннадцатиклассников.

К счастью, Цзян Тинчжоу и Цзян Сюжань учились в разных классах.

Когда Су Мэн добралась до кабинета седьмого класса старшей школы, как раз прозвенел звонок на урок.

Она заглянула внутрь — и с удивлением не увидела Цзян Тинчжоу.

Его отсутствие усилило тревогу, которая медленно, но неотвратимо росла внутри неё.

В этот момент из туалета возвращалась девочка. Су Мэн поспешила остановить её за рукав:

— Прости, пожалуйста, ты не знаешь, где Цзян Тинчжоу?

Девочка удивилась:

— Ты его ищешь? Зачем?

— Мне нужно с ним поговорить.

— Он в учительской.

— В учительской?

— Да, его вызвал классный руководитель для разъяснений.

Поблагодарив девочку, Су Мэн поспешила к кабинету.

Подойдя к двери, она заметила, что та приоткрыта — оттуда доносились голоса.

— Цзян Тинчжоу, учитель сейчас просто хочет разобраться в ситуации. Надеюсь, ты будешь сотрудничать.

Цзян Тинчжоу лениво усмехнулся:

— Если прямо сейчас сюда приведёте Цзяна Сюжаня, я, конечно, «сотрудничаю».

Учитель старался сохранять терпение:

— Сейчас урок, Цзян Сюжань, наверное, занят.

Цзян Тинчжоу с сарказмом ответил:

— Учитель, а мне тоже надо на урок.

Тут раздался возбуждённый женский голос, звучавший не по годам юношески:

— Цзян Сюжань каждый год получает стипендию, а ты — с отчисления и татуировками! На что ты вообще претендуешь?

Цзян Тинчжоу цокнул языком:

— Сколько тебе Цзян Сюжань заплатил, чтобы ты так за него заступалась?

— Хватит вам обоим! — вмешался учитель.

Когда Су Мэн вошла, в кабинете помимо Цзян Тинчжоу сидели двое учителей и ещё одна девушка её возраста. Вероятно, именно она и защищала Цзяна Сюжаня.

Один из учителей спросил:

— Девочка, ты к кому?

Су Мэн сжала губы:

— Я к Цзян Тинчжоу.

Цзян Тинчжоу, стоявший с засунутыми в карманы руками и равнодушно смотревший себе под ноги, резко обернулся при звуке знакомого голоса.

— Су Мэн?! Ты как здесь?!

Она не ответила, а сделала несколько шагов вперёд и сказала учителям:

— Я пришла всё объяснить.

Учитель справа удивился:

— Объяснить что?

— Все слухи о Цзян Тинчжоу — неправда.

Су Мэн кратко изложила события того вечера и подытожила:

— Вот как всё было на самом деле. Если не верите, можете посмотреть записи с камер наблюдения в отеле «Мун Лей» или спросить у полиции. Цзян Тинчжоу действительно избил человека, но сделал это, защищая меня от хама. Хотя драка — не лучший выход, его поступок достоин уважения: он встал на защиту справедливости. Школа должна правильно освещать такие случаи, а не позволять распространять лживые слухи по всему кампусу.

Сердце Су Мэн бешено колотилось от волнения и страха.

Учителя переглянулись, но прежде чем они успели что-то сказать, та девушка резко вмешалась:

— Ты же подружка Цзян Тинчжоу, поэтому и защищаешь его! Но я-то тебе не верю! Как вообще кто-то мог заинтересоваться такой, как ты, и даже предлагать содержать? Этот человек что, слепой?

До этого Цзян Тинчжоу сохранял безразличие, но, услышав эти слова, его лицо исказилось от ярости. Он опасно прищурился и холодно произнёс имя девушки:

— Ли Тин!

Ли Тин вызывающе вскинула подбородок:

— Что? Разве я не права? Разве она не уродина? Иначе зачем ей маску носить?

Учителям стало неловко. Ни Ли Тин, ни Цзян Тинчжоу не были теми учениками, которых легко контролировать молодым педагогам без опыта. Обычно они предпочли бы не вмешиваться, но один из них был классным руководителем седьмого класса (где учился Цзян Тинчжоу), а другой — двенадцатого (откуда пошли слухи). Поэтому им пришлось разбираться.

Су Мэн, видя, что учителя молчат, решила, что они разделяют мнение Ли Тин.

Поколебавшись секунду, она приняла решение и подняла руку, чтобы снять маску.

Едва её пальцы коснулись резинки за ухом, Цзян Тинчжоу мгновенно шагнул вперёд и встал перед ней, загородив собой. Его голос стал ледяным:

— Ли Тин, ты, чёрт возьми, думаешь, я не посмею тебя тронуть?

Когда Ли Тин распространяла слухи о нём, он не реагировал. Но стоило ей оскорбить Су Мэн — и он взорвался.

http://bllate.org/book/11795/1052206