Готовый перевод After Rebirth, I Became the Marquis' Wife / После перерождения я стала женой маркиза: Глава 18

Чжао Цзылань ничего не подозревала и крепко спала, прижавшись к Гу Сянчжи. Ей казалось, будто она погрузилась в зимнюю грезу: вокруг всё было ледяным, лишь один источник тепла перед ней источал жар, заставляя её крепко обнимать того, кто рядом.

Даже понимая, что ситуация ненормальная, она не могла себя сдержать.

Вся её фигура прильнула к Гу Сянчжи, и она крепко держала его в объятиях. Гу Сянчжи чувствовал себя так, будто попал в раскалённую печь, но всё равно не хотел отпускать её.

Вэй Шуянь проснулся и сразу понял, что находится в совершенно незнакомом месте.

Он моргнул тяжёлыми веками и, обращаясь к Юнь Чжаню, спросил:

— Не скажете ли, господин, где я нахожусь?

Юнь Чжань, услышав зов Вэй Шуяня, подошёл к его постели:

— Очнулся?

Перед глазами Вэй Шуяня стоял чужой человек. Он помнил лишь, как во внутреннем саду встретил родную сестру жены маркиза, а дальше — полная пустота.

Не ожидал он, что проснётся в таком совершенно незнакомом месте.

Юнь Чжань подошёл к софе и осмотрел пульс Вэй Шуяня. Закончив, он сказал:

— Не волнуйтесь. Вы в Доме маркиза Анъюань. Вас нашли без сознания в снегу. Жену маркиза тоже отравили, поэтому господин маркиз привёз вас обоих сюда.

— Дом маркиза Анъюань? — мысленно Вэй Шуянь вздрогнул, но внешне остался невозмутимым.

— Не беспокойтесь. Маркиз, хоть и холоден сердцем, очень заботится о своей жене. Раз уж вы здесь по просьбе жены маркиза, он обязательно сделает всё возможное, — улыбнулся Юнь Чжань. — Я сейчас пошлю человека известить маркиза. Пока что оставайтесь здесь.

Гу Сянчжи как раз вышел из ванны, когда ему доложили, что Вэй Шуянь пришёл в себя.

Чжао Цзылань сидела в соседней комнате и ждала Гу Сянчжи. Услышав эту новость, она чуть прищурилась.

Она думала, что Гу Сянчжи будет злиться на Вэй Шуяня из-за случившегося, но не ожидала, что тот действительно спасёт его и привезёт сюда.

— Жена маркиза, пойдёмте ко мне, — сказал Гу Сянчжи, переодевшись. — Нам нужно обсудить это дело.

Он повёл Чжао Цзылань к жилищу Юнь Чжаня.

Вэй Шуянь уже встал с постели и сразу заметил Гу Сянчжи. Он глубоко поклонился, в голосе звучало почтение:

— Благодарю вас, господин маркиз, за спасение.

— Благодарите жену маркиза. Это она ходатайствовала за вас, — ответил Гу Сянчжи, отправив Юнь Чжаня прочь и сам усевшись на стул в комнате. — Скажите, третий выпускник, помните ли вы, что произошло вчера?

— Студент… помнит лишь, как в императорском саду встретил родную сестру жены маркиза, — медленно начал Вэй Шуянь. — Она сказала, что жена маркиза желает меня видеть. Я подумал, что быть наедине с женой маркиза — неприлично для молодого человека. Хотел отказаться, но вдруг всё потемнело. Дальше ничего не помню.

— Похоже, ваша «прекрасная» сестрица снова замешана, — произнёс Гу Сянчжи, слегка сжав губы, и бросил многозначительный взгляд на Чжао Цзылань.

— Да, — тихо отозвалась Чжао Цзылань, явно задумавшись о чём-то своём.

— Если студент чем-то нарушил гармонию между господином маркиза и женой маркиза, готов принести извинения, — добавил Вэй Шуянь, снова обращаясь к Гу Сянчжи.

— Ничего страшного. Я просто хотел выяснить, что случилось вчера. Но если кто-то спросит — не упоминайте, что видели Чжао Цзыюй, — Гу Сянчжи слегка приподнял бровь и усмехнулся. — Это дело серьёзное и затрагивает репутацию жены маркиза. Я, конечно, верю жене маркиза, но другие могут и не поверить. Если вы проговоритесь — берегите свой язык.

Вэй Шуянь и думать не смел о том, чтобы рассказывать кому-либо об этом. Да и даже если бы захотел — ради Чжао Цзылань он бы молчал.

Он лишь поклонился ещё ниже:

— Студент понял.

— Теперь, когда жена маркиза лично убедилась, что с третьим выпускником всё в порядке, может, пойдёмте обсудим, что делать с вашей «прекрасной» сестрой? — обратился Гу Сянчжи к Чжао Цзылань после разговора с Вэй Шуянем.

— Обсудим в наших покоях, — ответила Чжао Цзылань, явно о чём-то размышляя.

Вэй Шуянь мгновенно уловил, как Гу Сянчжи изменил местоимение, обращаясь к Чжао Цзылань. И тут же вспомнил вчерашние слова Гу Сянчжи о Вэнь Жунжун.

Разве человек, который в присутствии Чжао Цзылань забывает свой высокий статус маркиза, может по-настоящему любить лишь свою наложницу?

Взгляд Вэй Шуяня упал на пояс Гу Сянчжи, и он вдруг воскликнул:

— Какой красивый мешочек у вас на поясе! Хотел бы и себе такой купить. Подскажите, где вы его приобрели?

Чжао Цзылань на миг опешила и тоже посмотрела на мешочек.

Гу Сянчжи инстинктивно прикрыл его рукой, но тут же понял, что этим только выдал себя с головой, и разозлился:

— Это просто какой-то мешочек! В моём доме их сотни — откуда мне знать, кто именно его вышил?

Автор примечает:

Гу Сянчжи: (покраснев до корней волос) Чёрт! Вэй Шуянь, у нас с тобой счёт старый? Такие вещи нельзя спрашивать при жене маркиза!

Вэй Шуянь: ???

Чжао Цзылань: Ого! Кто же тебе такой дорогой подарок сделал, что ты его так бережёшь и не даёшь мне посмотреть?

Гу Сянчжи: (ушные раковины пылают) Откуда я знаю? Может, какая-нибудь влюблённая девушка подарила.

Чжао Цзылань: Гу Сянчжи, ты крепкий парень?

После такого странного поведения Гу Сянчжи интерес Чжао Цзылань к мешочку пропал.

Гу Сянчжи, уличённый Вэй Шуянем в своих чувствах, едва вышел за дверь вместе с Чжао Цзылань, как тут же развернулся и ушёл, бросив лишь:

— Вспомнил, что не дочитал важные документы. Подождите меня, жена маркиза, обсудим дело Чжао Цзыюй после того, как я разберусь с бумагами.

Чжао Цзылань посчитала его поведение странным, но раз он так сказал, не стала возражать. Взяв бухгалтерские книги из казначейства, она вернулась в свои покои.

Гу Сянчжи шёл спиной к Чжао Цзылань, лицо его пылало, словно намазанное алой помадой. Слуги, видя, как быстро шагает их господин, не осмеливались его останавливать, и он благополучно добрался до кабинета.

Подойдя к книжной полке, Гу Сянчжи не сдержался и ударил по ней кулаком.

Превосходная полка из грушевого дерева чуть не рухнула под его ударом. В душе у него бурлило раздражение.

Ведь даже если бы Чжао Цзылань узнала, что он всё это время носит мешочек, вышитый ею, ничего страшного бы не случилось! Зачем же он повёл себя так глупо?

Хорошо ещё, что Чжао Цзылань ничего не заподозрила. Иначе ему пришлось бы краснеть до конца жизни.

Спустя полчаса жар в лице немного спал. За это время он вспомнил, что действительно накопились важные документы, требующие внимания.

Только закончив с бумагами, Гу Сянчжи вернулся в свои покои.

Чжао Цзылань уже рассчитала расходы дома за последние дни и осталась довольна. Подняв глаза, она увидела входящего Гу Сянчжи:

— Господин маркиз вернулся? Готовы обсудить дело Чжао Цзыюй?

Гу Сянчжи вспомнил, зачем вообще уходил, и внутри у него всё заволновалось. Однако внешне он оставался спокойным:

— Вчерашнее происшествие — дело рук вашей «прекрасной» сестры. Как вы собираетесь с ней поступить?

На этот раз Чжао Цзыюй действительно перешла черту. В прошлый раз, считая, что это её первый проступок, Гу Сянчжи лишь опорочил её репутацию, но не ожидал, что она продолжит свои интриги.

— Этим займусь я сама. Не стоит марать ваши руки, — улыбнулась Чжао Цзылань. — Через несколько дней вернётся отец. Прошу дать мне немного времени.

Когда Чжао Ханьцзян узнал о её свадьбе с Гу Сянчжи, он уехал из Чжаоаня. Но скоро наступит Новый год, и он обязательно вернётся.

Если он увидит, что сёстры поссорились, будет в ярости. Чжао Цзыюй может не считаться с чувствами отца, но она — нет.

— Раз у вас есть план, значит, всё в порядке, — сказал Гу Сянчжи, поняв, что Чжао Цзылань не хочет, чтобы он вмешивался.

В этот момент за дверью послышался голос Сюй Вэя:

— Господин маркиз, пришло письмо.

Гу Сянчжи слегка нахмурился.

Извинившись перед Чжао Цзылань, он вышел. Сюй Вэй осторожно вручил ему письмо. Гу Сянчжи вскрыл его прямо на ходу.

Прочитав содержимое, он нахмурился ещё сильнее.

— Что случилось, господин маркиз? — спросил Сюй Вэй, видя выражение лица хозяина.

— На границе напали варвары, — бросил Гу Сянчжи и протянул письмо Сюй Вэю. — Сожги его. Никто не должен узнать об этом.

Он всё ещё хмурился.

В прошлой жизни на границе ничего подобного не происходило. Почему же теперь всё изменилось? Хотя силы северных ди и не представляли серьёзной угрозы, он всё равно решил лично проверить ситуацию на границе.

— Позови Чжоу Чэнфэна, — приказал он Сюй Вэю.

— Слушаюсь, — кивнул Сюй Вэй, взял письмо и пошёл сжигать его, после чего отправился за Чжоу Чэнфэном.

Когда Чжоу Чэнфэн пришёл в кабинет, Гу Сянчжи велел Сюй Вэю поставить тайных стражей вокруг и никого не подпускать.

— Как обстоят дела с Вэнь Жунжун? Не заподозрила ли она подмены? — спросил Гу Сянчжи, глядя на коленопреклонённого Чжоу Чэнфэна.

— Наложница Вэнь ничего не заметила и пообещала реже навещать Дом герцога, — ответил Чжоу Чэнфэн.

Его голос был почти неотличим от голоса Гу Сянчжи, поэтому тот и взял его в дом как тайного агента. Недавно Гу Сянчжи нашёл мастера по перевоплощениям и поручил Чжоу Чэнфэну заменять его при посещении Вэнь Жунжун.

— Хорошо. На несколько дней я уеду. Вернусь только к Новому году. В эти дни не сиди всё время у Вэнь Жунжун — иногда заглядывай и к жене маркиза. Но ни в коем случае не выдавай себя, — предупредил Гу Сянчжи. — И не ночуй в покоях жены маркиза. Если узнаю, что ты позволил себе какие-то мысли о жене маркиза, ты знаешь, какой у меня характер.

— Слуга не посмеет! — поспешно ответил Чжоу Чэнфэн.

Все приближённые Гу Сянчжи прекрасно знали: он относится к Чжао Цзылань как к собственному глазу. Даже ради сохранения собственной головы никто не осмелился бы на такое.

— Понял — хорошо, — бросил Гу Сянчжи, скользнув по нему взглядом. — Завтра вечером я покину город. Не будь слишком близок с женой маркиза, но и не позволяй ей чувствовать себя покинутой. Если по возвращении я замечу, что она охладела ко мне… отрублю тебе голову.

От этих слов Чжоу Чэнфэн задрожал всем телом. Когда Гу Сянчжи ушёл, он сжался в комок, словно горькая дыня.

Как же так? Не быть слишком близким, но и не давать ей охладеть — выбора ведь нет!

Он уже мысленно готовился к тому, что по возвращении маркиз его казнит.

Сюй Вэй вошёл в кабинет, как только Гу Сянчжи ушёл, и увидел Чжоу Чэнфэна, растянувшегося на полу.

— Не бойся. Господин маркиз так говорит, но не сделает ничего. Я скажу жене маркиза, что у господина важные дела, и сокращу количество ваших встреч.

— Но помни: будь особенно осторожен в разговорах с женой маркиза. Она очень чуткая и легко заметит малейшую несостыковку, — наставлял Сюй Вэй.

(На самом деле, подумал он про себя, жена маркиза охладела к господину скорее из-за его собственных глупостей. Если бы маркиз не делал таких ошибок, она бы и не злилась. Но такие мысли он, конечно, никому не осмеливался сказать.)

— Понял, — облегчённо выдохнул Чжоу Чэнфэн. — Но мне же всё равно нужно ходить к наложнице Вэнь. Если жена маркиза узнает, что я постоянно там, она точно рассердится.

— Это не твоё дело. Просто делай то, что тебе велят, — ответил Сюй Вэй. («Разве ты можешь решить то, с чем сам господин маркиз не справляется? Не слишком ли много о себе возомнил?»)

Услышав это, Чжоу Чэнфэн успокоился. Он последовал за Сюй Вэем из кабинета, внимательно слушая все наставления.

Гу Сянчжи, закончив разговор с Чжоу Чэнфэном, вернулся в свои покои.

Чжао Цзылань просматривала список имущества из казны. Услышав шорох у двери, она подняла глаза на Гу Сянчжи.

Тот молча сел на софу. Чжао Цзылань, видя его молчание, снова опустила взгляд на бумаги.

http://bllate.org/book/11794/1052147