Готовый перевод After Rebirth, the Treacherous Minister Spoiled Me to Heaven / После перерождения меня боготворил великий изменник: Глава 25

Чем больше Пэй Вань размышляла, тем сильнее убеждалась: Сяо Ти — не просто её третий дядя, но и благодетель, а возможно, и надёжная опора. Она искренне заглянула ему в глаза:

— Конечно же… обратиться к третьему дяде, чтобы он за меня заступился!

Взгляд Сяо Ти озарился тёплой улыбкой. В эту минуту он испытывал столько радости и удовлетворения, сколько, пожалуй, не знал за всю предыдущую жизнь. Глядя на живое, сияющее лицо Пэй Вань, он наконец по-настоящему вырвался из кошмара.

Авторские комментарии:

Сегодня Пэй Вань — сладкая, ласковая и чуть льстивая племянница, а Сяо Ти — хитрый, как лиса, дядюшка. Спасибо всем за поддержку! Оказалось, что читателей гораздо больше, чем я ожидала. Кланяюсь вам низко-низко! Все ваши комментарии я прочитала — вы просто невероятно проницательны!

Послезавтра выйдет особое обновление, поэтому следующая глава появится послезавтра вечером около одиннадцати часов.

Ещё до рассвета госпожа Юань поднялась, чтобы приготовить целебный отвар. Услышав, что Сяо Ти пришёл в себя, она лично принесла бульон к его постели и, видя, что он не может двигаться, сама стала кормить его ложкой. Сяо Ти был глубоко тронут такой заботой.

Госпожа Юань чувствовала огромную благодарность к Сяо Ти и, как и обещала Пэй Вань, настояла, чтобы он остался в поместье Цися для выздоровления.

Спустя некоторое время прибыли два врача, вызванных прошлой ночью. Сельский лекарь — пожилой человек за пятьдесят — узнал, что второй врач из Дворцовой медицинской палаты, и сразу понял, что его помощь здесь ни к чему. Он первым попросился уйти. Госпожа Юань велела управляющему щедро вознаградить его и отправить домой.

Тайному врачу Хэ было за сорок, но виски его уже поседели. Осмотрев раны Сяо Ти, он прямо заявил, что Пэй Вань вовремя оказала помощь. После тщательного осмотра, прослушивания, опроса и пальпации он выписал рецепт и строго предупредил Сяо Ти, что тот ни в коем случае не должен переутомляться: хотя опасность миновала, для полного заживления ему потребуется не меньше двух месяцев без всяких физических нагрузок, особенно боевых.

Врач Хэ должен был вернуться во дворец и не мог задерживаться, поэтому поручил Пэй Вань ответственность за перевязки. Та без колебаний согласилась.

Проводив врача, Пэй Вань была немедленно отправлена госпожой Юань отдыхать: за прошедшую ночь она спала менее часа и теперь еле держалась на ногах. Заснув, она проспала до самого послеполуденного времени.

После туалета и приведения себя в порядок она направилась к комнате Сяо Ти, но у входа увидела нескольких стражников гвардии Цзиньу в алых мундирах с вышитыми кирина́ми. Пэй Вань удивилась. В этот момент подошла госпожа Юань и сказала:

— Прибыли люди из гвардии Цзиньу. Давайте пока подождём их в цветочном зале.

Пэй Вань кивнула и последовала за ней.

Внутри комнаты Чэн Гэ стоял у постели с нахмуренными бровями и мрачным выражением лица.

— Сколько лет господину не приходилось терпеть подобное унижение? — пробурчал он.

Сяо Ти равнодушно ответил:

— Да уж несколько лет прошло.

Брови Чэн Гэ взметнулись вверх:

— Вы могли подождать ещё несколько дней, но упрямо отправились одни в лагерь! Разве можно было в одиночку соваться в горы Елань ночью? Если бы командир Юэ не оказался проворен, вы бы сейчас и жизни лишились!

Чэн Гэ, высокий и широкоплечий, с вполне благообразной внешностью, ворчал, словно старуха:

— Ладно, пусть даже получили ранение, но зачем рисковали жизнью, чтобы вернуться? Какой бы ни была причина, цена слишком велика.

Он хмурился всё сильнее, в глазах читалась обида и беспомощный упрёк.

Но Сяо Ти спокойно сказал:

— Перейдём к делу.

Чэн Гэ сжал губы, на мгновение замялся, но всё же не посмел ослушаться:

— Мы нашли их след. Беглецы двинулись на север от горы Юньу, а потом сменили направление. Судя по всему, они направляются в столицу.

Глаза Сяо Ти сузились:

— В столицу?

— Да, — кивнул Чэн Гэ. — Если мы не ошибаемся, главарём этой шайки является пятый атаман гор Елань Чжэн Шилу. Они заранее получили сигнал и бежали. Теперь, имея связи в столице, они легко скроются там. Но раз уж они туда направились, это значит, что дело о восстании в Цинчжоу связано с кем-то из столичных кругов. Только представители знатных семей могут быть одновременно замешаны в цинчжоуском бунте и иметь распри с Домом маркиза Чанълэ.

Сяо Ти помолчал, размышляя, затем спросил:

— Когда вернётся командир Юэ?

— Через три дня, — ответил Чэн Гэ и добавил: — У вас как раз есть три дня на выздоровление.

Сяо Ти слегка задумался:

— Чжэн Шилу, скорее всего, едет в столицу, чтобы найти покровителя. Значит, через него мы сможем выйти на тех, кто стоит за цинчжоуским восстанием. Проверьте все знатные семьи и аристократические дома в столице. За эти дни постарайтесь не дать ему покинуть город. Как только появятся сведения о Чжэн Шилу — немедленно сообщите мне.

Чэн Гэ поспешно кивнул:

— Будьте уверены, я всё понял.

Сяо Ти слегка кашлянул:

— Где сейчас наследный сын Пэй?

Чэн Гэ горько усмехнулся:

— Наследный сын узнал, что нападение было направлено против Дома маркиза Чанълэ, и тоже начал расследование. Но он не знает истинной сути бандитов и ищет только по следу храма Баосян. Маленький монах из того храма исчез без следа.

Глаза Сяо Ти снова сузились, но прежде чем он успел что-то сказать, Чэн Гэ заговорил:

— Господин, на этот раз вы рисковали жизнью ради спасения старшей дочери маркиза… — Он запнулся, явно колеблясь. — Кажется, вы особенно заботитесь о ней.

Сяо Ти поднял ресницы и взглянул на него. Чэн Гэ почувствовал холодок в спине и быстро опустил глаза.

Хотя Чэн Гэ был старше Сяо Ти, перед ним он никогда не осмеливался возражать.

— Хватит, — спокойно произнёс Сяо Ти, отводя взгляд. — Ты знаешь моё положение в Доме герцога Чжунго. Эти дни я проведу здесь, чтобы поправиться, а затем вернусь в столицу вместе с командиром Юэ. Можешь идти.

— Есть! — ответил Чэн Гэ, серьёзно кивнув.

Выходя из комнаты, Чэн Гэ увидел, как Пэй Вань со служанками Сюэчай и Синьи направляется к двери. В руках у неё была корзинка с едой — очевидно, она несла Сяо Ти лекарство. Чэн Гэ широко улыбнулся:

— Старшая госпожа!

Пэй Вань остановилась. Она узнала Чэн Гэ и знала, что тот служит Сяо Ти, поэтому вежливо кивнула:

— Господин Чэн, вы уже закончили разговор с третьим дядей?

— Да, — ответил он. — Сейчас отправляюсь в столицу. Прошу вас и госпожу Юань позаботиться о нашем господине в эти дни.

— Конечно, — поспешила заверить Пэй Вань. — Он ведь наш великий благодетель и одновременно мой третий дядя. Мы обязаны ухаживать за ним как следует. Господин Чэн может быть совершенно спокоен.

Чэн Гэ улыбнулся, поклонился и простился.

Пэй Вань проводила взглядом уходящих стражников и вошла в комнату. Она ждала в цветочном зале, но, увидев, что лекарство готово, решила не задерживать приём.

Сяо Ти уже слышал её разговор с Чэн Гэ за дверью, и когда она вошла, его лицо озарила нежность.

Пэй Вань улыбнулась:

— Этот господин Чэн очень доброжелателен. Он ваш подчинённый?

Сяо Ти кивнул. Пэй Вань поставила корзинку на стол, достала чашу с отваром и добавила:

— Он старше вас, но служит вам. При этом явно очень уважает вас.

Сяо Ти усмехнулся:

— Он не из знатного рода. Начинал с провинциальной службы, где проявил себя и был рекомендован наверх. Прошло уже несколько лет, а он так и не продвинулся по службе.

Гвардия Цзиньу формально состоит из приближённых императора и находится под его личным контролем. В отличие от Императорской службы безопасности, в гвардии Цзиньу большинство — дети знатных родов. Так император удерживает аристократию в повиновении и выбирает из них достойных.

Исключительные получают важные посты, а посредственные довольствуются лишь почётным придворным званием. Поэтому Ци Тунчжоу тогда и позволил себе на улице назвать гвардейцев «мешками с вином и рисом» — хоть это и грубо, но действительно многие из них — просто красивые, но бесполезные наследники знатных фамилий. А вот такие, как Чэн Гэ, выходцы из простых семей, даже попав в гвардию, редко достигают высоких чинов.

Пэй Вань всё поняла и сказала:

— Значит, ему повезло служить вам. При вашем уме и способностях он обязательно сделает карьеру.

Сяо Ти рассмеялся:

— Если бы у меня не было статуса третьего сына герцога Чжунго, я был бы таким же, как он.

В его голосе прозвучала горечь. Пэй Вань вдруг вспомнила прошлую жизнь: тогда Сяо Ти так и не признали в роду, вместо этого стал приёмным сыном Хэ Ваньсюаня и пошёл путём великого злодея и предателя. Она поспешно сказала:

— Но вы ведь и есть третий сын герцога Чжунго! Родителей и происхождение не выбирают. Да и если бы вы не были моим третьим дядей, разве я могла бы так к вам обращаться?

Сяо Ти с тёплым взглядом посмотрел на неё:

— Да, пожалуй, лучше остаться третьим сыном герцога Чжунго.

Пэй Вань подумала, что он шутит, и не уловила глубокого смысла этих слов. В душе она лишь вздохнула о странностях судьбы: если бы в прошлой жизни Сяо Ти случайно оказался признан в роду, он, вероятно, достиг бы величия и вошёл бы в историю.

Отвар уже остыл до нужной температуры. Пэй Вань подала чашу:

— Третий дядя, выпейте лекарство. Раз господин Чэн уже приезжал и уехал, вы можете спокойно отдыхать здесь пару дней.

Сяо Ти попытался приподняться, чтобы взять чашу, но движение вызвало резкую боль в ране. Пэй Вань поспешила сказать:

— Не двигайтесь, я сама!

Она взяла ложку и начала кормить его. Сюэчай и Синьи, стоявшие позади, переглянулись, но не осмелились вмешаться. Пэй Вань аккуратно давала ему ложку за ложкой.

Сяо Ти был человеком железной воли; боль, конечно, мучила, но он вполне мог сам справиться с чашей. Однако, услышав слова Пэй Вань, он словно обмяк. Отвар, попавший ему в рот, вдруг показался сладким. Когда чаша опустела, ему даже показалось, что лекарства было мало.

Пока Сяо Ти переживал нежные чувства, Пэй Вань думала о другом.

Поставив чашу и велев Сюэчай убрать её, она спросила:

— Господин Чэн сообщил, нашли ли следы бандитов?

Сяо Ти стал серьёзным:

— Похоже, они уже добрались до столицы. Там их будет труднее найти — они не простые разбойники, у них есть связи в городе. Поймать их займёт время. Кроме того, маленький монах из храма Баосян бесследно исчез.

Пэй Вань нахмурилась:

— Похоже, зачинщик заранее подготовился.

Сяо Ти успокаивающе сказал:

— Не волнуйся. Я обещал разоблачить того, кто стоит за этим, и не нарушу своего слова.

Пэй Вань вдруг опомнилась: она ведь хотела, чтобы Сяо Ти спокойно лечился, а сама снова заставляет его думать о расследовании! Она мягко улыбнулась:

— Я, конечно, верю третьему дяде. Пусть эти дни вы полностью посвятите выздоровлению. Как только раны заживут, даже самые хитрые враги не сумеют скрыться от вас.

Хотя она так говорила, в душе её по-прежнему царила тревога. Это нападение будто предвещало, что события прошлой жизни повторятся и в этой. Хотя конец можно изменить, только тот, кто пережил всё это, знает, сколько опасностей и трудностей ждёт впереди.

На этот раз рядом есть Сяо Ти… А в следующий раз?

Тревога Пэй Вань не укрылась от глаз Сяо Ти. Он вдруг спросил:

— А если окажется, что зачинщик — кто-то из ваших знакомых, что ты сделаешь?

Сердце Пэй Вань заколотилось:

— Третий дядя… вы что-то выяснили?

Взгляд Сяо Ти оставался спокойным, но в глубине его глаз, недоступной для других, бушевали невидимые волны.

— Пока лишь подозрения, — тихо сказал он. — Способ действий зачинщика говорит о том, что он отлично знает ваш дом.

Сердце Пэй Вань бешено стучало. Слова уже вертелись на языке, но она не решалась их произнести. Даже если теперь Сяо Ти не внушал ей прежнего страха, она не могла открыть ему правду о своём знании будущего — это вызвало бы лишь подозрения и проблемы.

Увидев, как её глаза то вспыхивают, то гаснут от внутренней борьбы, Сяо Ти сказал:

— Если тебе неудобно говорить — не надо. Как только появятся доказательства, я сразу сообщу тебе. Решать, как поступить, будешь сама.

Эти слова растрогали Пэй Вань до глубины души: Сяо Ти не только спас и защищал её, но и проявлял такую заботу. В груди у неё вдруг вспыхнуло жаркое чувство, и она не удержалась:

— Третий дядя верит в учение о несовместимости судеб?

Сяо Ти слегка нахмурился. Пэй Вань продолжила:

— Вы подозреваете кого-то из знакомых… Тогда позвольте сказать: я думаю точно так же. Более того, у меня есть один конкретный подозреваемый.

Она пристально посмотрела на Сяо Ти:

— Второй сын Дома маркиза Гуанъаня — Сун Цзяянь.

Авторские комментарии:

Начиная с завтрашнего дня обновления будут выходить в шесть часов вечера. Постараюсь каждый день радовать вас новыми главами.

А теперь вопрос: кто первым раскроет свою тайну?

В глазах Сяо Ти мелькнул холодный блеск, но голос остался ровным:

— Второй господин Сун?

Пэй Вань энергично кивнула:

— После вашего отъезда из столицы я поехала в Дом маркиза Гуанъаня поздравить прабабушку с днём рождения. На банкете появился странствующий монах и прямо заявил, что на мне проклятый предмет и меня ждёт кровавая беда. Я долго думала и вспомнила о нефритовом кулоне, который подарил мне Сун Цзяянь. Третий дядя помнит, я разбила его, и тогда пошла кровь. Монах сказал, что сам кулон ничего плохого не несёт, но тот, кто его подарил, несчастливо сочетается со мной по судьбе. Есть ещё кое-что, чего я не рассказывала третьему дяде: в день, когда я молилась в храме Баосян, я видела Сун Цзяяня. Он приносил подношения от имени моей прабабушки — в этом нет ничего странного. Но после случившегося мне всё кажется подозрительным.

http://bllate.org/book/11792/1052005