Готовый перевод After Rebirth, I Share a Body with a Bigshot / После перерождения мы с боссом делим одно тело: Глава 8

Бай Цинцин, услышав вопрос Сян Яна, не сдержалась:

— Господин Сян, спросите у брата Вана — знает ли он, кто именно помог мне с контрактом?

Сян Ян на мгновение замолчал:

— Это так важно?

Едва он произнёс эти слова, как белое облачко в её сознании подпрыгнуло.

— Конечно важно! — воскликнула Бай Цинцин, едва сдерживая волнение. — В этом мире не бывает бесплатных обедов! Я получила столько льгот — мне от этого не по себе!

Сян Ян приподнял бровь. Неплохие принципы. Хотя на самом деле это была лишь своего рода процентная надбавка, которую он сам решил ей выплатить.

— Возможно, тот человек и не хочет, чтобы ты знала, — спокойно сказал он. — Может, он просто не ждёт благодарности.

Благодарности?

Господин Сян чересчур наивен!

Бай Цинцин вздрогнула:

— В общем, я не приму этого!

Сян Ян нахмурился: она упряма, как всегда. Он ведь уже всё объяснил — чего ещё боится эта маленькая звёздочка?

К тому же то, что он, Сян Ян, однажды отдаёт, никогда не берёт обратно!

— Вчера ты твёрдо решила идти вперёд, а сегодня отказываешься от ресурсов, которые сами приходят в руки, — холодно произнёс он. — Если тебе страшно сделать шаг, может, я помогу? Послушай своего менеджера и выбери «Хроники мира» — как насчёт такого варианта?

— Нет! — голос Бай Цинцин резко взлетел. — Только не этот сериал!

В прошлой жизни она вместе с Ван Сю выбрала именно «Хроники мира», полагаясь на все возможные гарантии. Но никто и представить не мог, что финансирование сериала внезапно оборвётся посреди съёмок.

После этого, независимо от того, сколько у неё было ресурсов и какие проекты она ни выбирала, каждый раз что-то шло не так: либо съёмки срывались, либо премьера проваливалась. Со временем за Бай Цинцин закрепилось прозвище «Звезда-разрушительница».

Суеверия — открытый секрет в индустрии. После этого ни один продюсер не осмеливался сотрудничать с ней, и она окончательно исчезла из мира шоу-бизнеса.

— Похоже, у тебя ещё осталось чуть-чуть вкуса, — неожиданно одобрил Сян Ян.

Из трёх предложенных вариантов «Хроники мира» выглядели наиболее перспективно, но на деле именно они таили в себе наибольшие проблемы.

Он снова пробежал глазами контракт на «Хроники мира» и удивился: как мог тот человек допустить такую оплошность? Зато взгляд этой маленькой звёздочки оказался неожиданно точным — хотя, возможно, просто повезло.

Ван Сю, видя, что «Бай Цинцин» молча смотрит на контракт, осторожно спросил:

— Цинцин, ты решила, какой проект берёшь?

Сян Ян поднял глаза и едва заметно усмехнулся. Используя тело Бай Цинцин, он ответил:

— «Смещение ролей» и «72 часа». Я беру их.

Ван Сю: ???

Бай Цинцин: !!!

Ван Сю изумлённо уставился на «Бай Цинцин». Все его уговоры оказались напрасны?

Бай Цинцин снова подскочила, и её возмущённый голос чуть не сорвался:

— Сян Ян! Господин Сян! У нас же было соглашение: мои дела решаю я сама! На каком основании вы принимаете решения за меня?

— Ты сама сказала, что не берёшь другой проект.

Сян Ян говорил спокойно.

— Вы подменяете понятия!

— Так ты берёшь или нет? — продолжил Сян Ян. — Уверена ли ты, что сможешь найти лучшие ресурсы сама? Или твои клятвы годятся лишь на несколько часов?

Бай Цинцин замолчала. Сян Ян был прав: в её нынешнем положении без его помощи она точно не получит ни одной роли.

Что толку прятаться? Раз Цзян Ци сам принёс ей ресурсы, пусть не обижается, если она воспользуется ими, чтобы подняться выше. К тому же у неё в руках сценарий — теперь она знает все ловушки прошлой жизни и сможет избежать их одну за другой!

— Беру! — сквозь зубы выдавила Бай Цинцин.

Сян Ян тихо рассмеялся. Ученица способная.

Автор говорит:

Комментарии временно не отображаются, но вы всё ещё можете оставить их в самом конце!

Ангелы, не переставайте писать — я читаю каждое сообщение! Люблю вас, целую!

Ван Сю почесал щеку и обеспокоенно спросил:

— Цинцин, ты точно не хочешь ещё подумать? Ремейки — это очень сложно. А ещё этот реалити-шоу… Ты ведь не выносишь физических нагрузок. Не боишься, что тебя начнут критиковать?

Сян Ян бросил на него взгляд.

Ван Сю машинально вытянулся по стойке «смирно» и поспешно закивал:

— Понял, понял! Сейчас же свяжусь!

Сян Ян одобрительно кивнул. Интуиция на уровне.

Продюсеры «Смещения ролей» действовали быстро: едва Бай Цинцин дала согласие, сразу вышло официальное объявление.

Новость мгновенно подбросила Бай Цинцин на вершину рейтинга Weibo.

#«Смещение ролей»: ремейк с Бай Цинцин*

#Бай Цинцин сыграет Су Синь#

— Честно, хочу ругаться! У Бай Цинцин такой актёрский уровень — не порти же моё детство!

— Теперь совсем не осталось нормальных актёров? Опять ремейки! Моё детство гибнет!

— Даже если ремейк, найдите хоть кого-то получше! Бай Цинцин — просто ваза. Она справится с ролью Су Синь? Её точно затопчут по сравнению с оригиналом!

— Я смотрю состав: кроме Бай Цинцин, все — мастера своего дела. Даже актёры из оригинала участвуют! Вот чёрт, хочу смотреть, но боюсь… Актёрская игра Бай Цинцин вызывает отвращение!

— То же самое! Режиссёр сошёл с ума? Выбрать такую вазу! Су Синь — второстепенная героиня, но именно она — душа всего сериала!

— Ладно, я не буду смотреть!

— Бай Цинцин, ради всего святого, сделай одолжение — просто будь человеком!

Бай Цинцин собирала вещи для первой съёмки «72 часов» и одновременно просматривала комментарии.

Сян Ян тоже наблюдал за всем этим через «маленький экран» и спокойно спросил:

— Что думаешь?

Бай Цинцин смотрела на свой хаотичный чемодан и уныло ответила:

— Сейчас я думаю только о том, что взять с собой на шоу. Ведь там же есть сценарий? Почему режиссёр даже не сказал, куда мы едем? Просто написал: «маленький лесочек».

— Вероятно, хочет, чтобы участники действовали свободно. Режиссёр Чи Фэн довольно эксцентричен. Гостям его шоу обычно достаётся. Поэтому советую брать минимум вещей. Если не послушаешь — всё равно конфискуют.

Бай Цинцин задумчиво потрогала подбородок:

— Господин Сян, вы, оказывается, многое знаете. Даже характер режиссёра вам известен. Неужели раньше вы тоже были в индустрии?

Сян Ян: Эта информация просто случайно запомнилась.

— Нет.

— Так и думала! Я бы точно слышала ваше имя по телевизору.

Бай Цинцин весело хихикнула.

Сян Ян про себя фыркнул: да он просто не давал интервью! И эта маленькая звезда, похоже, совсем глупенькая — ведь он уже назвал ей своё настоящее имя!

— Раз уж так, господин Сян, позаботьтесь о сборах. Я сейчас пойду приму душ.

Бай Цинцин долго возилась с чемоданом, но так ничего и не добилась, поэтому просто отбросила его в сторону.

— Почему?

— Я позабочусь о теле — помою его. Это облегчит вам задачу, когда вы будете управлять им. Разве вы не должны отблагодарить меня? Да и вообще, у вас явно лучше получается собирать вещи.

Бай Цинцин говорила с полной уверенностью.

Сян Ян фыркнул:

— Наглая логика.

Бай Цинцин не обратила внимания. Взяв новую пижаму, перед тем как зайти в ванную, она серьёзно заявила:

— Господин Сян, закройте глаза.

Сян Ян:

— Уши уже прикрыл.

Бай Цинцин с подозрением посмотрела вглубь своего сознания — чёрное облачко неподвижно лежало там, не шевелясь.

Вдруг Сян Ян добавил:

— Если не доверяешь, просто закрой глаза сама. Если ты не видишь — значит, и я не вижу.

Бай Цинцин осенило: действительно, логично.

Поэтому в этот редкий душ она не открывала глаз ни на секунду. Мыться вслепую оказалось делом непростым — она даже ударилась головой о стену и набила огромную шишку.

Выходя из ванной, она тщательно обдумала ситуацию и пришла к выводу: Сян Ян, скорее всего, издевается над ней!

Ведь она могла просто отвести взгляд в сторону, но Сян Ян специально направил её на то, чтобы она закрыла глаза.

Пока Бай Цинцин, несмотря на поток негатива в интернете, спокойно перепиралась со Сян Яном и подставляла друг другу подножки,

в другом месте царила совсем иная атмосфера.

В просторном кабинете один человек стоял, другой сидел.

Цзян Ци безучастно смотрел на три контракта на столе и медленно вынул из шкатулки для го белый камень.

Плюх!

Белый камень упал на доску, и расстановка сил на поле мгновенно изменилась.

Мужчина перед ним опустил голову и дрожащим голосом заговорил:

— Простите, молодой господин Цзян! Я сделал всё, как вы сказали… Но… но как ни странно, госпожа Бай выбрала два других проекта.

Он едва сдержался, чтобы не выкрикнуть: «У Бай Цинцин, наверное, с головой не в порядке!»

Цзян Ци молча перелистал контракты и вдруг усмехнулся:

— Чего боишься? Это не твоя вина. Можешь идти.

Мужчина облегчённо выдохнул, поклонился и поспешно вышел, кланяясь на ходу.

Цзян Ци снял золотые очки и положил на доску чёрный камень. Только что вырвавшийся на свободу белый камень мгновенно оказался в окружении.

Цзян Ци тихо рассмеялся:

— Однообразие — скучно. Раз маленькая мышка захотела поиграть, придётся и мне, коту, составить ей компанию.

——————————————

Программа «72 часа» активно раскручивалась до запуска, подчёркивая, что это совершенно новый формат путешествий. Шесть участников проведут три дня и три ночи под постоянной трансляцией в прямом эфире.

Подробности держались в секрете. Единственное, что сообщили — место первой съёмки: «маленький лесочек».

Что касается участников, то выложили лишь полузамазанную фотографию: серебристые волосы юноши и чёрные силуэты остальных. В сети загорелись споры: многие уверяли, что это новый популярный идол — Мэн Ли Синь.

Поэтому, как только эфир начался, в студию хлынули зрители.

Кто-то пришёл ради Мэн Ли Синя, кто-то — из любопытства узнать, что задумали организаторы, а кто-то… ради «маленького лесочка».

За пять минут до начала количество зрителей перевалило за миллион, а чат заполнили непрерывные комментарии.

— Программа так заманчиво держит в напряжении! Ни за что не скажу, кто участники, но это точно наш Синь Синь!

— Сестра выше, я тоже ради Синь Синя!

— Старик заинтересовался «маленьким лесочком». Кто такой Синь Синь?

— Ты совсем отстала! Если не знаешь — лучше уйди домой.

— Ты, наверное, фанатка-тролль? Мы, фанатки Синь Синя, так не говорим! Синь Синю всего двадцать два, он из идол-группы, отлично поёт и танцует, милый и дерзкий!

— Это что, шоу для фанатов? Тогда я ухожу.

— Интересно, кто остальные пять участников? Мой малыш в последнее время загадочный — подозреваю, он может быть там!

— Когда начнётся? Я уже цветы завял в ожидании!

— Выше… Бомба!

— Ты слишком силён! Не могу побить!

Чат превратился в бурную партию в «Дурака», но в этот момент чёрный экран начал медленно заполняться зеленью.

Комментарии мгновенно стали едиными: «Наконец-то началось!»

Зелёный цвет разрастался, и на экране появился густой лес. Дрон сделал круг над кронами деревьев, и по мере движения камеры на экране возникли слова: «72 часа», а под ними — подзаголовок: «Природа».

Надпись исчезла.

Камера двинулась глубже в лес: стремительный водопад, отвесные скалы, лесная тишина — каждый звук будто задевал нервы зрителей.

Аудитория взорвалась:

— Чёрт! Это туристическое шоу? Где обещанный «маленький лесочек»? Я думал, будет что-то вроде «Куда угодно» — хоть люди должны быть!

— Организаторы, выходите! Вы уверены, что это не выживание?

— Я передумал пускать туда своего ребёнка.

— На той рекламной фото точно не Синь Синь! Моему Синь Синю всего двадцать два — как он там проживёт три дня и три ночи?

— Программа жестокая, но я в восторге!

— Выше — какой мазохизм! Нет ли у вас сострадания? Хотя… извините, я тоже смотрю, ха-ха!

Экран постепенно разделился на шесть частей. Фоны и участники в каждом окне отличались,

но всех их объединяло одно: весь багаж конфисковали и сложили в помещении; на всех были камуфляжные комбинезоны, закрывающие всё тело, водонепроницаемые сапоги и плотные повязки на глаза, полностью скрывающие лицо. Чёрные фигуры вели их к вертолёту.

http://bllate.org/book/11785/1051566