Готовый перевод After Rebirth I Married a Treacherous Minister / После воскрешения я вышла за коварного министра: Глава 25

Цинь Наньсин вспомнила сегодняшнюю настойчивость и жар Юнь Тина — его соблазнительный вид, томный голос:

— Боюсь, кто-то не дождётся двух месяцев.

За окном ещё светло. Придёт ли Юнь Тин?

Цинь Наньсин прислонилась к мягкому ложу, и перед глазами вновь возник его образ.

Но вместо него прибыли императорские дары.

Перебирая агатовые бусы, она удивлённо взглянула на Лянгуна, принёсшего награду:

— Неужели все получают такие щедрые подарки? Его Величество и вправду великодушен.

— Государыня шутите, — пояснил Лянгун. — Лишь победительница удостаивается столь богатого вознаграждения.

— Я — победительница? Мне неловко становится. Госпожа Цюй явно превзошла меня.

Цинь Наньсин вспомнила свой мешок с парой зайцев и фазанов и только что увиденную оленину, которую тащила Цюй Цяотань. Почему же именно её объявили первой?

Лянгун с восхищением посмотрел на неё:

— Государыня, не скромничайте. Его Величество уже знает: великий генерал Юнь и светлейший наследный князь Янь лично видели, как вы убили волка. Вы достойны звания победительницы.

Губы Цинь Наньсин слегка дрогнули.

Она вспомнила, как у неё подкосились ноги при виде волка, и ей стало неловко от этого почётного звания.

— В этом…

Но Лянгун не дал ей договорить, учтиво поклонился:

— Раб должен разнести награды и другим госпожам. Позвольте удалиться.

— Цинцюэ, проводи Лянгуна.

Цинь Наньсин задумчиво положила бусы и сделала глоток фруктового чая, чтобы успокоиться.

Она думала, что ей просто не повезло встретить волка, но оказалось, что этот случай сыграл ей на руку — и принёс столько даров.

Уже в первый день весенней охоты по столице распространилась слава о силе Цинь Наньсин. Отныне, когда в столице заговаривали о государыне Пинцзюнь, вспоминали не только её красоту, но и её храбрость в битве с волком.

Каждый раз, выходя из дома, Цинь Наньсин замечала, как люди, узнав её, тут же сторонились и шептались:

— Это та самая государыня Пинцзюнь! Сильная, свирепая, безжалостная убийца волков!

Цинь Наньсин так разозлилась, что захотела придушить Юнь Тина и Янь Цы.

После окончания весенней охоты все обсуждали героиню, сразившую волка, а виновники будто испарились.

Во дворе Ланьсинъюань Цинь Наньсин наконец не выдержала и решила отправиться к Юнь Тину разбираться.

Но едва она дошла до ворот, как увидела старого управляющего, быстро шагавшего к ней с радостным лицом:

— Государыня, великий генерал прибыл!

Цинь Наньсин приостановилась, прищурила миндалевидные глаза и стремительно подошла ближе:

— Где он? Уже ушёл?

Как раз собиралась пойти к нему, а он сам явился — отлично!

Управляющий помедлил и ответил:

— Великий генерал оставил новую дату свадьбы и уехал.

При этих словах лицо Цинь Наньсин стало холодным и величественным. Думает, что если быстро скроется, она забудет об этом? Хм.

На самом деле, именно Янь Цы первым сообщил императору, что волка убила Цинь Наньсин, а Юнь Тин лишь подтвердил его слова. Он хотел помочь ей одержать победу — ведь кому не нравится побеждать? Но он не ожидал, что всё пойдёт так далеко.

Слухи о «волкоборке» распространились мгновенно, и Юнь Тин теперь чувствовал себя виноватым.

Вот почему он поспешно передал новую дату свадьбы и сразу исчез — надеясь, что после свадьбы, когда они будут наслаждаться друг другом, всё само собой забудется.

Но он не знал, что Цинь Наньсин умеет держать обиду — даже до самого дня свадьбы.

В пятьдесят восьмом году эры Юнчжоу, шестого числа шестого месяца — день, благоприятный для бракосочетания.

В резиденции князя Хуайань ещё до рассвета началась суета. За ширмой Цинь Наньсин вышла из ванны. Её кожа, белее снега и нежнее шёлка, была усыпана каплями воды, которые, падая обратно в воду, создавали лёгкие круги.

Её алые губы не нуждались в помаде — при каждом движении они источали естественную, божественную красоту.

— Когда приедет жених?

Цинлуань, нанося благовонное масло на её белоснежную кожу, ответила:

— Ещё два часа, государыня. Можно не торопиться.

Цинь Наньсин приподняла уголки глаз, и в её голосе прозвучала многозначительность:

— Не забудь положить мой «чудо-предмет» поверх сундука с приданым. Сегодня ночью я им воспользуюсь.

Затем она улыбнулась — томно и соблазнительно.

По главной улице столицы, на десять ли простёрлась аллея из алых ковров — всюду царили радость и веселье, горожане высыпали на улицы, чтобы полюбоваться зрелищем.

Лишь резиденция князя Наньиня оставалась запертой, окутанная мрачной, зловещей атмосферой.

Циньхэнь, давний слуга светлейшего наследного князя Янь, осторожно постучал в дверь кабинета:

— Ваше сиятельство, свадьба великого генерала Юнь и государыни Пинцзюнь вот-вот начнётся. Вы правда пойдёте?

Он один знал, какие чувства питает его господин к Цинь Наньсин. Сможет ли тот спокойно смотреть, как она выходит замуж за другого?

Больше всего Циньхэнь боялся, что его господин совершит что-нибудь опрометчивое.

Янь Цы стоял у письменного стола. Его высокая стройная фигура в чёрном одеянии с золотой вышивкой казалась почти неземной, будто готовой унестись ввысь.

Его длинные, изящные пальцы держали кисть, и на бумаге проступал образ женщины в алых одеждах, качающейся на качелях. Картина была настолько живой, что, казалось, можно услышать её звонкий, как серебряный колокольчик, смех.

Он опустил кисть и провёл пальцем по лицу изображённой девушки. На его прекрасных чертах появилось холодное выражение, а тонкие губы сжались.

— Почему бы и нет, — произнёс он глухо и одиноко.

Его величественный дядя лично объявил о помолвке, но потом внезапно передумал. Янь Цы жаждал узнать причину.

Но все следы были стёрты: придворные, слышавшие разговор между императором и Юнь Тином, были устранены — ни одного не осталось.

Глаза Янь Цы потемнели. Неужели он с этим смирится? Как только он взойдёт на трон, всё, что он захочет, станет его.

Никогда прежде он не желал власти так сильно, как сейчас.

Он провёл рукой по золотой кайме своего одеяния и вышел из кабинета. Сегодня был прекрасный день: солнце светило ярко, мягко, но слепило глаза.

Длинные ресницы Янь Цы опустились, и тень легла на его глаза.

Но едва он вышел за ворота, как его остановил посланный императором евнух:

— Ваше сиятельство, Его Величество просит вас во дворец.

Янь Цы замер. Впервые в жизни в его голосе прозвучала сталь:

— Боится, что я украду невесту? Даже в мыслях такого не держал — слишком бесчестно.

Видя, что светлейший наследный князь открыто не скрывает своих чувств к Цинь Наньсин, Лянгун не знал, что ответить:

— Раб знает, ваше сиятельство всегда благородны. Но если Его Величество зовёт вас… Неужели вы ослушаетесь указа?

Янь Цы холодно усмехнулся:

— Хорошо, хорошо!

И приказал:

— Циньхэнь, отнеси подарок, приготовленный мной для Юнь Тина. Обязательно вручи лично в руки.

С этими словами он грациозно вскочил на коня. Его лицо стало суровым, вся прежняя мягкость благородного юноши исчезла, уступив место ледяной решимости.

Даже Циньхэнь, служивший ему годами, никогда не видел своего господина в таком состоянии.

Циньхэнь, держа в руках роскошную шкатулку, направился к Генеральскому особняку.

Интересно, не умрёт ли великий генерал от злости, получив этот «дар»?

…

Тем временем свадебный кортеж уже подъехал к резиденции князя Хуайань. Юнь Тин в алой свадебной одежде, с широкими плечами и узкой талией, с волосами, собранными в нефритовую диадему, открывавшими идеальный лоб, выглядел поразительно красиво. Крошечная родинка у внешнего уголка глаза добавляла его обычно холодному лицу неожиданную прелесть.

Наконец-то он женится на Синь-эр. Этого он желал всей душой — в этой и в прошлой жизни.

И теперь мечта сбывалась.

В его глазах горел яркий свет.

Когда под алой фатой появилась фигура девушки, медленно идущей к нему, ноги Юнь Тина задрожали — вдруг это снова сон?

Он так часто видел этот сон…

— Синь-эр…

Его хриплый, тихий голос, будто прошедший тысячи ли, проник прямо в сознание Цинь Наньсин.

Сквозь фату она смутно различала высокую фигуру — она знала, это Юнь Тин.

Когда знакомый аромат окружил её и перед ней протянулась та самая изящная рука, она, хоть и не видела лица, сразу поняла — это он.

Она без колебаний взяла его за руку, и он сам помог ей сесть в паланкин.

Помимо грома барабанов и звука гонгов, Цинь Наньсин отчётливо услышала его шёпот у самого уха:

— Синь-эр, наконец-то я женюсь на тебе.

Она чуть сильнее сжала его руку.

Едва она собралась ответить, как он усадил её в паланкин. Его низкий, насмешливый голос донёсся до неё:

— Всё расскажем друг другу… в брачную ночь.

Она почувствовала, как он особенно выделил слово «брачная». Видимо, он очень доволен.

Но даже если он рад жениться на ней, это не отменяет того, что он подставил её! Цинь Наньсин была девушкой, которая всегда мстила за обиды, и не собиралась легко прощать его. Вспомнив о своём «чудо-предмете», она под фатой изогнула губы в цветочной улыбке.

Цинь Цан, глядя, как дочь уезжает, не пролив ни слезы, с тяжёлым сердцем провожал паланкин взглядом.

Он знал: дочь всё ещё сердита на него.

Всё это — его собственная вина. Если бы не поддался на уловки одной женщины, их отношения не стали бы такими холодными.

— Ваше сиятельство, пора возвращаться, — сказал управляющий. — Государыня через пару дней снова будет дома.

Он не выдержал, увидев, что князь всё ещё смотрит вслед уезжающему обозу с приданым.

Цинь Цан глубоко вздохнул:

— В следующий раз она вернётся уже другой.

Тогда она станет членом чужой семьи.

А этот дом превратится в её родительский.

Хорошо хоть, что она не вышла замуж за императора. Теперь он сможет навещать дочь в Генеральском особняке. А если бы она стала императрицей, такое было бы невозможно.

Подумав так, Цинь Цан немного повеселел:

— Пойдём, нальём вина.

— Да, внутри ещё гости ждут.

Управляющий облегчённо вздохнул — наконец-то его господин пришёл в себя.

А тем временем…

Цинь Наньсин и Юнь Тин завершили церемонию бракосочетания, и служанки проводили её в свадебные покои.

Она хоть и бывала в Генеральском особняке, но никогда не видела комнаты Юнь Тина. Поэтому, сняв фату, она удивилась: обстановка здесь почти полностью повторяла её собственные покои во дворе Ланьсинъюань.

Её прекрасные глаза медленно осмотрели комнату, после чего она тихо позвала служанок, тоже поражённых увиденным:

— Снимите с меня украшения.

— Слушаем, — Цинлуань и Цинцюэ быстро взялись за дело. — Государыня, великий генерал такой внимательный. Наверное, боялся, что вам будет некомфортно в незнакомом месте.

Цинлуань, однако, засомневалась:

— Только… откуда великий генерал знает, как устроены ваши покои?

Цинь Наньсин смотрела в зеркало на своё соблазнительное лицо. Макияж был смыт, но красота стала ещё ярче: губы сами по себе алели, кожа сияла, как снег, а в красной полупрозрачной рубашке её изящные ключицы то появлялись, то исчезали, будоража воображение.

Она улыбнулась своему отражению, и в уголках глаз заиграла лукавая искорка. Они не знают, а она-то прекрасно понимает.

Юнь Тин часто наведывался к ней ночью, поэтому, конечно, знал, как устроены её покои.

Она не догадывалась, что Юнь Тин воссоздал каждый предмет не за эти недели, а помнил всё с прошлой жизни. Каждый раз, тайком приходя к ней, он не смел прикоснуться, лишь впитывал в память каждую деталь её комнаты.

Днём и ночью он наблюдал за ней издалека.

Знал все её привычки, все маленькие предпочтения.

Цинь Наньсин об этом и не подозревала.

Когда всё было готово, она взглянула на сгущающиеся сумерки и потрогала живот:

— Подайте ужин. Муж, наверное, ещё долго не вернётся.

Сегодня великий день, а он — могущественный генерал. Придворные и чиновники наверняка рвутся засвидетельствовать ему почтение. Рано он не появится.

Подумав немного, она добавила:

— Пусть на кухне приготовят суп против похмелья.

— Государыня так предусмотрительна, — ответила няня Юй.

Ранее она общалась с управляющим Генеральского особняка и узнала, что в доме нет ни одной женщины — ни родственниц, ни служанок. Только личная гвардия генерала да мальчики-слуги.

http://bllate.org/book/11784/1051522