Готовый перевод Becoming the Movie King's Little Sweet Bean After Rebirth / Стала маленькой сладкой фасолинкой Короля кино после перерождения: Глава 35

Шэнь Мо послушно кивнула:

— Хорошо.

Уходя, Чжао Чжао резко дёрнул Дэн Цзяцзюэ за рукав:

— Пошли. Тебе нужно доснять один кадр.

— Я…

— Да что ты «я»! Пошли!

Дэн Цзяцзюэ с сожалением вздохнул:

— Я ещё хотел сфотографироваться с учителем Цзи. В прошлый раз на ужине не получилось.

— Сфотографируешься после съёмки.

— …

Хотя Чжао Чжао был значительно ниже ростом, зато вширь — настоящий исполин. Дэн Цзяцзюэ покорно позволил увести себя, словно цыплёнок, которого несут за холку.

Когда они скрылись из виду, Чи Яньси сказал Чжоу Линю:

— Сходи за кофе.

Тот бросил взгляд на Шэнь Мо — та сидела в сторонке в школьной форме — но не двинулся с места. Всё лицо его выражало одно: «Я должен присматривать за тобой».

Чи Яньси спокойно произнёс:

— Иди. Мы же на площадке, вокруг полно людей. Что я такого сделаю?

Шэнь Мо подняла глаза:

— Что значит «что сделаю»?

— Сиди тихо и читай сценарий.

— А-а.

Чжоу Линь почувствовал, будто его, взрослого человека, просто проигнорировали. Но на самом деле он был спокоен: Чи Яньси всегда знал меру. Ему не нужно было напоминать, что уместно в той или иной ситуации.

— Ладно, тогда пойду. Только не забудь — в четыре часа надо быть у режиссёра Гао.

Чи Яньси взглянул на часы:

— Уже знаю.

Когда Чжоу Линь ушёл, Шэнь Мо тихонько, почти шёпотом спросила:

— Вы ведь собираетесь снова работать с режиссёром Гао, да?

Все фильмы Чи Яньси она смотрела обязательно. Первый раз — с профессиональным интересом: хотела изучить хорошее кино и работу опытного актёра. Но потом пересмотрела все его работы, некоторые — по нескольку раз.

Если бы существовала классификация фанаток — карьеристки, фанатки внешности, мамочки, девушки-фанатки — то Шэнь Мо, помимо того что восхищалась его обликом, точно попала бы в категорию «фанаток творчества».

Всем было известно, что именно Гао Чжи когда-то привёл Чи Яньси в профессию. Прошло десять лет, и теперь эти двое вновь собирались «возобновить старые связи» и сотрудничать — событие, безусловно, значительное.

Чи Яньси приподнял бровь:

— Хочешь знать?

Шэнь Мо тут же замахала руками и закачала головой:

— Нет-нет, я не хочу раскапывать секреты!

Ведь многие крупные проекты требуют строгой конфиденциальности до официального анонса.

Однако Чи Яньси неожиданно сказал:

— Пока контракт не подписан, но, скорее всего, всё решено.

Шэнь Мо придвинулась ближе и, приложив палец к губам, прошептала:

— Тсс! Здесь столько людей — кто-нибудь услышит, и завтра уже будет утечка в СМИ!

Девушка в школьной форме, с белоснежной кожей, невинная и прекрасная, вдруг так близко наклонилась к нему. Зрачки Чи Яньси на мгновение сузились — он буквально остолбенел.

— Никто не посмеет, — наконец произнёс он.

И это была правда: за последние годы в сети ни разу не появлялось никаких утечек о проектах Чи Яньси — всё всегда объявлялось официально.

Шэнь Мо немного успокоилась, но тут же вспомнила ещё кое-что:

— У меня ещё один маленький вопрос.

Она прикрыла ладонью рот и тихо спросила:

— Когда же наконец выйдет «Под горой»?

«Под горой» — так назывался недавно завершённый фильм Чи Яньси, историческая драма о заговорах и власти. Он играл самого нелюбимого сына императора, годами терпевшего унижения ради одного дня — чтобы взойти на трон.

В прошлой жизни именно после этого фильма Чи Яньси сделал самую длинную паузу в карьере — почти два года не снимался, и фанаты уже начали бояться, не уйдёт ли он совсем из профессии.

Но в этой жизни он снова сотрудничает с Гао Чжи. Шэнь Мо не понимала причин, но от души радовалась: зрители теряют слишком много, когда Чи Яньси не снимается.

— Пока не определились, — ответил Чи Яньси, опустив глаза, и добавил: — Зачем тебе это знать?

Шэнь Мо оживилась:

— Ну как зачем? Я же хочу посмотреть!

На самом деле она уже видела этот фильм в прошлой жизни, но тогда у неё не было времени сходить в кинотеатр — пришлось смотреть гораздо позже на стриминговом сервисе.

Если бы Шэнь Мо попросили выбрать самый любимый фильм из всех, снятых Чи Яньси, она бы без колебаний назвала «Под горой».

В ту прошлую жизнь её только что зачислили в дешёвый исторический сериал без бюджета даже на консультанта по придворному этикету. Поэтому, кроме книг и интернета, единственным источником знаний для неё стали качественные исторические фильмы и сериалы.

Шэнь Мо легко входила в эмпатию, а тогда она как раз переживала самый тяжёлый период. Когда она увидела, как герой Чи Яньси десятилетиями терпит, чтобы однажды добиться власти, но в конце остаётся совершенно один среди дворцовых интриг и предательств, — это глубоко задело её.

Правда, между ней и этим персонажем не было ничего общего, но именно тогда, благодаря этому фильму, в ней окончательно проснулось желание стать актрисой.

Каждый раз, когда на съёмках её ругал режиссёр, достаточно было пересмотреть этот фильм — и силы возвращались. На следующий день она вставала раньше всех и первой приходила на площадку.

Единственное сожаление — в прошлой жизни ей так и не довелось увидеть «Под горой» на большом экране.

Поэтому в этой жизни она непременно хотела исполнить эту давнюю мечту.

— Чи Яньси, — с надеждой в глазах, дрожащими ресницами посмотрела она на него, — если появится какая-нибудь внутренняя информация… ты не мог бы… тайком сказать мне заранее?

Лёгкий ветерок принёс прохладу, но перед ним стояла девушка, от которой исходила невероятная сладость.

Чи Яньси тихо ответил:

— Хорошо.

Обязательно скажу тебе тайком.

—

Последний кадр дня — сцена, где Цзян Лин застаёт признание Ло Чуна.

Сначала камера фокусировалась на Дэн Цзяцзюэ и Лу Юэ, а Шэнь Мо нужно было лишь показать уголок одежды в кадре.

Когда те двое уйдут, камера переключится на Шэнь Мо за стеной.

Чи Яньси сидел у монитора.

Чжао Чжао до сих пор не мог понять, почему вдруг у знаменитого актёра появилось столько интереса к съёмкам, но раз сам Чи Яньси сказал, что всё в порядке, он сосредоточился на работе.

— Шэнь Мо, чуть правее — монитор не видит уголок одежды, — сказал Чжао Чжао по рации. — Отлично… хорошо. Три, два, один, мотор!

Чи Яньси сидел ближе всего к монитору, где был кадр Шэнь Мо.

Девушка весело шла по коридору с маленьким тортом в руках, её хвостик прыгал в такт шагам.

Камера снимала со спины, и Чи Яньси вдруг вспомнил тот вечер на осеннем фестивале, когда впервые увидел Шэнь Мо.

Тоже был только силуэт — такой же прыгающий хвостик, описывающий в воздухе дугу.

Лица он тогда не разглядел, но запомнил на всю жизнь красную атласную ленту, перевязанную на талии и свисавшую до подола белого платья.

Именно по этой ленте он сразу узнал её на сцене — ту самую девушку с очаровательной улыбкой.

В кадре девушка замедлила шаги и уже собиралась открыть дверь класса, как вдруг услышала знакомый голос изнутри:

— Ло Чун, отпусти меня!

— Нет! Я так долго тебя люблю, почему ты даже не смотришь в мою сторону?

Рука Шэнь Мо замерла на дверной ручке.

— Мне ты не нравишься.

— Для тебя я навсегда останусь никем по сравнению с Гу Вэем?

…

Прошло несколько мгновений, внутри раздался шум — похоже, кто-то выходил.

Шэнь Мо в панике метнулась в соседний класс.

— Стоп! — скомандовал Чжао Чжао. — Готовимся к следующему дублю.

Шэнь Мо присела на корточки, поставив торт на пол.

При побеге она случайно задела стену, и верхушка торта уже обвалилась.

Чжао Чжао, глядя в монитор, напомнил:

— Отлично, очень хорошо. Начинай плакать.

Едва он договорил, Шэнь Мо потянулась к упаковке торта. И в тот самый момент, когда её пальцы коснулись коробки, слёзы уже потекли по щекам.

— Ого, эта девушка чего стоит! — восхищённо пробормотал Чжао Чжао у монитора.

Чи Яньси откинулся на спинку стула, не отрывая взгляда от экрана.

—

Слёзы были идеальны, проблема возникла с едой.

Чжао Чжао хотел большей реалистичности, но каждый раз отменял дубль, говоря, что Шэнь Мо «слишком красиво плачет, пока ест».

— Шэнь Мо, можешь поплакать… ну, как-нибудь поуродливее? — почти капризно спросил он.

— …

Только что закончивший съёмку Дэн Цзяцзюэ вмешался:

— Режиссёр, вы издеваетесь! Она же от природы красавица — как её заставить плакать некрасиво?

Чи Яньси бросил на него короткий взгляд.

Это «сестрёнка» ему явно не понравилось.

Чжао Чжао задумался:

— Чувствую, чего-то не хватает…

Шэнь Мо уже съела два куска торта, но реквизитный торт был невкусным, да ещё и успел немного прокиснуть, простояв так долго.

— Ик… — не сдержалась она. — Ничего страшного, режиссёр, давайте следующий дубль — я постараюсь!

Слёзы на щеках ещё не высохли, но она говорила совершенно серьёзно. Чи Яньси не удержался и тихо рассмеялся.

— Цзи Лаоши что-то… засмеялся? — тихо спросила Лу Юэ у Дэн Цзяцзюэ.

— А? Я не заметил… Точно смеялся? Наверное, тебе показалось. Это же Цзи Лаоши — он вообще не из тех, кто смеётся!

Лу Юэ, не получив подтверждения, повернулась к своей ассистентке:

— А ты видела?

Ассистентка, поправляя очки, покачала головой:

— Нет.

— Может, правда показалось?

Третий дубль:

— Три, два, один, мотор!

Через несколько минут Шэнь Мо съела ещё один кусок, продолжая плакать.

Чжао Чжао вдруг обернулся к Чи Яньси:

— Как тебе?

— Ты режиссёр.

То есть решение принимать только ему — в кино или сериале главный всегда режиссёр.

— В начале, когда слёзы сами собой появились при первом прикосновении к торту, — это было великолепно, — сказал Чжао Чжао. — А вот дальше… чувствуется недостаток накала.

— Да, — согласился Чи Яньси.

Он вдруг встал, обошёл монитор и подошёл к Шэнь Мо.

Он опустился на одно колено прямо перед ней — как раз в этот момент реквизитор принёс четвёртый кусок торта.

Шэнь Мо уже плакала по-настоящему:

— Ууууууу, я больше не могу есть!

Чи Яньси отодвинул торт подальше:

— Не плачь. Больше не надо есть.

Потом тихо спросил:

— Ты когда-нибудь кого-то любила?

— ?

Чи Яньси протянул ей салфетку и повторил:

— В школе или… сейчас. Кого-нибудь любила?

Шэнь Мо замерла. Чи Яньси:

— Значит, никогда?

— Ну… на самом деле…

Чи Яньси на миг замер. Мягкость во взгляде исчезла, сменившись глубокой, непроницаемой тенью.

— А если просто восхищаться внешностью… это считается?

Брови Чи Яньси чуть расслабились:

— Конечно нет.

Шэнь Мо пробормотала:

— Тогда… нет.

— Твой агент каждый день контролирует твой вес?

Она покачала головой.

— Продолжаешь сидеть на диете?

Она кивнула.

Чи Яньси кивнул, понимающе, и придвинул торт обратно:

— В ста граммах шоколадного торта около четырёхсот килокалорий. Ты уже съела три куска. Чтобы сжечь это, тебе нужно полчаса на эллипсоиде… а это меньше трёхсот калорий.

Шэнь Мо замерла, а через несколько секунд дрожащим голосом прошептала:

— Больше не говори… уууууу.

Чи Яньси встал, отошёл на несколько шагов и сделал Чжао Чжао знак.

Тот сразу понял и скомандовал:

— Ещё один дубль! Шэнь Мо, постараемся с первого раза! Мотор!

Неизвестно, в чём была магия, но на этот раз действительно получилось с первого раза. Чжао Чжао обрадованно спросил:

— Яньси, что ты ей сказал? Такой эффект!

— Ничего особенного, — тихо усмехнулся Чи Яньси. — Просто немного напугал.

Чжао Чжао похлопал его по плечу:

— Из тебя вышел бы отличный режиссёр.

Чи Яньси промолчал. Неподалёку Шэнь Мо, закончив съёмку, наконец поднялась с пола. Слёзы ещё не высохли, но она уже улыбалась, благодаря рабочих.

Чжао Чжао объявил:

— На сегодня всё! Отдыхайте, завтра у нас сцена поцелуя. Шэнь Мо, держись!

Чи Яньси:

— ?

— Какая сцена поцелуя? — спросил он.

— У Цзян Лин и Ло Чуна.

Чи Яньси нахмурился. Цзян Лин — это же роль Шэнь Мо. А этот Ло Чун… Он бросил взгляд на Дэн Цзяцзюэ вдалеке. Его глаза стали холодными, будто высечёнными из самого ледяного куска ледника.

http://bllate.org/book/11773/1050835