Готовый перевод Becoming the Movie King's Little Sweet Bean After Rebirth / Стала маленькой сладкой фасолинкой Короля кино после перерождения: Глава 22

Через экран чувствовалось, что терпение собеседника вот-вот иссякнет. Хань Син тут же прислал скриншот — тот самый мем с маленькой пандой, стучащей лапками по столу, который Шэнь Мо оставила в комментариях под его записью в вэйбо.

Хань Син: [Эта девчонка довольно милая, отлично ответила.]

Ци Яньси написал с явным раздражением: [Ты женат.]

Хань Син: […]

Хань Син: [Ну и что? Женат — и что с того?]

Ци Яньси не ответил.

Хань Син помолчал немного, а потом начал бомбардировать его сообщениями в «Вичате»:

[У меня даже нет права оценить собственных артистов?]

[Разве нельзя просто сказать, что она милашка?]

[Что. Про. Изо. Шло?]

[Чёрный вопросительный знак.jpg]

[Ей же всего лет восемнадцать, Ци-наставник?? Да она ещё несовершеннолетняя!]

[Даже если бы я не был женат, мне почти тридцать!]

[Ты думаешь, я какой-то извращенец???]

Ци Яньси ответил педантично: [Ей двадцать. К концу года исполнится двадцать один.]

То есть она уже совершеннолетняя.

И даже достигла законного брачного возраста.

Хань Син: [Бля… Ты даже день рождения знаешь?]

[А ты вообще знаешь мой день рождения, Ци-наставник?]

На этот раз наступила очередь Ци Яньси молчать.

Спустя некоторое время он лёгким движением пальца набрал: [.]

Хань Син: «…»

Блин.

Катись ты к чёрту.

[О боже! Оказывается, Шэнь Мо — студентка настоящего университета проекта «211», сейчас учится на втором курсе! Я в шоке!!]

Пост в одном из сплетнических сообществ, снабжённый скриншотами и фотографиями.

Автор поста: [Сначала скидываю фото Шэнь Мо с первокурсной учебы в Цзинаньском университете! Нашёл его на форуме универа — пришлось сильно постараться…

А теперь к делу.

В последнее время моим главным контентом для еды стали прямые эфиры шоу «Ассистент звёзд». Сначала я заходил только ради Юй Цин и Чэн Ие, но пару часов назад случайно нажал на стрим некой Шэнь Мо — этой самой «звёздочки» третьего эшелона…

Контекст! Эта малоизвестная участница — студентка химического факультета Цзинаньского университета. Чёрт, продюсеры совсем с ума сошли? Посылать группу людей со средним образованием помогать учёным?

Я тоже так думал. Но раз уж случайно зашёл, решил хотя бы пару комментариев в чат написать, чтобы посмеяться, и уйти.

И тут всё перевернулось! Я сидел и смотрел, как Шэнь Мо и аспирант работают в полной гармонии, проводят эксперименты — и всё выглядит очень профессионально!

Она то и дело называет его «старшим братом», и в итоге они даже начали обсуждать, какие преподаватели никогда не дают шпаргалок, а какие каждый год задают одно и то же… В конце концов, Шэнь Мо даже сделала записи по основным предметам!

Я: чёрный вопросительный знак.jpg

Разгорелся во мне пламенный дух сплетника, и я отправился копать информацию об этом «неизвестном» артисте.

Оказалось — правда! Она действительно учится на втором курсе Цзинаньского университета!]

Если того первого фото с учёбы было недостаточно, то список зачисленных, приложенный автором в конце поста, стал железобетонным доказательством.

Топовые комментарии:

[Сейчас выпускников «985/211» хоть пруд пруди, но всё равно в шоу-бизнесе это уже считается гением!]

[Меня больше поразило, как на том фото с учёбы Шэнь Мо так ярко выделяется среди всех — белая, сияющая, будто героиня школьной дорамы!]

[Отлично. Если бы такие данные были у наших идолов, фанатки бы уже давно захватили весь интернет.]

[Прикольно, что она сама этим не хвастается — вызывает симпатию.]

[Красивая и умная… Ну почему я не такая? Завидую!]

…

Этот пост собрал две тысячи комментариев и вскоре был перепечатан маркетинговыми аккаунтами в вэйбо.

А Шэнь Мо, закрывшаяся на съёмках, ничего об этом не знала и весело трудилась в роли лаборантки.

В последний день съёмок Чэнь Шэн получил свою ежемесячную стипендию аспиранта.

— Сестрёнка Мо, братец угощает тебя «Хайдилао»! — сказал Чэнь Шэн.

За эти дни их обращения друг к другу стали совершенно хаотичными. Особенно у Чэнь Шэна: после того как он своими глазами увидел, как Шэнь Мо одной рукой подняла с первого этажа целое ведро деионизированной воды, он сразу стал звать её «сестрёнка Мо».

Шэнь Мо обрадовалась:

— Отлично! Я так давно не ела «Хайдилао»!

Атмосфера в их группе была особенно дружелюбной — либо сидели в лаборатории, либо в аудитории, целиком и полностью погружённые в научную работу.

Если бы не камера, торчащая где-то рядом, Шэнь Мо уже давно забыла бы, что она здесь вовсе не ради исследований.

Она освоила множество навыков: поляризационный микроскоп, спектрофотометр, даже высокие температуры муфельной печи её больше не пугали.

Каждый день — маленький шаг, но вместе — огромный скачок вперёд.

К тому же она успела написать все обязательные работы и конспекты на семестр.

Изо всех сил выведывала у Чэнь Шэна, какие темы и задачи будут на экзаменах у каждого преподавателя.

В общем, выгода была колоссальная.

Шэнь Мо вымыла последний стакан, аккуратно расставила их в сушильную камеру и установила нужную температуру. Только тогда она выпрямилась и оглядела лабораторию. Подумав немного, она пошла к режиссёрской группе и одолжила фотоаппарат «Полароид».

— Старший брат, давай сфоткаемся на память! — потянула она Чэнь Шэна за рукав.

Тот одной рукой стучал по клавиатуре, другой прикрывал лицо:

— Не хочу. Без макияжа.

Шэнь Мо замерла:

— Ты разве не каждый день без макияжа? Да и одежда у тебя почти не меняется!

После двух недель совместной работы они уже могли свободно подкалывать друг друга.

Их отношения были очень лёгкими и приятными.

Чэнь Шэн скрипнул зубами:

— Я же купил целую пачку рубашек! Целую пачку! Ты что, слепая? Разве они не красивы?

Красивы???

Шэнь Мо закатила глаза к потолку:

— Честно говоря, не понимаю вас, парней.

— Сделай один кадр, ладно? Я оставлю себе, никому не покажу, — добавила она, подняв три пальца в знак клятвы.

Чэнь Шэн ворчал и ёрзал, но в конце концов не выдержал её болтовни и сдался:

— Ладно-ладно, быстро щёлкай и уходим.

— Отлично! — радостно отозвалась Шэнь Мо.

За несколько минут до выхода из лаборатории появился важный гость.

Шэнь Мо услышала, как Чэнь Шэн произнёс: «Профессор».

Она обернулась и увидела стройную фигуру в белом халате поверх простой белой рубашки. На носу — очки без оправы. Даже несмотря на следы времени на лице, первая мысль была одна: «Какой красавец!»

Это была красота благородная, интеллигентная.

Особенно глаза — почти точная копия глаз Ци Яньси.

Шэнь Мо сразу это заметила.

Чэнь Шэн представил:

— Это мой научный руководитель, профессор Ци.

Шэнь Мо поклонилась:

— Профессор Ци, здравствуйте!

Ци Минцянь спросил:

— Так вы и есть Шэнь Мо?

Шэнь Мо растерянно кивнула. Какой же он аристократичный! Прямо как учёный из старой Европы или выпускник западного университета времён Республики.

Ох уж эти гены… Неудивительно, что Ци Яньси такой красавец.

Ци Минцянь улыбнулся:

— Спасибо, что в тот раз присмотрели за Сяо Юэлян. Она вас очень любит и всё просит снова с вами поиграть.

Шэнь Мо растроганно ответила:

— Я тоже обожаю Сяо Юэлян!

Ци Минцянь предложил:

— Приходите как-нибудь к нам домой в гости.

— Сегодня последний день съёмок? — спросил он у Чэнь Шэна.

— Да, профессор, — ответил тот.

Ци Минцянь протянул ему папку:

— Вот материалы от профессора Чжао из Нанкинского университета. Разберись как следует. Скоро должен прийти ответ по вашей статье в SCI. Когда вернут на доработку — внимательно всё исправь. Если повторишь ту же ошибку, что в прошлом году, отправлю тебя прямиком в исследовательский институт.

Чэнь Шэн почесал затылок:

— Да ладно, я же не настолько глуп, чтобы дважды упасть в одну яму!

Ци Минцянь похлопал его по плечу и вздохнул:

— Ах, зачем я вообще тебя набрал на кафедру?

Чэнь Шэн: «…»

Шэнь Мо: «А?»

Чэнь Шэн втянул воздух:

— Если ещё раз будете так «оскорблять мою личность», я прямо сейчас выпрыгну из окна лаборатории!

Ци Минцянь подмигнул Шэнь Мо, будто говоря: «Смотри, какой у меня глупый студент».

Когда профессор ушёл, Шэнь Мо тихо спросила:

— Старший брат, какую же страшную ошибку ты совершил в прошлом году?

Чэнь Шэн невозмутимо ответил:

— Да просто забыл отправить исправленную статью в срок! Неужели это повод помнить до сих пор и рассказывать всем подряд?! У меня же тоже есть чувство собственного достоинства!

Шэнь Мо: «…»

Ну, если честно, за такое действительно стоит стыдиться.

—

Чжоу Линь перевёл деньги и, стоя в гостиной на первом этаже, завопил:

— Братец! Ци-братец! Мой повелитель! Ты решил скопить за все годы всё своё своенравие и вывалить его разом, да? Любой человек узнает на этой фотке, что это ты!

— Я схожу с ума! И прекрати уже лезть в вэйбо! Почему бы не оставить его заросшим травой, как раньше?! Скажи честно — тебя загипнотизировали? А??

Ци Яньси, вытирая волосы полотенцем, спокойно спускался по лестнице, словно ничего не слышал.

Чжоу Линь разозлился ещё больше:

— Повелитель! Ты что, правда встречаешься с этой девчонкой?

Не дожидаясь ответа, Чжоу Линь начал анализировать, как истинный профессионал:

— Конечно, сейчас тебе не нужны никакие пиар-скандалы, но и вести себя так безрассудно тоже нельзя! Посмотри на эту фотографию!

Он тыкал в изображение, присланное ему:

— Как же тут всё романтично!

Ци Яньси приподнял бровь и откинул влажные пряди со лба:

— Дай посмотреть.

Чжоу Линь сердито протянул ему телефон.

— Люди ведь начнут обвинять тебя в том, что ты старый волк, жующий молодую травку!

Ци Яньси холодно произнёс:

— Что ты сказал?

Чжоу Линь тут же поправился:

— Я несу чушь.

Ци Яньси оставил его в покое и стал рассматривать фото.

Папарацци засняли момент у ворот Цзинаньского университета.

Мужчина одной рукой держал ребёнка, а другой смотрел на девушку, стоявшую перед ним — она едва доходила ему до плеча. Его взгляд был нежным, полным тепла и заботы.

На следующих кадрах он ласково гладил её по голове.

Из-за ракурса снимка лицо мужчины было отлично видно, а вот лицо девушки — в тени, черты размыты.

Самым убедительным доказательством служили её силуэт и хвостик.

На заднем плане — закат, низко висящий над горизонтом, а впереди — старый, мощный платан у ворот кампуса.

Свет и тени создавали причудливую игру, и вся фотография казалась живой картиной.

Этот папарацци, пожалуй, мог бы стать профессиональным фотографом — зарабатывал бы больше, чем шпионя за знаменитостями.

Ци Яньси выбрал самый удачный и эстетичный кадр из серии и отложил его в сторону.

Чжоу Линь прижал руку к сердцу:

— Ты хоть понимаешь, сколько денег я потратил, чтобы выкупить эти снимки?

Ци Яньси направил объектив своего телефона на фото и сделал снимок.

— Сколько? — рассеянно спросил он.

Чжоу Линь:

— Треть твоего гонорара за последний фильм!

Ци Яньси:

— Ну, это ещё терпимо.

Чжоу Линь: «???»

Терпимо? Да пошло оно всё к чёрту!

Чжоу Линь сел и серьёзно спросил:

— Скажи честно — встречаешься или нет?

Ци Яньси как раз закончил сортировку фотографий.

Он сохранил их в альбом под названием «Сладкая фасолька».

Затем поднял глаза и тихо, с лёгкой улыбкой в голосе ответил:

— Пока нет.

— Ну и слава богу… — начал было Чжоу Линь, но тут же понял, что сказал не то. — Погоди… Что значит «пока»? Объясни!

Ци Яньси:

— Буквально то, что сказал.

Чжоу Линь умоляюще заговорил:

— Неужели ты правда хочешь завести отношения?

Ци Яньси провёл пальцем по экрану, очерчивая контуры девушки на фото. Его голос был тихим, почти шёпотом:

— Возможно.

Чжоу Линь вздохнул:

— Я не против, чтобы ты встречался с кем-то. Мы ведь никогда не ориентировались на фанатскую базу, так что опасений насчёт потери поклонников нет. Но постарайся быть осторожным. В этом мире слишком много тех, кто умеет притворяться, и слишком мало тех, кто говорит правду.

Ци Яньси:

— Я всё вижу ясно.

Чжоу Линь говорил, учитывая множество факторов. Учитывая положение Ци Яньси в индустрии, вокруг него постоянно крутятся люди, мечтающие приблизиться. Ошибиться в человеке — последствия могут быть непредсказуемыми.

Желающих прославиться девушек — бесчисленное множество.

А вдруг у кого-то окажутся коварные планы?

Чжоу Линь тяжело вздохнул и неожиданно спросил:

— Нужно ли проверить эту девушку?

Ци Яньси бросил на него холодный взгляд:

— Не нужно.

— И не докладывай об этом той женщине наверху.

Чжоу Линь замер:

— Ты знал?

Ци Яньси промолчал.

— Госпожа Чжао ведь беспокоится о тебе… Она же твоя мать…

— Если она узнает об этом, — сказал Ци Яньси, — тебе не придётся больше здесь появляться.

Чжоу Линь вздохнул.

Мать Ци Яньси, Чжао Лин, была влиятельной бизнес-леди. Её империя охватывала всю страну.

Она — королева рынка недвижимости. Когда-то яростно противилась решению сына войти в шоу-бизнес и даже угрожала разорвать с ним отношения.

Но тогда Ци Яньси был молод и упрям. Он просто ушёл, несмотря ни на что, и снялся в своём первом фильме.

Позже он даже перевёлся в Институт кино. Увидев, что всё уже свершилось, Чжао Лин сдалась.

Только тогда их отношения начали налаживаться.

http://bllate.org/book/11773/1050822