Готовый перевод Becoming the Movie King's Little Sweet Bean After Rebirth / Стала маленькой сладкой фасолинкой Короля кино после перерождения: Глава 21

— Температура от семидесяти до ста двадцати. Ещё пять контрольных групп.

— Шэнь Мо…

Весь эфир заполнили возгласы Чэнь Шэна: «Шэнь Мо!»

А Шэнь Мо отлично чувствовала себя в роли ассистента.

Из-за дебюта она тогда не смогла как следует посещать занятия на первом курсе, особенно любимые лабораторные — пришлось несколько раз брать отгулы из-за работы. Теперь же, оказавшись снова в лаборатории, она не только не уставала, но и получала настоящее удовольствие от процесса.

Комментарии в чате:

【Шэнь Мо так радостно работает!】

【Блин, я просто умираю со смеху!】

【Честно говоря, я уже выдохся и валяюсь как труп.jpg】

【Любимая, держись! Я тебе сейчас большую ракету куплю!】

【Рука даже не дрожит при разбавлении концентрированной серной кислоты — наверное, проделывала это уже много раз. Как студент-химик первого курса подтверждаю: Шэнь Мо действительно серьёзно относится к делу】

【Присоединяюсь! (Хотя пришёл сюда исключительно ради красоты prpr)】

【+1. Только что вернулся из прямого эфира лапшевой, и мне очень приятно видеть такого помощника】

【А что там случилось?】

【Сами зайдите и посмотрите, мне уже не хочется об этом говорить. С сегодняшнего дня Ли Чжи для меня — персона нон грата】

【Только что вернулся оттуда. Советую всем, кто не хочет умереть от злости, не заходить в тот эфир】

Через полчаса хештег #ЛиЧжиШэньМо взлетел в десятку самых обсуждаемых тем в сети.

Популярный пост в Weibo:

@МаленькийКроликНеЕстМорковку: Блин, я просто в ярости!!! Эта Ли Чжи меня тошнит! Я только что позавтракал, а теперь всё вырвет от её мерзости!!! Тебя позвали быть ассистенткой, а не сидеть, ничего не делая! Если не уважаешь — не берись вообще, чёрт тебя дери! Как ты вообще осмелилась так отзываться о Шэнь Мо?! Посмотри на себя и не стыдно ли тебе?!

К посту прилагалась запись прямого эфира.

На фоне отчётливо видна лапшевая. Ли Чжи отвечает на вопросы из чата:

— А, Шэнь Мо? Мы раньше действительно были в одной группе. Но тогда у неё был самый высокий рейтинг, хотя остальные... Ну, центральное место определила компания, никто не мог его отнять. Не всем ведь везёт родиться с золотой ложкой во рту и получать всё без усилий...

Она явно намекала, что Шэнь Мо продвигали благодаря связям и покровительству «золотых мешочков».

Одновременно с этим в тренды попал хештег #ЗолотыеМешочкиШэньМо.

【Неудивительно, что в StrawberryMilk всегда ставили Шэнь Мо в центр — её профессиональные навыки были ниже среднего】

【Боже, шоу-бизнес реально грязное место...】

【Ресурсные звёзды — с ними не сравниться. Жалко Ли Чжи】

【Хотя... доказательств-то нет. Вы забыли про видео, которое выложили при расторжении контракта Шэнь Мо? Там чётко видно, как она отказывается от предложения этого жирного, мерзкого мужика с золотыми часами. Лучше не верить слухам — клевета распространяется быстро, а опровергать её потом целую жизнь】

【+1. Шэнь Мо не похожа на такую】

【Вы, девчонки, слишком наивны. В шоу-бизнесе чистых почти не бывает. Отказалась от одного — найдут десяток других кроватей с новыми «золотыми мешочками»】

Из-за нескольких фраз Ли Чжи чат под эфиром Шэнь Мо заполнили оскорбления. Её ругали матом, переходили на личности, оскорбляли родных и даже использовали самые низменные выражения.

Сама Шэнь Мо ничего этого не видела — Чэнь Шэн просто отключил чат.

Режиссёрская группа не ожидала подобного поворота во время прямого эфира и в итоге закрыла трансляцию на полчаса раньше.

Старина Ху немедленно приехал в главный корпус университета науки и технологий.

— Я уже поручил компании подготовить юридическое уведомление. Не волнуйся, всё не так страшно.

Шэнь Мо смотрела запись эфира Ли Чжи и лишь тихо «мм» кивнула в ответ.

Ли Чжи была безупречно накрашена, ногти свежесделанные.

— Шэнь Мо раньше всегда занимала центральное место. Каждый раз именно она. Так решила компания.

— Да, вокал сильный, танцы отличные — но, милочка, в этом мире не всегда те, кто усердно трудятся и обладают талантом, получают награду.

— У неё рейтинг всегда был выше, чем у остальных. Что поделать...

Старина Ху забрал у Шэнь Мо телефон:

— Хватит смотреть.

Шэнь Мо спросила:

— Старина Ху, почему StarPoint выбрала меня центром?

Он уклончиво ответил:

— Ну как почему? Потому что ты самая красивая!

Шэнь Мо тихо произнесла:

— На самом деле потому, что я легче всего поддавалась контролю. Я была идеальной марионеткой, верно?

Старина Ху замер:

— Ты знаешь?

Шэнь Мо кивнула. Об этом она узнала лишь в прошлой жизни, случайно подслушав разговор Чжан Хуая с кем-то. Иначе, возможно, так и осталась бы вечной куклой в руках компании.

— Мне тогда срочно нужны были деньги. Я готова была на всё ради заработка. Была мягкой, даже слабохарактерной. Не имела амбиций, не имела собственного мнения, слепо следовала указаниям. И поскольку мои способности не были выдающимися, любая малейшая поблажка со стороны компании вызывала у меня чувство благодарности. Я добровольно становилась марионеткой и считала себя счастливой.

Её голос стал едва слышным, как шелест комара:

— Верно?

Если бы в прошлой жизни она не отказалась от того «спецпредложения» и не избила того человека, компанию бы не пришлось до последнего выжимать из неё коммерческую ценность, и она не умерла бы от переутомления.

Старина Ху сел рядом:

— Я думал, ты...

Шэнь Мо перебила:

— Думали, что я ничего не понимаю? Раньше я была для капиталистов просто товаром.

Если бы не смерть в прошлой жизни, она, возможно, никогда бы этого не осознала.

Шэнь Мо посмотрела на старину Ху и решительно сказала:

— На этот раз я сама отправлю юридическое уведомление. И сама напишу пост в Weibo.

Старина Ху на пару секунд задумался, затем кивнул:

— Хорошо.

Через полчаса Шэнь Мо опубликовала пост:

@ШэньМо:

1. У меня нет «золотых мешочков». Никогда не было.

2. Центральное место назначала прежняя компания. Я была всего лишь наёмным работником.

Я чиста перед совестью.

К посту прилагалось изображение официального юридического уведомления с печатью агентства Синьлэй Медиа.

Её немногочисленные фанаты немедленно пришли на помощь:

【Мо-Мо, не бойся! Мы всегда с тобой!】

【Верю тебе, моя малышка [сердце]】

【Если нет — значит, нет. Пусть клеветники сдохнут】

Одногруппницы Юэ Цинцин и Ся Сюань тоже поставили лайки и репостнули, заявив о своей поддержке.

Когда два одногруппника публично встали на её сторону, а сама Шэнь Мо чётко и ясно всё объяснила, ситуация резко изменилась. Большинство поверило ей.

Официальный аккаунт Синьлэй Медиа сразу же репостнул её пост с комментарием:

«Официальное заявление: в случае дальнейших попыток очернить репутацию нашей артистки мы будем применять юридические меры для защиты её прав и достоинства. Просим всех быть осторожными в высказываниях».

Некоторые активисты тут же отметили в комментариях под этим постом целый ряд аккаунтов Ли Чжи. Записи были выстроены чётко и аккуратно — зрелище впечатляющее.

Однако под постом Шэнь Мо всё ещё оставались скептики. Она моргнула, открыла альбом, нашла нужную картинку и запустила графический редактор.

Через несколько минут Шэнь Мо заняла первую строчку в горячих комментариях под своим постом:

【Маленькая панда бьётся головой по столу.jpg (Почему у меня нет «золотых мешочков»?! Будь они у меня, я бы точно не была такой никому не известной!)】

Пользователи сети: «...»

【Ха-ха-ха, это... мило】

【Любимая!!! Смотри на меня!!! Мы, «чернильные рыбки» (фанаты Шэнь Мо), станем твоими «золотыми мешочками»!】

【Ха-ха-ха, извините, но это слишком мило】

【Любимая, ты сама сделала этот мем? Я просто умираю от смеха】

После столь откровенного и честного опровержения общественное мнение резко изменилось.

В шоу-бизнесе любого знаменитого человека чернят и обвиняют в связях с «золотыми мешочками», но редко кто решается прямо и открыто это опровергать. Со временем эта тема стала табуированной.

Такое открытое и честное заявление вызвало симпатию у публики.

Об этом красноречиво свидетельствовал рост числа подписчиков Шэнь Мо после этого инцидента.

В то же время Ли Чжи оказалась под шквалом критики.

На одном из светских форумов появился пост:

【Кто смотрел прямой эфир «Мой знаменитый ассистент»? Я просто в бешенстве от Ли Чжи! Не хочу злиться одна — приглашаю всех сюда, чтобы вместе хорошенько «побить» эту суку!】

Автор подробно описал всё, что происходило в лапшевой, и приложил скриншоты.

【Эфир начинается с того, как Ли Чжи заходит в заведение. Давайте все вместе полюбуемся на этот презрительный взгляд, который она бросает владельцу!】

Под текстом — GIF с закатывающими глазами.

【Программа пригласила её помочь владельцу лапшевой, а она смотрит на него свысока! Презрение так и лезет из экрана! Тошнит!】

Под текстом — GIF, где Ли Чжи игнорирует хозяина и увлечённо сидит в телефоне.

【Она вообще ничего не делает, ещё и жалуется, что в заведении грязно. Как только камера направляется на неё, тут же изображает рвение и трудолюбие. Рот у неё работает, а сама весь эфир сидит, даже пальцем не шевельнув. Я реально в ярости!】

...

Автор собрал все моменты «трудолюбия» Ли Чжи и приложил записи её ответов на вопросы из чата, где она намекала, что у Шэнь Мо есть «золотые мешочки». Любой нормальный человек сразу поймёт подтекст.

1L: Всё просмотрела. Хочу вломиться туда и хорошенько стукнуть её по голове!

2L: Этот взгляд на владельца лапшевой — просто шедевр! Будь я на его месте, давно бы уже деревянной лопаткой по голове дала!

3L: И эти намёки на Шэнь Мо — просто мерзость! Пусть сначала в зеркало посмотрит, прежде чем завидовать тому, почему Шэнь Мо была центром!

4L: Да ладно вам, у Шэнь Мо, может, и не самые выдающиеся навыки, но и у других в их группе тоже никто особо не блещет. Все примерно на одном уровне.

5L: Чёрт, а почему она вообще смотрит свысока на владельца лапшевой? Разве её семья не торгует острой лапшой?

6L: Именно поэтому это так мерзко! От злости даже ужин есть не хочется. Ли Чжи, выходи, принимай наказание!

7L: У нас в XX два места для убийц — сегодня я точно их использую!!

...

С форума информация попала к маркетологам, которые перенесли её в Weibo, добавили видео из эфира, и после репостов нескольких крупных блогеров история стала вирусной.

Комментарии и репосты были сплошь негативными — репутация Ли Чжи рухнула.

Однако участницы шоу ничего об этом не знали — они всё ещё находились на съёмках. Но режиссёрская группа была в курсе: журналисты уже начали звонить прямо на студию.

Вскоре поступил звонок от ассистента второго сына семьи Сюй из Sheng Yue Entertainment. Он коротко и ясно потребовал, чтобы съёмочная группа удалила все спорные фрагменты и в окончательной версии монтажа обязательно подчеркнула положительные качества Ли Чжи.

Все в режиссёрской группе сразу всё поняли: настоящая «поддержка» явно у кого-то другого.

Первая напала обвиняющая сторона, а потом ещё и укусила, чтобы дискредитировать противника.

Такова явная борьба между женщинами-знаменитостями.

Вскоре все негативные посты о Ли Чжи в Weibo и на форумах были удалены.

Но у интернет-пользователей сработала обратная реакция. Теперь всем стало очевидно, кто на самом деле стоит за «золотыми мешочками».

Чем больше удаляли — тем больше публиковали. Не только публиковали, но и специально преследовали Ли Чжи, высмеивая её. Удаляйте хоть сто раз — у обычных пользователей времени хоть отбавляй!

—

Шэнь Мо обо всём этом не имела ни малейшего представления. В последнее время она почти каждый день проводила в лаборатории: то помогала Чэнь Шэну, то читала научные статьи под его неусыпным надзором, то наверстывала пропущенные занятия. Иногда даже делала домашку прямо в эфире — для неё это стало привычным делом.

Даже зрители полюбили делать уроки вместе с Шэнь Мо и теперь ежедневно отмечались в её Weibo, сообщая о своих учебных достижениях.

Под постами других звёзд обычно пишут:

【Аааааа, я тебя люблю, братик!】

【Аааааа, я пришла, малышка!】

【Аааааа, мама тебя любит!】

А под постами Шэнь Мо:

【Ты сегодня читала научные статьи?】

【Ты сегодня зубрила?】

【Ты сегодня решала задачи?】

Её аккаунт стал настоящим местом силы для учёбы — уникальным среди всех звёзд.

—

В офисе Хань Син написал Чи Яньси в WeChat.

Хань Син: Чи-босс, смотришь Weibo?

Чи Яньси стоял на террасе. Он смахнул уведомление в верхней части экрана и спокойно, используя анонимный аккаунт, поставил лайк, сделал репост и оставил комментарий.

Затем открыл диалог в WeChat и, не краснея, ответил:

【Нет.】

Хань Син тут же прислал несколько ссылок на посты в Weibo: сначала запись эфира Ли Чжи с намёками на «золотые мешочки» Шэнь Мо, затем специально отобранные комментарии с оскорблениями в её адрес.

Хань Син нарочито спросил:

【Правда это или нет, великий актёр Чи?】

Чи Яньси:

【Ложь.】

Точка в конце — для большей убедительности.

Юридическое уведомление уже разослали, и Хань Син, будучи директором, прекрасно это знал. Очевидно, он просто пытался выведать информацию.

Чи Яньси не собирался ему потакать:

【Если есть дело — говори. Нет — проваливай.】

Хань Син:

【Не злись, а то здоровью вредишь — себе дороже.】

...

http://bllate.org/book/11773/1050821