Готовый перевод Becoming the Movie King's Little Sweet Bean After Rebirth / Стала маленькой сладкой фасолинкой Короля кино после перерождения: Глава 19

Сяо Юэлян уселась рядом:

— Сестрёнка Мо, ведь я обещала угостить тебя мороженым! Я же хорошая девочка и всегда держу слово!

Шэнь Мо рассмеялась и не удержалась — лёгким щелчком коснулась её пухлой щёчки:

— У Сяо Юэлян, выходит, целое состояние? Неужели насмотрелась дорам про богатых наследников?

— Нет, конечно! — Сяо Юэлян гордо поставила на столик свой кроличий рюкзачок и энергично похлопала по нему. — У меня полно денег!

Шэнь Мо уже собиралась что-то ответить, но сидевший напротив мужчина вдруг произнёс:

— Не переживай. Заказывай. У неё, скорее всего, денег больше, чем у тебя.

Шэнь Мо: «……???»

В этот самый момент Сяо Юэлян торжественно расстегнула рюкзачок и, под пристальным взглядом ошеломлённой Шэнь Мо, извлекла карту.

Чёрную.

Безлимитную.

Шэнь Мо замолчала.

Зачем она вообще сомневалась?

Как ей понять мир богачей?.. Эх.

От этой мысли цифры в меню вдруг показались жалкими копейками — просто капля в море. Так что стесняться было бы глупо.

Вскоре они сделали заказ.

Чи Яньси редко ел подобное, но сейчас перед ним сидели две девочки, чьи глаза загорелись при виде мороженого, и он невольно взял ложечку, отведал пару раз и отложил.

Слишком приторно. Не понимал, как эти двое могут есть с таким восторгом и даже не остановиться, чтобы поболтать.

Опустив голову, Чи Яньси набрал сообщение в WeChat, строго поручив Чжоу Линю договориться с продюсерами шоу, где участвовала Шэнь Мо: ни одного кадра с ним или Сяо Юэлян — ни в коем случае.

Отправив сообщение, он поднял глаза как раз в тот момент, когда Шэнь Мо кормила Сяо Юэлян ложечкой своего мороженого.

— Вкусно?

Сяо Юэлян с восторгом закивала, прищурив глазки:

— Ммм! Моё не такое вкусное, как твоё!

Шэнь Мо подвинула к ней свою порцию:

— Тогда ешь моё.

Сяо Юэлян обрадовалась:

— Отлично! Обменяемся!

Чи Яньси слегка прочистил горло:

— Ци Синмяо.

В его голосе звучало чёткое предостережение.

Правда, против чего именно — оставалось загадкой.

Сяо Юэлян надула губы:

— Что случилось? Разве плохо, если я и сестрёнка Мо поменялись мороженым? Дядюшка, ты такой строгий!

Чи Яньси:

— Ешь своё.

Сяо Юэлян нахмурилась и долго смотрела на дядюшку, пока вдруг не воскликнула:

— Ага! Я всё поняла! Ты тоже хочешь попробовать, правда?

С этими словами она схватила руку Шэнь Мо и, прежде чем та успела опомниться, протянула ложку прямо к лицу Чи Яньси.

— Дядюшка, не злись! Мы не хотели тебя игнорировать! Сестрёнка Мо лично покормит тебя ложечкой — тогда не сердись, хорошо?

Чи Яньси: «……»

Шэнь Мо: «???»

Сяо Юэлян:

— Ну же, наклонись! Это огромная ложка клубничного! Очень вкусное! Будешь есть или нет? Если нет — моё!

Шэнь Мо: «Можно ли ещё передумать и убрать руку?»

Уже нельзя.

Пока она колебалась, Чи Яньси схватил её за запястье, наклонился вперёд и одним движением съел мороженое.

Всё произошло молниеносно и без единой паузы.

Когда Шэнь Мо вернулась в лабораторию, она всё ещё находилась в состоянии лёгкого оцепенения.

Ей казалось, будто Чи Яньси только что наложил на неё заклятие — иначе как объяснить, что один его взгляд или жест заставляют её терять голову?

Тепло от его прикосновения к запястью никак не исчезало, будто оставило на коже особую печать.

Раньше она думала, что Чи Яньси — холодный, недоступный, далёкий от всего земного.

Бог, отделённый от смертных пропастью.

Но теперь Шэнь Мо поняла: это определение ошибочно.

Она пока не могла описать его одним предложением или несколькими словами, но точно знала одно: когда он приближался, она слышала стук своего сердца.

Сердца обычного человека, полного чувств и желаний.

—

Шэнь Мо вошла в лабораторию. В это время оператор уже ушёл, но повсюду были установлены камеры.

Чэнь Шэн наконец оторвался от компьютера и возился с рядом конических колб.

Услышав шаги, он даже не поднял головы:

— Увезли?

Шэнь Мо ответила:

— Да, только что уехали.

После мороженого их специально проводили до ворот университета.

— Старший брат, чем могу помочь?

Шэнь Мо подошла ближе, но, не дойдя и двух метров до лабораторного стола, её резко остановил окрик Чэнь Шэна:

— Не подходи!

Шэнь Мо: «???»

Чэнь Шэн, не отрываясь от пипетки, которой добавлял реактив в колбу, бросил:

— Иди надень халат.

Шэнь Мо замерла. Она забыла взять его с собой.

Ведь, приходя сюда, не была уверена, что действительно попадёт к Чэнь Шэну.

— Я… не взяла, — честно призналась она.

Чэнь Шэн наконец обернулся и бросил на неё презрительный взгляд:

— Тогда зачем вообще пришла?

Однако сразу же добавил:

— В шкафу в соседнем кабинете есть. Сходи возьми.

Шэнь Мо:

— Хорошо, спасибо, старший брат.

Без макияжа, с волосами, собранными в высокий хвост, и в белом лабораторном халате, Шэнь Мо выглядела как обычная студентка.

Правда, самая красивая из всех.

Реалити-шоу «Моя знаменитая ассистентка» делало ставку на «реальность», поэтому в рекламе подчеркивалось: никаких сценариев. Продюсеры лишь просили участников вести себя так, будто они настоящие помощники обычных людей, и просто выполнять свои обязанности.

Съёмочная группа работала быстро: утренние кадры с выбором профессий уже смонтировали в тизер.

Как только официальный аккаунт шоу выложил ролик, хештег программы взлетел в тренды.

Ведь среди пяти участников Юй Цин и Чэн Ие обладали действительно высокой популярностью, а Фу Дабо благодаря связям со Сюй Юэ получил массу новых возможностей, и Ли Чжи тоже стала чаще мелькать на экранах.

В общем, только Шэнь Мо оказалась наименее известной.

Если бы не пара недавних новостей и упоминаний вместе с Чи Яньси из-за шоу «Приглашаю тебя в гости», зрители, скорее всего, считали бы, что в индустрии развлечений её просто не существует.

Все фанаты сконцентрировались на Юй Цин и Чэн Ие — эти двое занимали почти всю волну обсуждений.

Однако всё изменил один особенный пост в соцсетях:

[Тихонько скажу: я наконец поняла, почему между Юй Цин и Шэнь Мо такая химия! Одна — холодная красавица, другая — милая и солнечная. Боже, как же это клёво!!!]

Под постом прикрепили несколько скриншотов из короткого тизера.

На одном Шэнь Мо улыбалась, её глаза искрились, а на щёчках играла ямочка. Рядом стояла Юй Цин — совершенно иного типа: алые губы, дерзкий взгляд, притягивающий внимание одним своим присутствием.

Два полярных образа, но на этих кадрах между ними явственно чувствовалась романтическая связь.

[Сначала думала, что буду болеть за историю любви двух звёзд, а в итоге влюбилась в этих двух красоток!]

[Когда Юй Цин наклоняется к ней — это же чистейшая забота! КСВЛ!]

[О боже, я влюблена! Муа!]

[АСВЛ! Это же чистая первая любовь! Ууу!]

[На 1:34, когда она щипает за щёчку — я умерла!!!]

[Шэнь Мо реально красива! Раньше о ней ничего не слышала!]

[Ага! Но её дебютную песню я помню! Она и правда очень милая!]

Чи Яньси увидел это видео, когда вернулся в свой дом после визита в старую резиденцию семьи.

Этот дом он купил давно — вилла у озера. Жил здесь один, интерьер в строгих чёрно-белых тонах, просторный, как выставочный образец, без намёка на уют. Даже несмотря на то, что здесь он проводил почти всё свободное время вне съёмок.

Возможно, потому что на этот раз перерыв затянулся, возвращение в пустой дом в час, когда за окном горят миллионы огней, вдруг вызвало чувство одиночества.

Неожиданное и странное.

Возможно, просто слишком долго отдыхал.

Несколько дней назад Чжоу Линь звонил по работе, но у него не было ни малейшего интереса.

Это чувство было странным: за десять лет в профессии впервые он будто утратил искреннюю страсть к актёрскому мастерству.

Чи Яньси смотрел на экран, где сияла Шэнь Мо.

Её кожа и так была белоснежной, но особенно выделялись глаза — будто в них отражалась вся галактика.

Прямой носик, сочные губы, высокий хвост, обнажающий изящную шею. Всё это создавало хрупкую, почти фарфоровую красоту.

Такую, что пробуждает желание защищать.

Глядя на её улыбку, Чи Яньси вспомнил сцену в кафе: округлившиеся глаза, покрасневшие уши, прикушенные губы и растерянный взгляд.

Хотелось подойти, укусить её за губу, прижать к себе за шею и довести до слёз.

Чи Яньси открыто и долго смотрел на экран.

Как какой-нибудь извращенец.

В двадцать семь лет он впервые осознал, что внутри него, возможно, живёт зверь.

Он пролистал комментарии под видео — фанаты активно обсуждали Юй Цин и других участников, но ни одного упоминания Шэнь Мо в топе не было.

Только когда он перевернул список и пролистал ещё несколько страниц, нашёл одинокий комментарий, похоже, от её фаната:

[Вперёд, Мо-Мо! Любимая жена самая милая!]

Чи Яньси уставился на него пару секунд, кликнул на аватар и перешёл в профиль.

И увидел:

[Люблю тебя, жена! @Шэнь Мо]

[Поцелуй от любимой жены! @Шэнь Мо]

[Жена, выложи селфи, пожалуйста! @Шэнь Мо]

[Жена…]

Весь экран был заполнен словом «жена».

Чи Яньси без эмоций проверил информацию о пользователе.

Пол: мужской.

Ладно.

Через минуту он зарегистрировал новый аккаунт в Weibo, не стал придумывать имя и просто вбил случайный набор символов.

Пользователь [plwms6381].

Первым делом подписался на Шэнь Мо и на официальный фан-аккаунт с трёхзначным числом подписчиков.

Затем, следуя инструкции из закреплённого поста фан-клуба, зашёл в суперчат Шэнь Мо и выполнил все действия: подписка, отметка, отправка цветов, начисление очков и так далее.

Делал всё без малейшего раздражения.

Менее чем за час в суперчате он изучил всю её карьеру — от дебюта до настоящего момента.

И нашёл настоящий клад —

фотографию Шэнь Мо в детстве.

Маленькая девочка с холстом в руках громко рыдала: слёзы покрывали всё лицо, два хвостика торчали вверх, рот был широко открыт.

Чи Яньси улыбнулся, пошёл в кабинет и достал давно не использовавшийся принтер.

Фотографию он положил в кошелёк.

—

На следующее утро Шэнь Мо встала рано и уже к восьми часам была в лаборатории. Чэнь Шэна ещё не было. Она не знала, чем заняться, поэтому взяла инвентарь и тщательно прибрала всю лабораторию — даже промыла все стаканы и конические колбы и поставила их в сушильную печь.

Прошёл час, а Чэнь Шэн так и не появился.

Продюсерская группа выдала специальные телефоны для шоу. Шэнь Мо отправила ему сообщение.

Без ответа.

Она села на табуретку у стола и задумчиво уставилась в одну точку.

Вчера Чэнь Шэн отпустил её из лаборатории около семи вечера, ничего не сказав о завтрашнем дне и не установив никаких правил — лишь запросил её электронную почту.

Вспомнив про почту, Шэнь Мо включила компьютер и увидела новое письмо.

Архив с научными статьями.

Размером в несколько мегабайт — наверное, около восьмидесяти работ.

Шэнь Мо: улыбается.jpg

Она прокрутила ниже и увидела время отправки.

Два тридцать ночи.

Шэнь Мо: «……»

Этот человек, что ли, вампир?

С таким графиком вполне можно появиться в лаборатории только к обеду.

Файл скачался, архив распаковался. Шэнь Мо открыла первую статью в списке.

И тут же обомлела.

Чёрт возьми, на английском.

Сплошные профессиональные термины.

Шэнь Мо умерла. Совсем и окончательно.

Это какие-то адские муки.

После одиннадцати Чэнь Шэн наконец вошёл в лабораторию и увидел фигуру в белом халате, спящую за столом. На экране компьютера — статья, выделенная жёлтым, а внизу свёрнуто окно переводчика.

Он взял её блокнот и пролистал пару страниц — везде таблицы с англо-русскими терминами. На последней странице в углу была нарисована грустная рожица со слезами и надпись:

«Как же трудно QAQ»

Чэнь Шэн: «……»

Он надел халат и, оставив Шэнь Мо спать, прошёл к другому столу, чтобы начать новый эксперимент.

Шэнь Мо проснулась от нескольких писклявых сигналов тревоги.

http://bllate.org/book/11773/1050819