Готовый перевод Becoming the Movie King's Little Sweet Bean After Rebirth / Стала маленькой сладкой фасолинкой Короля кино после перерождения: Глава 18

— Я уже у двери аудитории 306 в экспериментальном корпусе. Где ты? Может, я сама к тебе подойду?

Раздался шелест бумаг, среди которого послышались звонкие детские смешки.

Шэнь Мо не придала этому значения.

— Тогда иди сюда, — ответил Чэнь Шэн. — Второй учебный корпус, секция «А», аудитория 108.

Едва он договорил, как звонок тут же оборвался. Шэнь Мо услышала в трубке гудки и лишь тогда почувствовала лёгкое предчувствие беды.

Через десять минут она уже стояла у второго учебного корпуса. Прильнув к окошку на двери, заглянула внутрь. Там действительно сидел юноша в очках, одетый в клетчатую рубашку — ту самую, что есть почти у каждого технаря. Рядом с ним были разбросаны книги, а сам он не отрывал взгляда от ноутбука.

Она постучала и вошла.

— Старший брат Чэнь Шэн, здравствуйте! Я Шэнь Мо.

Чэнь Шэн на миг поднял глаза, мельком взглянул на неё и тут же вернулся к своей статье.

— Ой! Красивая сестричка!

Неожиданно раздался детский голосок.

Только теперь Шэнь Мо заметила в углу у стены девочку лет шести–семи в маленьком платьице. Та была невероятно мила — большие блестящие глаза, словно фея из сказки. В чертах лица девочки чувствовалось что-то знакомое, хотя Шэнь Мо не могла понять что именно. В руках у ребёнка был планшет, и она увлечённо играла в игру по смене нарядов.

— Привет, малышка, — мягко поздоровалась Шэнь Мо.

— Ты к старшему брату Чэнь Шэну? — спросила девочка, наклонив голову и широко распахнув глаза.

— Да, я его ассистентка, — улыбнулась Шэнь Мо.

— О-о-о… Тогда тебе крышка, — протянула девочка, скорбно опустив уголки губ. — Он тебя не заметит. Старший брат Чэнь Шэн — деревяшка. Даже меня, такую фею, игнорирует!

Речь этой малышки была до невозможности мила: серьёзная, как у взрослой, но при этом невероятно обаятельная и живая.

— Как тебя зовут, сладкая? И почему ты здесь? — тихо спросила Шэнь Мо.

— Я — маленькая фея! Разве это не видно? — гордо заявила девочка.

Шэнь Мо промолчала.

В этот момент Чэнь Шэн наконец оторвался от работы. Он закрыл ноутбук, собрал книги и, совершенно бесстрастно глядя на Шэнь Мо, произнёс:

— Раз с сегодняшнего дня ты моя ассистентка, вот тебе первое задание.

Шэнь Мо кивнула, готовая внимать.

— Сегодня днём присмотри за ней.

Шэнь Мо остолбенела.

— Это внучка моего научного руководителя. Её привезли к профессору, но тот внезапно уехал в командировку. В четыре часа за ней приедет водитель. Проведи с ней время до четырёх и отведи к восточным воротам кампуса — там её заберут.

С этими словами Чэнь Шэн даже не дождался реакции Шэнь Мо. Он вскинул рюкзак, прихватил ноутбук и направился к выходу.

— Старший брат! Подождите, я… — попыталась остановить его Шэнь Мо.

Но он уже выскользнул за дверь со скоростью молнии.

— Ого! Старший брат Чэнь Шэн убежал так быстро! — восхитилась девочка.

Шэнь Мо только вздохнула.

— Как тебя зовут, малышка? Поиграем сегодня днём?

— Меня зовут Сяо Юэлян! Я — фея с Луны.

— Какое красивое имя! — Шэнь Мо не удержалась и лёгонько ткнула пальцем в пухлую щёчку ребёнка. — Во что хочешь поиграть? Я с тобой.

Сяо Юэлян придвинула планшет поближе и радостно воскликнула:

— Давай вместе нарядим её в самые красивые платья!

Шэнь Мо заглянула на экран.

«Чудо-модница: кругосветное путешествие».

Ладно.

И весь день они провели так:

— Вот это платье классное!

— А давай к нему вот эти туфельки!

— Уууу, моя маленькая фея!

— А то платье тоже хочу! Купи!

…

Несмотря на странное начало, им было весело. Две любительницы моды уютно устроились в пустой аудитории и играли в переодевалку целыми часами.

Только в четверть пятого их вывел из транса звонок телефона.

— Это твой звонок? — спросила Шэнь Мо, толкнув Сяо Юэлян в плечо.

Девочка полезла в свою сумочку и, даже не глядя, отключила вызов.

— Наверное, папа звонит! Сегодня утром он с мамой уехали гулять и бросили меня у дедушки. Не хочу с ним разговаривать!

Когда Шэнь Мо вывела Сяо Юэлян к воротам университета, там уже стояла машина — довольно дерзкий спортивный автомобиль.

Водитель, увидев их, вышел из машины.

Как только Шэнь Мо увидела его лицо, её будто током ударило.

Это же Чи Яньси!

Но ведь Сяо Юэлян сказала, что за ней приехал папа?

Шэнь Мо замерла, как испуганный котёнок.

Значит, Чи Яньси тайно женат?!

И у него уже есть дочь шести–семи лет?!

Она только что узнала самый горячий слух в шоу-бизнесе!!!

Чи Яньси дебютировал в семнадцать, в восемнадцать поступил в киноакадемию с первого места на актёрском факультете, а после выпуска в двадцать два года снова начал сниматься.

Сейчас ему максимум двадцать семь. Получается, дочь родилась, когда он учился в университете?

Шэнь Мо не могла остановить мысли: «Боже мой! В то время он даже не достиг возраста, разрешающего вступать в брак…»

Она оцепенела.

Вот почему в прошлой жизни, вплоть до самой смерти, не появлялось ни единой новости о романах или свадьбе Чи Яньси — он давно женился и завёл ребёнка.

Но почему-то внутри у неё стало пусто, будто она шагнула в пропасть и начала падать.

Точно так же остолбенел и оператор, который вдруг почувствовал себя настоящим папарацци.

Сяо Юэлян отпустила руку Шэнь Мо и, раскинув руки, побежала к Чи Яньси.

Шэнь Мо наблюдала, как высокий мужчина наклонился и бережно подхватил девочку на руки, а его глаза и брови озарились нежной улыбкой.

Неудивительно, что у Чи Яньси столько «дочек» среди фанаток. Если бы они увидели эту сцену, точно заплакали бы от умиления.

Очнувшись, Шэнь Мо поспешила показать оператору, чтобы тот выключил камеру. Ведь даже если эта сцена и не попадёт в эфир, сам факт съёмки может стоить проекту запрета.

Она решительно направилась вперёд, чтобы заверить Чи Яньси, что ни она, ни продюсерская группа никогда не проболтаются об этом, и поскорее скрыться.

Но едва она подошла ближе, как Сяо Юэлян обвила ручками шею Чи Яньси и чмокнула его в щёчку:

— Дядюшка~!

Шэнь Мо остолбенела.

А?! Дядюшка? Не папа?!

Когда Чи Яньси увидел через окно машины двух фигурок, выходящих из ворот кампуса, он сразу узнал Шэнь Мо. Рядом с ней стоял оператор — явно велись съёмки шоу.

Его старший брат, Чи Ибэй, утром позвонил и попросил забрать Сяо Юэлян и отвезти её в особняк. У Чи Яньси как раз был свободный день, да и он давно не видел племянницу, поэтому согласился.

Просто не ожидал, что вместо отца девочку провожает Шэнь Мо.

Он отлично прочитал все эмоции на её лице — от потрясения до осознания, что она стала свидетельницей громкого слуха.

— Дядю… шка? — вырвалось у Шэнь Мо прежде, чем она успела сообразить.

Мужчина, держащий на руках девочку, приподнял бровь:

— С каких пор у меня появилась ещё одна племянница?

Шэнь Мо покраснела до корней волос:

— Сяо Юэлян — это…

— Дочь моего старшего брата.

— Не твоя…?

— Моя? — переспросил Чи Яньси и тихо рассмеялся. — А как, по-твоему, я могу родить? А?

Сяо Юэлян добавила:

— Красивая сестричка, ты совсем глупенькая! Мой дядюшка не умеет рожать детей!

Шэнь Мо промолчала.

Почему-то ей показалось, что её сейчас дружно насмехаются.

Девочка хитро прищурилась и ткнула пальчиком в щёку Чи Яньси:

— Дядюшка, красивая сестричка — мой новый друг! Она даже красивее тех фей, которых я видела по телевизору!

Чи Яньси улыбнулся:

— Хм.

Шэнь Мо, стоявшая рядом и всё слышавшая, снова почувствовала, как залилась румянцем.

Это низкое, бархатистое «хм» проникло сквозь вечерний ветерок прямо ей в ухо.

Если бы Чи Яньси не держал Сяо Юэлян на руках, Шэнь Мо бы точно бросилась зажимать девочке рот — от стыда она готова была взорваться, как фейерверк.

Чи Яньси взглянул на девушку, которая пыталась спрятаться в собственной тени, и спросил:

— Снимаете реалити-шоу?

Шэнь Мо кивнула:

— Да! Но не волнуйтесь, господин Чи, эту часть обязательно вырежут! Никто ничего не узнает!

Чи Яньси лёгко усмехнулся:

— Ты думаешь, режиссёр послушает тебя?

Конечно нет. Столкновение с Чи Яньси во время съёмок — это подарок судьбы для продюсеров. Они ни за что не станут удалять этот эпизод. Монтажёры ещё и специально создадут интригу: «Чи Яньси тайно женат и имеет ребёнка!» — и зрители обеспечены на весь вечер.

Твиттер точно ляжет на пару часов.

Шэнь Мо стиснула губы и тихо пробормотала:

— Я постараюсь…

— Я сам разберусь с этим. Тебе не нужно ничего делать.

Шэнь Мо растерянно открыла рот:

— …Хорошо.

Сяо Юэлян вдруг заявила:

— Дядюшка, ты такой красавчик! Красивая сестричка просто остолбенела!

Уголки губ Чи Яньси тронула улыбка. Одной рукой он продолжал держать племянницу, а другой ладонью легко потрепал Шэнь Мо по голове.

— Удачи со съёмками. До встречи.

Он уже собрался уходить, но Сяо Юэлян вдруг обняла его за шею и капризно протянула:

— Дядюшка, я хочу мороженое!

Чи Яньси остановился.

— И хочу, чтобы красивая сестричка пошла со мной! Она же со мной так долго играла! Я угощаю её сладеньким мороженым!

Чи Яньси не стал возражать и повернулся к Шэнь Мо:

— Есть время?

— А? — Шэнь Мо растерянно посмотрела на оператора в отдалении, который уже выключил камеру. Она ещё не ответила, как услышала:

— Пойдём.

Его глаза были направлены прямо на неё, будто он ждал этого момента очень долго. И отказать было невозможно.

Через десять минут они уже приехали.

Перед тем как выйти из машины, Шэнь Мо заметила, что Чи Яньси собирается открыть дверь без всякой маскировки, и не выдержала:

— Господин Чи, вы хоть шапку наденьте?

Так выйти на улицу — всё равно что объявить о своём присутствии всем вокруг!

— Не взял.

— А маску?

— Нет.

Шэнь Мо промолчала.

Этот человек вообще понимает, какой переполох он устроит, появись он просто так на улице?!

Она порылась в своей сумочке и вытащила новую, ещё не распечатанную маску:

— Может, наденете мою?

Чи Яньси взглянул на розовую детскую маску с принтом Дораэмон в углу и нахмурился:

— Это что, детская?

Щёки Шэнь Мо вспыхнули:

— Случайно заказала не тот размер.

Она протянула маску чуть дальше, приглашая взять.

— Надевай сама.

Шэнь Мо решила, что он отказывается из-за размера, и пояснила:

— Не переживайте, господин Чи! Хотя я и ошиблась с заказом, размер вполне подойдёт. И…

Она приложила ладонь к его лицу и показала:

— Вы же с таким личиком! Вам идеально будет!

Чи Яньси промолчал.

— Не буду.

— На улице много людей.

— Нет.

— Пожалуйста…

Сяо Юэлян, сидевшая на детском автокресле сзади, переводила взгляд с одного на другого и вдруг объявила:

— Хватит спорить! Муж с женой ссорятся у изголовья кровати, а мирятся у её подножия! Не ругайтесь больше!

Голосок звучал точь-в-точь как у тёток из семейных сериалов.

Шэнь Мо и Чи Яньси переглянулись и промолчали.

— Меньше смотри сериалы, Ци Синмяо.

Сяо Юэлян надула губки и фыркнула. Каждый раз, когда дядюшка сердится, он называет её полным именем. Значит, не будет с ним разговаривать.

Шэнь Мо так и стояла с протянутой маской, не зная, убирать её или нет. Через несколько секунд она решилась забрать руку, но в этот момент маску осторожно перехватили.

Чи Яньси без энтузиазма надел детскую розовую маску с Дораэмоном и спросил:

— Так сойдёт?

Несмотря на милый принт, на его лице маска смотрелась невероятно контрастно и забавно. Шэнь Мо не сдержала улыбки:

— Отлично! Очень идёт!

Они зашли в знаменитую кондитерскую. Шэнь Мо следовала за Чи Яньси.

— Господин Чи, добро пожаловать! Для вас уже подготовили отдельный кабинет. Прошу за мной.

Шэнь Мо впервые видела, чтобы в кафе по мороженому встречали персональным администратором и вели в VIP-зал.

Она заглянула в меню и чуть не упала в обморок.

Бедняжка говорит:

Как такое возможно — мороженое по нескольку сотен рублей за шарик?

Диаметр что, метр?!

Чи Яньси передал ей меню:

— Выбирай.

http://bllate.org/book/11773/1050818