Готовый перевод Becoming the Movie King's Little Sweet Bean After Rebirth / Стала маленькой сладкой фасолинкой Короля кино после перерождения: Глава 2

Когда Шэнь Мо снова открыла глаза, она лежала в тёплой постели.

Всё тело окутывало мягкое тепло, а в носу ещё стоял тот самый запах персикового парфюма, который она так любила много лет назад.

Это было слишком похоже на правду. Ведь мгновение назад она падала под проливным дождём на съёмочной площадке — как же вдруг очутилась в уютной постели?

Шэнь Мо села. В этот самый момент дверь комнаты открылась.

— Шэнь Мо, Цинцин, вставайте быстрее! Машина вот-вот приедет, пора выезжать.

Юэ Цинцин?

Разве это не участница её первого женского коллектива, когда она только начинала карьеру?

Как она вообще могла оказаться в одной комнате с Юэ Цинцин? Ведь их группа распалась два года назад, и все шестеро тогда разъехались из общежития, выбрав разные дороги.

Шэнь Мо растерянно смотрела на вошедшую.

— Чего застыла? Быстро вставай, а то сейчас Лао Ху поднимется и начнёт торопить, — сказала Сюй Ин.

Пока та закрывала дверь и выходила, Шэнь Мо всё ещё сидела в полном замешательстве.

Она легонько стукнула себя по голове. Их коллектив никогда не добивался особых успехов: кроме дебютной песни, они практически не существовали в жёсткой конкурентной среде шоу-бизнеса. Именно поэтому их официально распустили уже на третий год после дебюта.

Более того, тот самый Лао Ху, о котором только что говорила Сюй Ин, ушёл с должности менеджера их группы ещё на второй год и перешёл в другую компанию.

Неужели ей всё это приснилось?

Шэнь Мо невольно приложила руку к груди. Воспоминания о том, как она падала под дождём, были до боли живыми — казалось, она до сих пор чувствует, как сердце сжимается в спазме удушья.

Что же происходит?

Пока она размышляла, человек на соседней кровати, до этого зарывшийся под одеяло, наконец пошевелился. Юэ Цинцин перевернулась на спину и села, растрёпанная, будто после ночи в курятнике.

— Доброе утро, Мо-Мо!

Шэнь Мо ответила в полном недоумении:

— Доброе…

Юэ Цинцин, поздоровавшись, резко откинулась обратно и натянула одеяло себе на лицо:

— Не хочу вставать-а-а-а!

Шэнь Мо тоже растянулась на спине.

Почему именно Сюй Ин пришла будить их?

Почему она лежит в том самом общежитии, где они жили вместе с участницами группы после дебюта?

И почему Сюй Ин и Юэ Цинцин… ведь они же возненавидели её настолько, что делали вид, будто не знают?

Голова шла кругом.

Из коридора до неё донеслись голоса:

— Почему организаторы до сих пор заставляют нас исполнять «Baby I love you»? Мне так надоели эти выступления.

— Да уж, но что поделать — у нас ведь только эта песня хоть как-то проходит.

— Капитан, пожарь мне яичко.

— И мне! И мне тоже!

Шэнь Мо без труда узнала голоса остальных участниц коллектива.

Strawberry Milk состоял из шести девушек: капитан Сюй Ин, которая также была главной вокалисткой; ещё две вокалистки — Чэнь Фань и Ся Сюань; танцоры — Юэ Цинцин и Ли Чжи.

А роль Шэнь Мо в группе…

Если сказать мягко — декоративная участница. Если честно — красивая беспомощность.

Её заметили исключительно потому, что она была чертовски красива.

Путь в качестве стажёра начался для неё хаотично, но решение выйти на сцену было принято решительно.

Просто тогда ей отчаянно нужны были деньги.

Именно поэтому Шэнь Мо, учившаяся на втором курсе университета, взяла академический отпуск.

Она не была выпускницей театрального или музыкального вуза. Единственный её опыт выступлений ограничивался детским хором на празднике 1 июня.

Поэтому весь год обучения в качестве стажёра дался ей мучительно тяжело.

Шэнь Мо потерла уставшие глаза и потянулась за телефоном на тумбочке. Зажгла экран и долго смотрела на дату в заставке — так долго, что Сюй Ин снова вошла напомнить им вставать. Только тогда Шэнь Мо спрыгнула с кровати и крепко обняла Сюй Ин.

— Что случилось, Мо-Мо? — спросила та, поглаживая её по голове.

Шэнь Мо положила голову ей на плечо и тихо покачала головой:

— Ничего… Капитан, я тоже хочу яичницу.

Сюй Ин подтолкнула её в сторону ванной и рассмеялась:

— Тогда быстрее чисти зубы. Уже взрослая девочка, а всё ещё валяешься в постели.

В зеркале Шэнь Мо увидела своё отражение — ей было двадцать.

Тогда ещё не было тех полупостоянных тёмных кругов под глазами от бесконечных ночей без сна.

Всё ещё можно исправить. Шэнь Мо набрала номер.

Когда на том конце наконец раздалось давно забытое «Сяо Мо», она окончательно убедилась:

Она вернулась.

Она вернулась на три года назад.

Вернулась, чтобы снова влезть в долги ради дебюта.

Из-за слабых профессиональных навыков стать объектом всеобщего осмеяния.

Получать всё меньше шансов выступать.

Сталкиваться с насмешками и оскорблениями.

Пережить распад коллектива.

Остаться без сцены.

Сниматься в дешёвых веб-дорамах.

Рекламировать никому не известные товары.

Получать контракты, швырнутые прямо в лицо.

Ходить на бесконечные «деловые» встречи с продюсерами.

И… смерть отца…

Но теперь всё это ещё не произошло. Всё можно предотвратить.

Отец спросил по телефону:

— Почему так рано звонишь? Позавтракала?

Шэнь Мо сдержала слёзы:

— Сейчас позавтракаю, папа.

— Вот и хорошо. Обязательно ешь по утрам, даже если работаешь допоздна. Здоровье важнее всего.

— Хорошо…

— Ладно, тогда я кладу трубку. Надо бежать в школу — следить, чтобы дети не прогуливали утреннее чтение. Ты там береги себя, загляни домой, когда будет время.

— Обязательно, как только будут каникулы, — улыбнулась Шэнь Мо. — Пока, папа.

Она плеснула себе в лицо воды из-под крана.

В прошлой жизни из-за постоянных съёмок, навязанных компанией, она даже не успела попрощаться с отцом в последний раз.

Раз уж судьба дала ей шанс начать всё заново, она обязана прожить эту жизнь по-другому — и спасти отца.

Шэнь Мо щипнула себя за щёку и прошептала:

— Как же здорово быть живой!

Она подошла ближе к зеркалу и внимательно осмотрела себя.

Хорошо, хорошо — никаких покрасневших сосудов.

Даже свежий румянец на лице вызывал чувство радостного воссоединения.

После умывания и стакана тёплой воды Шэнь Мо почувствовала себя так, будто только что очистила систему от мусора и перезагрузилась — невероятная лёгкость.

Когда она проснулась, Сюй Ин, кажется, упомянула, что сегодня у них работа. Шэнь Мо потянулась, но вдруг вспомнила нечто важное и со всех ног бросилась обратно в комнату.

Сюй Ин, как раз выходившая из кухни с вопросом, не хочет ли она молока, чуть не решила, что в подругу вселился дух.

На самом деле Шэнь Мо лишь смутно помнила, что у неё был такой термос. В прошлой жизни она почти никогда его не использовала — даже зимой — поэтому вспомнить о его существовании было настоящим чудом.

— Что ищешь? — спросила Юэ Цинцин.

Она только что вернулась из ванной и увидела, как Шэнь Мо, не расчесав волосы, лихорадочно рыщет по комнате.

Шестеро девушек снимали трёхкомнатную квартиру, по двое в комнате, и места там было в обрез. Вещей у девушек было много, поэтому комната была забита до отказа.

Шэнь Мо уже перерыла чемодан и, не поднимая головы, ответила:

— Термос. Кажется, у меня был один… Ага! Нашла!

Она торжествующе подняла маленькую коробочку — термос был ещё запечатан.

— Ищешь термос? Разве ты его раньше использовала? — Юэ Цинцин оперлась подбородком на ладонь. — Ты же говорила, что не пользоваться термосом — это последнее упрямство настоящей красавицы?

Шэнь Мо бережно распаковала термос и невозмутимо заявила:

— Я такое говорила? Нет, не помню.

Юэ Цинцин:

— …

Ха, женщины.

Шэнь Мо выскочила из комнаты с криком:

— Капитан, у тебя есть женьшень?

Юэ Цинцин: Эта женщина точно сошла с ума.

—

Шэнь Мо не ожидала, что первым делом после возвращения ей придётся выходить на сцену.

С учётом воспоминаний из прошлой жизни, с момента последнего исполнения дебютной песни прошло как минимум два года.

Поэтому перед выступлением она чувствовала неуверенность.

Но, к счастью, «Baby I love you» они исполняли столько раз, что движения будто врезались в память тела — стоило только включить внутренний переключатель, и мышечная память сама начала работать.

Шэнь Мо, прижимая к груди термос с женьшенем, сидела в микроавтобусе и дрожала.

У неё снова начался посттравматический стресс от сцены.

Внезапно она вспомнила: этот эфир Лао Ху долго выпрашивал у организаторов — это был последний крупный шанс для их коллектива выступить на сцене.

Шэнь Мо отлично помнила этот вечер.

Потому что в прошлой жизни её наушники-мониторы просто не работали.

Без них в большом зале певец часто не слышит фонограмму.

Профессионалы могут справиться и без мониторов, но Шэнь Мо была новичком с посредственными навыками — ей было далеко до такого уровня.

Прямой эфир никто не мог спасти, и провал произошёл из-за неё одной.

Фанаты и даже те, кто поддерживал всю группу, обрушили весь гнев на Шэнь Мо.

Её фальшивый, сорвавшийся голос стал мемом и получил широкую известность.

И без того немногочисленные поклонники после этого инцидента массово отписались.

Позже, выступая в маленьких городах третьего эшелона, в неё даже кидали тухлые яйца.

Шэнь Мо закрыла глаза. В этой жизни она ни за что не повторит ту ошибку.

В этот момент Лао Ху, сидевший на переднем сиденье, резко обернулся:

— Шэнь Мо, если сегодня снова что-то пойдёт не так, я тебя прикончу!

Шэнь Мо мгновенно выпрямилась и, словно из живота, выкрикнула:

— Ган-гэ, можете быть уверены — я выполню задачу!

В ответ её в голову ткнули игрушечным плюшевым мишкой.

Лао Ху скрипнул зубами:

— Ещё раз назовёшь меня так — и ты точно умрёшь! Где Чэнь Фань и Ли Чжи? Почему их до сих пор нет?

Сюй Ин ответила:

— Сейчас позвоню и потороплю.

Шэнь Мо крепче прижала подушку. Она знала: именно Ли Чжи подстроила поломку её наушников-мониторов.

Правду она узнала гораздо позже — уже после распада группы, когда между ними вспыхнула настоящая ссора и Ли Чжи сама призналась.

Тогда Шэнь Мо поняла, что её ненавидели очень долго.

Конечно, Шэнь Мо не была сильнейшей в коллективе — скорее, наоборот, самой слабой.

Все остальные хоть немного занимались пением и танцами с детства. А Шэнь Мо до попадания в стажёры вообще никогда не имела дела ни с тем, ни с другим.

Но именно она была центром сцены — центральной участницей.

Дверь микроавтобуса распахнулась, и вошли Чэнь Фань с Ли Чжи.

— Простите, Лао Ху, мы задержались, — сказала Чэнь Фань.

Лао Ху махнул рукой:

— Ладно, главное — не опаздывайте. Поезжайте уже.

Шэнь Мо села рядом с Юэ Цинцин и открыла на телефоне заранее записанное видео с хореографией, чтобы повторить движения.

Ли Чжи бросила взгляд и с ледяной усмешкой произнесла:

— Какая Шэнь Мо старательная — даже видео пересматривает.

До репетиции остаются считанные часы, а она до сих пор не запомнила движения и смотрит видео. Сказано было с язвительным подтекстом.

Шэнь Мо уже не помнила, сколько раз в прошлой жизни слышала подобные замечания. Но тогда она никогда не замечала в них ничего странного.

Теперь же она лишь улыбнулась:

— Ну, мои базовые навыки слабые. Боюсь подвести команду.

Какой же была Шэнь Мо в прошлой жизни? Застенчивой, неуверенной в себе, никогда не отвечавшей на колкости и насмешки. Всё глотала сама, постоянно внушая себе: «Правда всегда восторжествует».

Слухи о ней распространялись повсюду: связи с богатыми покровителями, измена замужней женщине, участие в закрытых застольях с продюсерами, отчисление из университета…

Поскольку она никогда не отвечала, слухи становились всё более правдоподобными.

Но после того, как она прошла через смерть, её взгляды изменились.

Она больше не хотела жить так жалко.

Если уж быть честной — то пусть все увидят, насколько она честна.

—

Приехав на телеканал, они несколько часов отрабатывали хореографию к вечернему выступлению. Шэнь Мо наконец немного успокоилась: раз уж движения выполнялись столько раз, мышечная память не подвела.

Главное — чтобы наушники-мониторы не подвели. Тогда всё должно пройти гладко.

Выйдя из репетиционной, она случайно услышала, как Лао Ху в углу коридора разговаривает по телефону — и явно ругается.

— Сколько раз я повторял: больше не соглашайтесь на такие мероприятия! Мои слова что, воздух?

— Мне плевать, сколько они платят! Это же бренд без имени, мероприятие в городе третьего эшелона, да ещё и требуют от фанатов искусственно накручивать продажи! У моих девочек и так почти нет подписчиков — сколько их ещё можно доить?

— Отмени контракт… Что значит «по указанию директора Чжана»? Пусть он сам со мной поговорит! Кто здесь, чёрт возьми, менеджер?

http://bllate.org/book/11773/1050802