Готовый перевод Married to a Paranoid Tyrant After Rebirth / Замужем за параноидальным тираном после перерождения: Глава 8

Осталась лишь Тень Вторая, сидевшая перед корзинками изысканных пирожных. Хотелось попробовать — да боялась. Вздохнув, она только и могла сказать:

— Господину и правда нелегко приходится…

……

Когда Вэнь Лин обернулась, она вовсе не ожидала увидеть за спиной Инь Ляньчэна.

Спустя целую жизнь, вновь встретив то знакомое прекрасное лицо, она невольно затаила дыхание, сердце заколотилось так быстро, что на миг показалось — всё это лишь сон.

Но и Инь Ляньчэн был не в лучшем состоянии. Он пристально смотрел на черты, запечатлённые в его памяти до самых костей и крови, и хотел смотреть так вечно. Однако, опасаясь показаться Вэнь Лин навязчивым, он отвёл взгляд уже через несколько мгновений.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Вэнь Лин наконец вернула себе рассудок и заставила себя отвести глаза. Но уголком глаза всё равно не могла не следить за той стройной фигурой.

В её поле зрения силуэт приближался всё ближе и ближе, пока наконец не остановился совсем рядом — слева от неё. Они вместе молча уставились на пирожные за прилавком.

В лавке воцарилась полная тишина — можно было услышать, как иголка упадёт.

Наконец, после долгого молчания, спокойствие нарушил слегка хрипловатый голос:

— Скажите, госпожа, вы не знаете, куда делся хозяин лавки?

На самом деле, как только хозяин заметил появление Вэнь Лин, он немедленно сообщил об этом Инь Ляньчэну, и без его приказа не осмелился бы снова появиться.

Инь Ляньчэн, ничуть не смутившись, сам задал этот вопрос и теперь нервно ждал ответа.

Вэнь Лин, конечно же, не знала его замыслов. Подумав немного, она тихо ответила:

— Хозяин сказал, что пойдёт за пирожными и велел пока осмотреться. Обещал скоро вернуться.

С того места, где стоял Инь Ляньчэн, он видел дрожащие ресницы девушки и слегка сжатые вишнёвые губы. Вскоре он услышал, как она тихонько спросила:

— Ваше величество, а безопасно ли вам выходить из дворца?

Инь Ляньчэн слегка опешил и, опустив голову, встретился с тревожным взором ясных глаз Вэнь Лин.

Вэнь Лин никогда не забывала: именно тогда, когда Инь Ляньчэн однажды вышел из дворца, Инь Сюй Цзюэ сумел совершить убийство и, воспользовавшись этим, занял трон.

Сейчас… хотя до того события ещё несколько лет, нельзя исключать, что Инь Сюй Цзюэ уже замышляет переворот и выжидает подходящего момента для покушения на Инь Ляньчэна.

От одной лишь мысли об этом Вэнь Лин стало трудно дышать. Она с тревогой смотрела на мужчину перед собой, который, казалось, и не подозревал о надвигающейся опасности и всё ещё терпеливо ждал хозяина. Если бы можно было, она бы тут же подтолкнула его, чтобы тот скорее возвращался во дворец.

Инь Ляньчэн не знал её мыслей, но в этот миг его сердце наполнилось такой радостью, будто оно готово было разорваться от переполнявших его чувств.

То, что девушка перед ним беспокоится о нём, одновременно обрадовало и растеряло его. В его обычно острых, как у феникса, глазах даже мелькнуло редкое замешательство.

Помолчав немного, он, подражая Вэнь Лин, тоже понизил голос:

— Безопасно. Мои тайные стражи повсюду. Ничего не случится.

— Вот и хорошо, — немного успокоилась Вэнь Лин, но всё равно оставалась настороже. В этот момент она услышала, как Инь Ляньчэн тихо добавил:

— А… может, вы будете звать меня «господин»? Ведь «ваше величество» — слишком приметно.

Вэнь Лин сразу поняла, что он прав, и согласилась:

— Тогда, господин, когда вы собираетесь возвращаться?

Раз уж ему удалось наконец увидеть ту, о ком он так долго мечтал, Инь Ляньчэн, конечно, не хотел уходить так скоро.

Он опустил глаза и помолчал немного:

— Подожду, пока вернётся хозяин, куплю пирожные и сразу отправлюсь обратно. А вы, госпожа Вэнь?

Инь Ляньчэн взглянул на темнеющее небо и, глядя на миловидное личико неподалёку, мягко произнёс:

— Скоро стемнеет. Поздно возвращаться — небезопасно.

Хоть ему и хотелось продлить встречу, безопасность Вэнь Лин была для него важнее.

— Я примерно так же, — серьёзно ответила Вэнь Лин. — Как только куплю пирожные, сразу уйду.

Как раз в тот момент, когда Инь Ляньчэн махнул рукой в сторону тени, давая знак подавать готовые пирожные, Вэнь Лин не удержалась и тихонько сказала:

— И вы, господин, будьте осторожны по дороге домой.

Мягкий голосок прозвучал совсем рядом. После недолгого молчания Инь Ляньчэн тихо ответил:

— Хм.

Только его ухо, скрытое от света свечи, медленно начало краснеть.

Ещё немного помолчав, Вэнь Лин не смогла сдержать любопытства и спросила:

— Вы пришли в эту кондитерскую потому, что здесь особенно вкусные пирожные? Осмелюсь спросить… сильно ли они отличаются от тех, что делают во дворцовой кухне?

Любя всевозможные сладости, Вэнь Лин в прошлой жизни почти обошла все известные кондитерские в столице и отлично знала, где что вкуснее. Но в памяти у неё не было никакой лавки под названием «Цзинцин». Если бы не сегодняшний пирожок у двоюродной сестры, она, возможно, и вовсе упустила бы эту лавку.

К тому же, по её мнению, самые вкусные пирожные — те, что готовят во дворцовой кухне. Раз Инь Ляньчэн специально вышел из дворца ради этой лавки, значит, здесь пекут ещё вкуснее, чем во дворце?

От этой мысли Вэнь Лин не смогла скрыть радости. Дворцовые пирожные ей редко удавалось попробовать, зато эта лавка совсем рядом с домом Вэнь. Если захочется — можно есть каждый день! А если они действительно вкуснее дворцовых, то ей просто повезло!

Она широко раскрыла глаза и с нетерпением ждала ответа Инь Ляньчэна.

Тот немного подумал и сказал:

— Да, очень вкусно. Почти как во дворцовой кухне.

На самом деле, он так ответил лишь потому, что…

Эта кондитерская была открыта специально для Вэнь Лин. Ещё несколько дней назад лучших поваров-кондитеров из дворцовой кухни тайно вывезли из дворца, и сейчас они находились прямо за стеной, готовые в любой момент испечь любые пирожные.

Вэнь Лин ничего об этом не знала. Услышав ответ Инь Ляньчэна, она обрадовалась так, что не могла скрыть улыбку:

— Спасибо вам, господин!

Увидев её сияющую радость, Инь Ляньчэн тоже не смог сдержать улыбки. Подумав немного, он спросил:

— Если представится случай, не хотите ли попробовать пирожные из дворцовой кухни?

Правда? Глаза Вэнь Лин загорелись. Она до сих пор помнила, что «Цюйшуансы» из дворцовой кухни — просто шедевр!

Но… хоть ей и очень хотелось, Вэнь Лин помнила о своём положении и не желала доставлять Инь Ляньчэну хлопот. Поэтому с сожалением отказывалась:

— Благодарю за доброту, господин, но, пожалуй, лучше не стоит.

Инь Ляньчэн явно заметил, как её глаза на миг засияли, а потом снова потускнели. Догадавшись о её сомнениях, он мягко добавил:

— Я имел в виду, что при случае приглашу вас, госпожа Вэнь. Это никому не доставит хлопот.

Глаза Вэнь Лин снова начали светиться, и, прикусив губу, она улыбнулась:

— Благодарю вас, господин.

«Господин — такой добрый человек», — подумала она про себя, не решившись сказать вслух.

Простое обещание, но оттого, кто его дал, оно становилось особенным.

Вспомнив, как Инь Ляньчэн только что серьёзно пообещал угостить её пирожными, Вэнь Лин не могла сдержать улыбку — её глаза сияли от радости.

При мерцающем свете свечей она осмелилась поднять глаза… и неожиданно встретилась взглядом с глубокими, проницательными очами Инь Ляньчэна. В панике она тут же опустила ресницы.

А Инь Ляньчэн, подумав, что его поймали на том, как он тайком смотрел на неё, сразу же отвёл взгляд, тревожно опасаясь, не рассердилась ли Вэнь Лин.

Через некоторое время он осторожно перевёл взгляд чуть в сторону. В поле зрения мелькало то прекрасное лицо, на котором играла улыбка, и глаза были прищурены — явно не от злости.

Только тогда Инь Ляньчэн успокоился. Помолчав немного, он невольно растянул губы в улыбке.

Ещё немного подождав, наконец появился хозяин лавки. В руках он держал две коробки и не переставал извиняться:

— Простите, госпожа! На кухне задержались, поэтому заставили вас так долго ждать. Прошу простить!

С этими словами он протянул одну коробку Сянъюнь и добавил с улыбкой:

— Здесь свежайшие пирожные, только что из печи. Все фирменные изделия нашей лавки — возьмите, пожалуйста, вот эту.

Сянъюнь уже собиралась платить, как вдруг перед ней мелькнула чёрная тень. Один из людей в чёрном опередил её и бросил кошелёк на прилавок:

— За эту госпожу платит наш господин.

Вэнь Лин уже хотела что-то сказать, но Инь Ляньчэн опередил её:

— Считайте это платой за то, что госпожа Вэнь сохранила мою тайну.

Раз уж он так выразился, Вэнь Лин больше не могла отказываться.

В итоге она приняла его доброту, попрощалась и вместе с Сянъюнь покинула лавку.

Глядя, как фиолетовая фигура удаляется всё дальше и наконец исчезает из виду, Инь Ляньчэн отвёл взгляд и спокойно спросил:

— Пирожные уже положили?

— Все на месте, — ответил Тень Вторая. — Как вы и приказали: не только те, что вы сами испекли, но и те, что сделали повара. Всё аккуратно разложено, ни одна крошка не повреждена.

Инь Ляньчэн кивнул. Хотя он много тренировался, и повара уверяли, что его пирожные даже лучше их, он всё равно волновался.

Боясь, что Вэнь Лин не привыкнет к его выпечке, он специально приготовил несколько видов — пусть выбирает.

Пока Инь Ляньчэн размышлял, какие пирожные испечь в следующий раз, к нему подбежал один из тайных стражей, посланных следить за Вэнь Лин:

— Господин! Госпожа Вэнь на улице столкнулась с князем Ли! Его задержали.

Князь Ли — Инь Сюй Цзюэ. Глаза Инь Ляньчэна мгновенно стали ледяными, из них сочилась убийственная ярость. Вся нежность, что была в нём перед Вэнь Лин, исчезла без следа.

Купив вкусные пирожные и встретив человека, которого так долго хотела увидеть, Вэнь Лин решила, что сегодня ей непременно покровительствуют небеса — иначе откуда столько удачи?

Но кто мог подумать, что беда настигнет так внезапно?

Только Вэнь Лин вышла из кондитерской и прошла немного, как увидела навстречу роскошную карету.

Мельком взглянув, она почувствовала, что карета кажется знакомой. Не успела она даже отойти к обочине и хорошенько подумать, как карета медленно остановилась прямо перед ней. Изнутри раздался голос, который она не забыла бы до самой смерти, полный удивления:

— Неужели госпожа Вэнь?

Услышав этот голос, Вэнь Лин почувствовала, как кровь в её жилах закипела. Всё пережитое страдание и отчаяние хлынули обратно, заставив её дрожать.

Прошла целая вечность или, может, лишь миг — Вэнь Лин опустила ресницы, скрывая яростную ненависть, подняла голову и, изобразив вежливую улыбку, спросила:

— Да, это я. А вы, сударь, кто?

— Возможно, госпожа Вэнь не помнит меня. Мы встречались на новогоднем дворцовом банкете в этом году.

С лёгким смехом из кареты вышел человек и продолжил:

— Помните, вы тогда заблудились и спросили у меня дорогу? Забыли?

Вэнь Лин будто вспомнила:

— Ах, князь Ли!

Как же она могла забыть? Именно благодаря той встрече на новогоднем банкете Инь Сюй Цзюэ в следующий раз сумел сблизиться с ней и постепенно завоевал её сердце.

Но Вэнь Лин помнила: их вторая встреча, которая стала началом частых появлений Инь Сюй Цзюэ рядом с ней, должна была состояться через полмесяца в храме Тяньхэ. Неужели всё изменилось так рано?

Возможно, с того самого момента, как она решила пойти в кондитерскую и встретила Инь Ляньчэна, события уже пошли по другому пути.

Собравшись с духом и спокойно взглянув на него, Вэнь Лин спросила:

— У князя Ли есть ко мне дело?

Инь Сюй Цзюэ слегка удивился — её отношение к нему было не таким, как он ожидал. Но быстро взял себя в руки и учтиво ответил:

— Уже так поздно, госпожа Вэнь. Одной девушке небезопасно гулять по улицам. Позвольте проводить вас домой.

Вэнь Лин нахмурилась и уже собиралась отказаться, как раздался холодный, не терпящий возражений голос:

— Ты ведь сам понимаешь, что уже поздно. Разве провожать девушку домой не повредит её репутации? Князь Ли, куда ты девал всё своё воспитание?

Увидев пришедшего, лицо Инь Сюй Цзюэ слегка изменилось, но он быстро поклонился и с улыбкой сказал:

— Дядя! Вы как здесь оказались?

— Это тебя не касается, — холодно ответил Инь Ляньчэн. Его глаза, подобные очам феникса, скользнули по фигуре Вэнь Лин и добавили: — Если бы я не пришёл, ты уже насильно вёл бы госпожу Вэнь домой.

http://bllate.org/book/11772/1050752