Готовый перевод Married to a Paranoid Tyrant After Rebirth / Замужем за параноидальным тираном после перерождения: Глава 7

Тень Третья презрительно скривилась:

— Либо говори яснее, либо не мучай моё любопытство. Надоело уже.

Тень Вторая громко расхохотался:

— Да ладно тебе! Рано или поздно всё равно поймёшь.

Тень Третья закатила глаза и подумала: «Пока я до этого дойду, давно тебя прикончу. Вечно болтаешь без умолку».

Когда Вэнь Лин и госпожа Чэн подъезжали к Дому Генерала, издалека у ворот они заметили несколько человек. Самый первый из них, едва завидев карету дома Вэнь, тут же замахал рукой — его сияющая улыбка была настолько яркой, что Вэнь Лин чётко разглядела её даже на таком расстоянии.

Госпожа Чэн тоже увидела их и, покачав головой с лёгкой улыбкой, сказала:

— Этот Цзысюань…

Едва она произнесла эти слова, как повернулась к дочери и вдруг широко раскрыла глаза:

— …Линьлинь?

Вэнь Лин поспешно убрала руку, которой только что помахала, сложила ладони на коленях и послушно проговорила:

— Мама, я провинилась.

Поскольку впервые в жизни делала нечто подобное, щёки Вэнь Лин горели так сильно, будто вот-вот вспыхнут. Но, увидев, как её двоюродная сестра от радости сразу подпрыгнула, вся последняя тень сожаления мгновенно испарилась. Осталось лишь тревожное ожидание — она широко раскрыла ясные глаза, глядя на реакцию матери.

— Ах ты… — госпожа Чэн лёгким движением ткнула пальцем Вэнь Лин в лоб и рассмеялась. — Ничего страшного. Сейчас, как выйдем из кареты, увидишь — Цзысюань будет вне себя от счастья.

И в самом деле, всё получилось именно так, как предсказала госпожа Чэн. Едва Вэнь Лин, опираясь на Сянъюнь, сошла с подножки кареты, как на неё бросилась фигура и крепко обняла её. Радостный голос тут же зазвенел у неё в ушах:

— Линьлинь, ты приехала!

Щёки, которым наконец удалось немного остыть, снова вспыхнули. Вспомнив своё недавнее несдержанное поведение, Вэнь Лин смущённо прошептала:

— Сестра Цзысюань…

— Ну хватит, отпусти уже Линьлинь! — раздался грубоватый голос. — Цзысюань, у тебя такие сильные руки, боюсь, задавишь бедную двоюродную сестру.

Цзысюань немедленно отпустила Вэнь Лин, почесала затылок и обеспокоенно спросила:

— Линьлинь, ничего? Просто я так рада! Так давно тебя не видела.

— Со мной всё в порядке, — Вэнь Лин улыбнулась, и на щёчках проступили два милых ямочки. — Я тоже очень скучала по тебе, сестра Цзысюань.

Затем она повернулась к стоявшему рядом Цзышэну и с улыбкой сказала:

— Давно не виделись, брат Цзышэн. Ты всё выше да выше растёшь.

Цзышэн был высоким и статным, хотя кожа у него была немного тёмной. Услышав это, он весело рассмеялся:

— И ты, сестра, становишься всё красивее.

— А я? А я? — Цзысюань тут же подскочила ближе и с надеждой уставилась на Вэнь Лин. — А как же я, Линьлинь?

Глядя на лицо Цзысюань, буквально кричавшее: «Похвали меня!», Вэнь Лин не удержалась от смеха:

— Сестра Цзысюань, конечно, становится всё прекраснее.

Хотя она и говорила это, чтобы порадовать Цзысюань, слова были чистой правдой. Перед ней стояла высокая девушка с яркой внешностью, большие глаза сверкали, словно светились изнутри. Кожа у неё была чуть смугловата, но это ничуть не портило её красоты.

Услышав комплимент, Цзысюань тут же расплылась в улыбке, обхватила руку Вэнь Лин и захихикала:

— Линьлинь, у тебя такой сладкий ротик! Я просто обожаю тебя!

От этих слов Вэнь Лин ещё больше смутилась, но в этот момент госпожа Чэн окликнула её, велев идти вместе к старому генералу Чэн.

— Пойдут ли со мной сестра Цзысюань и брат Цзышэн? — спросила Вэнь Лин.

Цзысюань поспешно замотала головой:

— Нет-нет, Линьлинь, иди. Я подожду тебя здесь.

Цзышэн, стоявший рядом, пояснил с улыбкой:

— Несколько дней назад Цзысюань из-за лени пропустила тренировку и получила нагоняй от дедушки. Теперь боится показываться ему на глаза. Иди, сестра, с тётей.

— Хорошо, — Вэнь Лин кивнула и взяла под руку госпожу Чэн, направляясь к покою старого генерала.

Когда Вэнь Лин скрылась из виду, Цзысюань смотрела ей вслед, прижимая ладони к щекам и вздыхая:

— Линьлинь такая красивая и милая…

Цзышэн кивнул в знак согласия, потом задумчиво добавил:

— И сегодня улыбалась особенно тепло. Кажется, стала намного ближе.

Цзысюань фыркнула:

— Я же давно говорила — Линьлинь обязательно поймёт, что мы самые родные для неё люди. Раз она теперь так изменилась, значит, Вэнь Ин, эта маленькая гадина, наверняка её обижает.

Сжав кулаки, Цзысюань, совсем потеряв прежнюю мягкость, что была перед Вэнь Лин, решительно заявила:

— При случае обязательно преподам этой гадине урок.

Обычно в такой момент Цзышэн должен был её остановить и урезонить, но на этот раз он лишь молча одобрил её слова.

…

Покинув покои старого генерала, госпожа Чэн собралась поговорить с госпожой Лян и велела Вэнь Лин пойти поиграть с Цзысюань.

Взяв с собой Сянъюнь, Вэнь Лин спросила у служанки и узнала, что Цзысюань находится на ипподроме. Туда она и направилась.

Подойдя к ипподрому, Вэнь Лин сразу заметила Цзысюань.

Цзысюань сидела верхом на коне гнедой масти, хлестнула плетью и крикнула: «Но!» Солнечный свет озарял её фигуру, полную свободы и азарта.

Объехав круг, Цзысюань заметила Вэнь Лин, мгновенно спрыгнула с коня и воскликнула:

— Линьлинь, ты пришла?

Она тут же огорчилась:

— Ты, наверное, долго ждала? Я знаю, ты не любишь ездить верхом. Пойдём лучше ко мне во двор.

— Ничего, сестра, я только что пришла, — Вэнь Лин улыбнулась и указала на Цзышэна, который катался на коне неподалёку. — Мне кажется, верховая езда очень интересна. Если можно, я бы тоже хотела научиться.

В прошлой жизни из-за подстрекательств Вэнь Ин и наложницы Ли она постепенно отдалилась от матери и семьи матери, и каждый раз, приезжая в Дом Генерала, относилась ко всем холодно, не участвуя ни в каких совместных занятиях.

Но на самом деле Вэнь Лин всегда мечтала научиться ездить верхом и завидовала их беззаботной свободе. Просто в прошлой жизни из-за собственных мелочных обид она никогда не признавалась в этом, загоняя истинные желания глубоко в сердце.

Теперь, получив второй шанс, Вэнь Лин решила больше не подавлять свои настоящие чувства.

Увидев искренний восторг в глазах Вэнь Лин, Цзысюань обрадовалась:

— Отлично! Тогда я научу тебя ездить верхом. Это действительно очень весело!

Она потянула Вэнь Лин, собираясь отвести выбрать коня, но через несколько шагов хлопнула себя по лбу:

— Прости, Линьлинь, я совсем забыла… Все кони здесь — горячие, нет спокойных, подходящих для новичка. Подожди несколько дней. Сейчас я скажу брату, пусть привезёт из лагеря пару подходящих. Тогда сможешь кататься.

— Ничего, спасибо тебе и брату, — Вэнь Лин улыбнулась. — В следующий раз обязательно надену что-нибудь удобное. Сегодня одежда не очень подходит.

На ней было платье бледно-фиолетового цвета с узором из сотен цветов, а в волосах — целый комплект украшений из белого нефрита и жемчуга в виде бабочек. Выглядело прекрасно, но для верховой езды явно не годилось.

— Верно, — кивнула Цзысюань и усадила Вэнь Лин рядом. — Тогда сегодня просто посмотри, как мой брат ездит. Посмотришь движения. Как только привезут коней, сразу начнём учиться.

Вэнь Лин кивнула и внимательно уставилась на Цзышэна.

Через некоторое время служанка принесла угощения и чай. Вэнь Лин, полностью погружённая в наблюдение за движениями Цзышэна, вдруг почувствовала, как её ткнули в бок. Она обернулась и встретилась взглядом с улыбающимся лицом Цзысюань.

Цзысюань указала на несколько изящных блюд с пирожными:

— Помню, Линьлинь, ты обожаешь всякие сладости. Попробуй!

На столе стояли изящные миниатюрные пирожные, аппетитные и ароматные. Глаза Вэнь Лин радостно заблестели — она действительно обожала сладости и с удовольствием пробовала новые. Эти пирожные выглядели не только вкусно, но и были ей совершенно незнакомы.

Не церемонясь, Вэнь Лин радостно воскликнула:

— Спасибо, сестра!

И взяла одно белоснежное пирожное, аккуратно откусила кусочек.

Сладкая начинка тут же потекла из прокусанного места. Вэнь Лин быстро доехала пирожное и восхищённо воскликнула:

— Вкусно!

— Правда? — Цзысюань, подперев подбородок ладонью, с удовольствием смотрела, как ест Вэнь Лин. — Я слышала, что в этой кондитерской продают отличные пирожные, поэтому велела купить. Рада, что тебе понравилось.

— Сестра так ко мне добра, — Вэнь Лин, продолжая есть, не забыла поблагодарить.

Увидев, как у Вэнь Лин надулись щёчки, Цзысюань не удержалась и погладила её по голове, про себя восхищаясь: «Какая же милая сестрёнка!»

Когда Вэнь Лин почти закончила есть, ей вдруг пришло в голову:

— Сестра, а где именно покупали эти пирожные?

Цзысюань задумалась:

— Кажется… называется «Пирожные Цзинцина». Да, точно так!

— Запомню. Спасибо, сестра, — Вэнь Лин улыбнулась, и на щёчках мелькнули ямочки. Она действительно была в прекрасном настроении — редко когда попадалась такая вкуснятина.

…

Когда они покидали Дом Генерала, солнце уже клонилось к закату.

Вэнь Лин долго упрашивала мать, и та наконец разрешила ей с Сянъюнь и несколькими охранниками немного погулять по окрестностям, строго наказав вернуться до наступления темноты.

Вэнь Лин, конечно, согласилась, и они отправились на ту улицу, о которой говорила Цзысюань, чтобы найти «Пирожные Цзинцина».

Ей сегодня явно везло.

Когда они добрались до кондитерской, небо уже темнело, и лавка, казалось, собиралась закрываться. Однако хозяин, увидев Вэнь Лин, на мгновение замер, а затем широко улыбнулся:

— Не желаете заглянуть внутрь?

И сам распахнул наполовину прикрытую дверь, приглашая войти.

Вэнь Лин с Сянъюнь вошли, оставив охрану снаружи, и осмотрелись.

Хозяин, видя, что темнеет, зажёг несколько свечей, подал чай и сказал Вэнь Лин выбирать на здоровье, а сам отправился в заднюю часть за свежеиспечёнными пирожными.

Лавка явно работала по принципу «магазин спереди, дом сзади», поэтому Вэнь Лин не заподозрила ничего странного и начала рассматривать витрину, полную разнообразных сладостей. Всё выглядело так аппетитно, что хотелось купить всё сразу.

Когда она была полностью погружена в выбор, позади неожиданно послышались лёгкие шаги. Вэнь Лин обернулась и встретилась взглядом с парой знакомых глаз.

Тень Вторая ворвалась на кухню, когда Инь Ляньчэн как раз собирался готовить двенадцатую партию пирожных.

Он вышел из дворца рано утром и сначала хотел приготовить всё в императорской кухне, чтобы потом взять с собой. Но потом подумал, что Вэнь Лин может задержаться в Доме Генерала, и пирожные остынут.

Поразмыслив, Инь Ляньчэн решил выйти из дворца заранее и готовить прямо здесь, в лавке. Если повезёт и Вэнь Лин зайдёт, она сможет попробовать пирожные прямо с печи.

Только не ожидал, что придётся готовить несколько часов подряд.

Боясь, что пирожные остынут и потеряют свежесть, Инь Ляньчэн не останавливался: как только предыдущая партия немного охлаждалась, он тут же начинал следующую, чтобы Вэнь Лин могла попробовать самые свежие и вкусные.

Он опустил взгляд на ладонь, где лежало пирожное, вылепленное им в форме персикового цветка, и в глазах мелькнула едва уловимая радость.

В прошлой жизни он узнал, что Вэнь Лин любит сладости, слишком поздно. Когда он долго и упорно учился, пока наконец не стал готовить не хуже императорского повара, Вэнь Лин уже была помолвлена с Инь Сюй Цзюэ. У него больше не было шанса угостить её своими пирожными.

Но в этой жизни…

С того самого момента, как Инь Ляньчэн осознал, что вернулся в прошлое, он принял решение.

Он откроет кондитерскую и будет готовить для Вэнь Лин всевозможные пирожные. Он не питал надежды, что она полюбит его за это. Он лишь хотел, чтобы Вэнь Лин была счастлива, когда ест его сладости.

Он мечтал, чтобы она каждый день улыбалась, как тогда, в детстве, когда они впервые встретились — её улыбка была яркой, как солнечный луч, осветивший его мрачную жизнь.

Пока этот луч будет сиять ярко и беззаботно, он готов был на всё.

Услышав от Тени Второй, что Вэнь Лин уже в зале, Инь Ляньчэн быстро доделал оставшиеся пирожные, поставил пароварку и стремительно выскочил из кухни.

Он почти летел, поправляя одежду на ходу, и вскоре исчез в коридоре.

http://bllate.org/book/11772/1050751