Готовый перевод Reborn to Discover I Am the Cannon Fodder Female Supporting Character / Переродившись, обнаружила, что я — второстепенная героиня-жертва: Глава 2

— Рада знакомству, — сказала И Шэн, вставая и протягивая руку.

Они слегка пожали друг другу руки и тут же разошлись.

Пока она оценивала Чжоу Чжиюаня, он внимательно разглядывал её. Ничего особенного И Шэн в нём не увидела, но почувствовала интуитивно: он не так прост, как кажется. Его вежливость была безупречной — достаточно тёплой, чтобы не вызывать отчуждения, но и не настолько навязчивой, чтобы казаться фальшивой.

— Шэншэн, Чжиюань — финансовый директор компании. Вам предстоит часто работать вместе. Он очень талантлив, — с улыбкой добавил Лу Хуаймин. — Бери с него пример.

Чжоу Чжиюань был одним из немногих молодых людей, кого Лу Хуаймин искренне ценил — не только за профессионализм, но и за умение чувствовать обстановку.

— Сколько лет вы уже в компании, господин Чжоу? Выглядите совсем юным, — с невинной улыбкой спросила И Шэн, будто просто проявляла любопытство.

— Пять лет, — ответил Чжоу Чжиюань, улыбаясь.

Пять лет… Значит, всё сходится. Её дедушка и бабушка умерли именно пять лет назад, и с того момента Лу Хуаймин начал свои манёвры. Если она не ошибается, Чжоу Чжиюань — человек Лу Хуаймина.

— Похоже, папа вас очень ценит. Буду надеяться на вашу поддержку, — с игривым подмигиванием сказала И Шэн.

— Вы слишком добры, госпожа И. Мы коллеги — должны расти и развиваться вместе, — мягко ответил Чжоу Чжиюань и сделал глоток воды из стакана на столе.

После обеда наступило время перерыва. И Шэн последовала за Лу Хуаймином в его личный кабинет для отдыха.

— Устала, Шэншэн? Иди вздремни немного, — ласково сказал он. — Впереди ещё целый день.

— Папа, я совсем не устала! — надула губы И Шэн, делая вид, что обижена. — Неужели ты привёл меня в компанию только для того, чтобы я сидела и ничего не делала? Это же скучно!

— Что, Шэншэн расстроилась? — Лу Хуаймин сел рядом и лёгким движением погладил её по плечу. — Я хотел, чтобы ты больше общалась с людьми. Дома ведь скучно сидеть одной. В компании полно сотрудников — пусть они занимаются делами, а ты спокойно посиди в офисе. Разве это плохо?

— Ну и что? Тогда уж лучше дома! — И Шэн отвернулась, демонстративно игнорируя его.

— Ну что ты, Шэншэн… Я ведь не запрещаю тебе работать. Просто боюсь, что ты переутомишься, — с лёгкой досадой и нежностью в голосе произнёс Лу Хуаймин.

— Папа, если бы я боялась усталости, то и не согласилась бы приходить в компанию. Я хочу научиться чему-то, чтобы помочь тебе. Ты каждый день работаешь до поздней ночи… У тебя уже седина появилась, — тихо пробормотала она, пряча лицо у него в груди.

Рука Лу Хуаймина на её спине замерла на мгновение. Его выражение стало сложным, почти болезненным.

— Шэншэн…

— Папа, позволь мне заняться делом. Я хочу разделить с тобой тяжесть забот, хорошо? — Она подняла голову и посмотрела на него большими, полными надежды глазами.

Лу Хуаймин долго смотрел на неё, затем глубоко вздохнул:

— Ладно.

В тот же день после обеда И Шэн получила проектные документы по «Боханю». «Папа, ты действительно не разочаровал меня», — подумала она.

«Бохань» И Шэн знала не понаслышке. В прошлой жизни она ради Жун Ши постоянно туда наведывалась. В последний раз её даже вывели под руки охранники — и тогда она утратила и лицо, и репутацию, став посмешищем среди шэньчэнских светских львиц.

Жун Ши, основатель «Боханя», был молод, богат и необычайно красив. Единственный его недостаток — холодность и недоступность. Для многих он был идеальным возлюбленным. Многие пытались завоевать этого «высокомерного цветка», но в итоге сдавались перед реальностью. Все, кроме И Шэн.

Тогда она была избалованной принцессой, уверенной, что весь мир крутится вокруг неё, и что Жун Ши рано или поздно сдастся. Но жизнь жестоко разочаровала её.

Теперь, получив второй шанс, она не собиралась вновь ввязываться в эту историю. Хотя катастрофа её прошлой жизни не была напрямую вызвана Жун Ши, нельзя сказать, что он ни при чём.

Если бы она не ударила Фан Мэнчу, Жун Ши не отказался бы продлевать контракт с корпорацией «И», и Лу Хуаймин не воспользовался бы этим, чтобы создать видимость финансовых трудностей и подготовить почву для объявления банкротства.

Согласно закону второстепенных персонажей, чтобы выжить — надо держаться подальше от главных героев.

Однако проект «Боханя» необходимо взять под контроль. Она пока ещё не достаточно сильна, чтобы противостоять Лу Хуаймину напрямую. Ей нужно время.

Закрыв проектную документацию, И Шэн сжала кулаки. В её глазах вспыхнула решимость.

— Тук-тук-тук.

Услышав стук в дверь, она глубоко вдохнула, успокаивая эмоции.

— Входите.

— Менеджер, вот документы, которые вы просили, — сказала помощница Линь Цюй, положив на стол стопку бумаг.

— Спасибо, оставьте их здесь, — улыбнулась И Шэн. — А что с вашей рукой?

Она заметила, что на руке Линь Цюй покраснело большое пятно.

— Ничего страшного, обожглась кофе. Спасибо за беспокойство, — быстро спрятала руку Линь Цюй, вымученно улыбаясь.

— Подождите секунду, — И Шэн вскочила и начала рыться в сумочке. — Вот, возьмите.

Она протянула ей тюбик мази.

— Простите, ватных палочек не нашла.

— Спа… спасибо, менеджер, — Линь Цюй на мгновение замешкалась, но всё же взяла мазь.

— Намажьте поскорее. Очень больно, поверьте — пару дней назад я сама обожглась, — с улыбкой сказала И Шэн и опустила взгляд на документы.

Линь Цюй постояла ещё немного и вышла.

Когда за ней закрылась дверь, И Шэн подняла голову и задумчиво посмотрела вдаль.

Через некоторое время она направилась в туалет и услышала приглушённые всхлипы.

— Да перестань ты реветь! Здесь же нет мужчин! — раздался резкий женский голос.

— Вань Цзе… так поступать неправильно… — слабо возразил плачущий голос.

И Шэн узнала его — это была Линь Цюй.

— Какое «неправильно»?! Я столько сил вложила, чтобы выйти на испытательный срок, а тут появляется какая-то «парашютистка»! — раздражённо фыркнула Вань Пин. — Дочь директора, конечно… Но если нет способностей — лучше уходи сама!

— Вань Цзе… — Линь Цюй хотела предостеречь её, но осеклась.

— Хнычешь из-за такой ерунды! Кому показываешь? — Вань Пин зло ущипнула её, а потом ещё и покрутила кожу между пальцами.

Линь Цюй молча сдерживала слёзы.

— Одного тебя видеть — уже тошно! Как ты вообще попала в эту компанию? — бросила Вань Пин и, вымыв руки, вышла из туалета.

Линь Цюй вытерла слёзы и уставилась в зеркало.

Внезапно в отражении появилось ещё одно лицо.

— Мен… менеджер?! — побледнев, воскликнула Линь Цюй и резко обернулась, инстинктивно прижавшись спиной к раковине.

— Неужели так сильно болит? Мазь не помогает? — И Шэн сделала вид, будто ничего не слышала, и с лёгкой насмешкой поинтересовалась.

— Я… — Линь Цюй не знала, что ответить.

— Ладно, не стой тут. Я даю тебе полдня отгула — сходи в больницу, — сказала И Шэн, включая воду. — А то потом скажут, что я сразу после назначения стала издеваться над подчинёнными.

Линь Цюй помолчала, опустила глаза и крепко сжала губы.

— Менеджер, в тех документах есть ошибка. Я принесу вам новые.

— Ошибка? Я не заметила, — удивилась И Шэн.

— Похоже, некоторые данные неверны… Простите меня, — пояснила Линь Цюй.

— Ничего страшного. Главное — поняли, где ошибка. Виновата я — просто не разбираюсь в цифрах, — улыбнулась И Шэн. — Хорошо, что заметили заранее. Иначе папа бы точно расстроился.

Она похлопала Линь Цюй по плечу:

— Отнеси новые документы и сразу иди в больницу. Здоровье важнее работы.

С этими словами она вернулась в кабинет.

«Всё именно так, как я и думала. Интуиция не подвела», — размышляла И Шэн. Должность, которую Лу Хуаймин дал ей, явно не для того, чтобы она спокойно занималась делами.

Он знает, что Жун Ши её не терпит, поэтому поручил ей проект «Боханя». Он знает, что должность менеджера по продажам считается уже занятой, но всё равно поставил её туда. Снаружи это выглядит как доверие и поддержка, а на деле — желание продемонстрировать всем её беспомощность. «Дорогой папочка, вы действительно стараетесь изо всех сил», — с горькой усмешкой подумала она.

И Шэн улыбнулась, взяла документы, которые ещё не успели заменить, и вышла из кабинета.

Она постучала в дверь и, получив разрешение, вошла.

— Извините, что беспокою. У вас есть минутка, господин Чжоу?

Чжоу Чжиюань слегка удивился, увидев её, но быстро вернул себе привычное спокойное выражение лица.

— Госпожа И, прошу садиться. У меня как раз есть немного времени.

— Ха-ха, вы такой серьёзный! — рассмеялась И Шэн, усаживаясь напротив. — Дело в том, что папа поручил мне проект «Боханя», но в документах так много цифр… Я совсем запуталась.

Она опустила голову, и кончики ушей слегка покраснели.

— М-м… Думаю, я смогу разобраться, — с улыбкой ответил Чжоу Чжиюань и взял документы.

«Ну конечно, разберёшься. Ты же финансовый бог компании», — мысленно фыркнула И Шэн.

Улыбка Чжоу Чжиюаня постепенно исчезла. Он нахмурился и долго молча изучал бумаги. Наконец он поднял глаза:

— Госпожа И, где вы взяли эти документы?

— Попросила помощницу найти. Что-то не так? — с наигранной растерянностью спросила И Шэн.

Чжоу Чжиюань на мгновение замолчал.

— Полагаю, вы прекрасно понимаете содержание этих документов?

Его взгляд стал пронзительным, почти испытующим.

— Господин Чжоу, в них есть какие-то проблемы? Я ведь совсем не сильна в математике… Если что-то не так, просто скажите прямо, — И Шэн наморщила лоб, будто пыталась понять что-то непостижимое.

Чжоу Чжиюань внимательно посмотрел на неё, затем серьёзно произнёс:

— Эти документы были подделаны. Множество данных искажено.

— Как так?! — воскликнула И Шэн, изобразив шок. Внутри же она облегчённо вздохнула: этот человек, хоть и выглядит мягким, взглядом может насквозь прожечь.

Чжоу Чжиюань потер виски, чувствуя лёгкое раздражение.

«Похоже, я слишком много о ней думал», — подумал он.

— Я обсужу этот вопрос с господином Лу. Позже мои люди пришлют вам правильные документы.

— Вы такой добрый! Большое спасибо! — И Шэн моментально оживилась, её лицо озарила улыбка с ямочками на щёчках, будто она только что получила конфету.

Чжоу Чжиюань в очередной раз убедился: он действительно слишком много додумал.

На следующий день И Шэн в назначенное время прибыла в «Бохань» со своей командой.

— Госпожа И, без предварительной записи вас не пустят, — сказала администраторша, даже не потрудившись скрыть раздражение, и закатила глаза.

Её коллега толкнула её в рукав и вежливо улыбнулась:

— Скажите, госпожа И, у вас есть запись? Без неё, к сожалению, мы не можем вас пропустить. В прошлый раз нас уже предупредили за то, что пустили вас без записи.

И Шэн вспомнила: в прошлый раз она буквально вломилась сюда. Неужели у неё тогда хватило наглости?

— Зачем ты с ней вообще разговариваешь? Когда она хоть раз приходила по записи? Неужели совсем совести нет? — не выдержала первая администраторша, и её голос стал резким.

— Эй! Как вы разговариваете?! Мы представители корпорации «И» и пришли обсудить сотрудничество! — вспылила одна из сотрудниц И Шэн.

— О, какая актриса! — съязвила администраторша.

Этот трюк И Шэн уже использовала. Ради встречи с Жун Ши она применяла все возможные уловки.

Горько усмехнувшись, она достала телефон.

— Секретарь Фан, не могли бы вы спуститься? У вас должно быть подтверждение — мы договорились на два часа дня.

Через несколько минут из лифта вышла молодая женщина в строгом чёрном костюме.

— Госпожа И, простите за неудобства. У президента срочное совещание, он попросил меня проводить вас в гостевую комнату, — вежливо сказала она.

— Ничего страшного, благодарю, — ответила И Шэн с улыбкой. Встретившись взглядом с бывшей соперницей, она не почувствовала ни капли волнения. Фан Мэнчу и она — совершенно разные типы женщин. И Шэн была изнеженной принцессой, выращенной в теплице, а Фан Мэнчу — диким цветком, пробившимся сквозь камни. Такая сильная и независимая женщина заслуживала уважения.

Перед уходом Фан Мэнчу бросила предупреждающий взгляд на администраторшу.

— Она и правда записалась? — пробурчала та, смущённо отводя глаза.

— Сяо Тин, давно пора научиться держать язык за зубами, — укоризненно сказала её коллега.

Фан Мэнчу проводила гостей в гостевую комнату, приказала подать чай и ушла.

http://bllate.org/book/11758/1049465