Готовый перевод Reborn to Discover I Am the Cannon Fodder Female Supporting Character / Переродившись, обнаружила, что я — второстепенная героиня-жертва: Глава 1

Название: Возрождённая и осознавшая, что она — жертва сюжета

Автор: Си Юй Цинцзюй

Аннотация:

И Шэн вернулась в мир книги и поклялась больше никогда не быть жертвой сюжета. Она тщательно подготовилась ко всему:

разобралась с отцом-подлецом, защитила маму,

усердно трудилась, сохранила свой дом.

И каждый день повторяла себе по три раза жизненный девиз: «Держись подальше от Жун Ши, держись подальше от Жун Ши, держись…»

И Шэн: «Жун Ши, ты слишком близко».

Жун Ши: «Если честно, я хочу приблизиться ещё больше».

Однажды господин Жун спросил свою маленькую женушку:

— Какими духами ты пользовалась в день нашей свадьбы?

И Шэн удивилась:

— С чего вдруг такой вопрос?

Жун Ши ответил:

— Я пересматривал в интернете видео нашей свадьбы, а в комментариях все пишут: «Предупреждение о грядущей „вкусняшке“!»

Теги: любовь с первого взгляда, перерождение, сладкий роман, попадание в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — И Шэн, Жун Ши; второстепенные персонажи — Чжоу Чжиюань, Линь Пэй, Шэнь Шэнь

Часы показывали два ночи. В темноте слышалось лишь мерное тиканье.

На большой кровати спала девушка с белоснежной кожей и изящной фигурой. Её аккуратные брови были слегка нахмурены, лицо покрывал мелкий пот, а густые волосы, словно водоросли, частично рассыпались по подушке, частично прилипли к щекам. Пижама измялась от беспокойного сна, грудь вздымалась всё быстрее и быстрее — будто кто-то душил её, и дышать становилось всё труднее.

Внезапно она распахнула глаза, полные слёз и боли. Инстинктивно опустила взгляд на своё тело и облегчённо выдохнула.

Прошло уже немало времени с тех пор, как она вернулась в этот мир, но каждую ночь её преследовали один и тот же кошмар: ощущение, будто её тело раздавливают, и злобное лицо Сун Жоу. Та, казалось бы, добрая и заботливая тётя Сун, дальняя родственница отца, оказалась его давней возлюбленной. А «прекрасный муж» и «заботливый отец», который так нежно относился к ней и маме, был всего лишь лживым карьеристом. Он пользовался богатством семьи жены, одновременно тайком встречаясь со своей блондинкой-идеалом и даже завёл с ней ребёнка.

Они с матерью были настоящими дурами — принимали Сун Жоу и её сына за родных, сами же впустили волка в дом. Поверили его басням о банкротстве компании. Он заставил маму развестись с ним, а сам тут же основал новую фирму вместе с любовницей и внебрачным сыном.

Мама не выдержала удара и покончила с собой. А И Шэн всё ещё надеялась, что отец хоть раз заглянет к ней, чтобы проводить мать в последний путь. Но Сун Жоу заманила её в уединённый парк Сишань и там жестоко убила.

Сначала она думала, что виноваты только их собственная наивность и глупость. Но теперь поняла: это была её судьба. В момент пробуждения в голове у неё внезапно возник сюжет романа «Любимая игрушка президента». Это история о страстной любви могущественного президента Жун Ши и его секретарши Фан Мэнчу. Весь мир романа полностью совпадал с её реальностью. Звучало абсурдно, но это была правда: её мир — всего лишь книга, а она в нём — ничтожная жертва сюжета, созданная лишь для того, чтобы подогреть чувства главных героев.

Она потерла виски и, накинув халат, встала с постели.

Отдернув плотные шторы, она уставилась в бездонную чёрную тьму. Её глаза, словно чёрные бриллианты, блестели странным светом, а уголки губ приподнялись в лёгкой улыбке, открывая милые ямочки на щеках.

«Если уж получили второй шанс, глупо было бы снова ошибаться. Дорогой папочка, надеюсь, твоя маска крепко держится. Хоть я и жертва сюжета, но у меня тоже есть права. Жун Ши, держись от меня подальше! Лучше уж тебе быть счастливым со своей секретаршей до конца дней».

На следующее утро

— Шэншэн, ленивица, вставай, пора завтракать! Разве ты не собиралась сегодня пойти со мной в компанию? — нежно похлопал Лу Хуаймин по горячей щёчке дочери, ласково улыбаясь.

И Шэн недовольно повернулась на другой бок и пробормотала:

— Уфф… пап, дай ещё немного поспать~

— Ну же, вставай, а то опоздаем. Потом опять будешь ворчать, что я тебя не разбудил, — продолжал Лу Хуаймин всё так же мягко, хотя его улыбка уже начала блекнуть.

— Ну ещё минутку! Пап, выходи пока, — умоляюще попросила И Шэн.

— Ладно, с тобой не сладишь, — с видимым смирением сказал Лу Хуаймин, выпрямился, поправил одежду и осторожно вышел из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь. Едва за ним закрылась дверь, вся его нежность испарилась, и губы сжались в тонкую прямую линию.

Как только дверь захлопнулась, И Шэн тут же вскочила с постели — ни капли сонливости не осталось. Она проснулась ещё до того, как он вошёл.

«Если бы я не видела, как он безжалостно отворачивается, почти поверила бы в его великолепную игру. Какой же он „любящий отец“!»

— А, Шэншэн, ты уже встала? — удивилась И Шуань, увидев, как дочь, полностью одетая, спускается по лестнице. — Только что твой папа рассказывал мне, что ты — маленькая лентяйка, которую невозможно разбудить, и просил меня подтвердить его слова.

И Шэн покраснела, подбежала к матери и обняла её за руку, сердито глянув на Лу Хуаймина:

— Папа, как нехорошо! Распускаешь обо мне сплетни!

Лу Хуаймин смущённо почесал нос:

— Ладно, ладно, папа виноват.

— Вот и правильно, — довольная И Шэн улыбнулась, и на щёчках снова проступили ямочки. В этот момент служанка принесла ей завтрак.

— Шэншэн, сегодня первый день на работе в компании. Нервничаешь? — спросил Лу Хуаймин.

— Нет, ведь со мной же папа! Ты точно будешь меня защищать, правда? — сияя глазами, спросила И Шэн.

— Конечно, буду. Просто боюсь, что иногда не смогу уделить тебе достаточно внимания, — нахмурился Лу Хуаймин, будто действительно обеспокоенный.

— Милый, ты же такой способный! Конечно, позаботишься о нашей малышке Шэншэн. Да и она же умница, не переживай, — подхватила И Шуань, тепло улыбаясь мужу.

— Хорошо, Сяо Вань, спасибо тебе, — лицо Лу Хуаймина сразу прояснилось, будто его слова сняли с него тяжесть. — Ты всегда знаешь, как меня поддержать.

Они обменялись нежными взглядами. И Шэн почувствовала, как по коже побежали мурашки от отвращения и насмешки.

— Мам, пап, вы хоть подумайте о чувствах одинокой девушки! — И Шэн положила вилку и притворно обиделась.

Щёчки И Шуань покраснели от смущения, и она первой отвела взгляд.

Лу Хуаймин слегка кашлянул и прикрыл рот чашкой с молоком.

После завтрака И Шэн отправилась с отцом в компанию.

Когда перед ней предстало здание корпорации «И», она замерла, глядя на плод трудов дедушки и бабушки, и глаза её наполнились слезами.

В прошлой жизни после окончания университета она бездельничала дома. Когда Лу Хуаймин предложил ей пройти стажировку в компании, она отказалаcь. Из-за этого позже она ничего не знала об управлении фирмой и легко стала жертвой обмана.

В этой жизни, как только он вновь заговорил о работе в компании, она сразу согласилась. Она до сих пор помнила, какое неестественное выражение появилось на лице Лу Хуаймина. Он был уверен, что она откажется, поэтому и предлагал снова и снова.

— Шэншэн, что случилось? Неужели испугалась? — Лу Хуаймин, припарковав машину, заметил, что дочь стоит, словно остолбенев.

— Нет, просто давно не была в компании, всё кажется незнакомым, — улыбнулась И Шэн. — Пап, наше здание такое высокое! Ты молодец!

Лу Хуаймин нежно погладил её по голове:

— Всё это когда-нибудь станет твоим, Шэншэн.

— Правда? — глаза И Шэн загорелись.

— Конечно! Ты ведь наша единственная дочь с мамой, — тепло улыбнулся Лу Хуаймин.

И Шэн мысленно фыркнула: «Ты, наверное, забыл про своего хорошенького сыночка. Интересно, что скажет Сун Жоу, услышав такие слова?»

— Папа, пойдём скорее! Я уже не могу ждать! — игриво подмигнула И Шэн. «Я уже не могу ждать, чтобы сорвать с тебя эту маску, дорогой папочка».

— Всем сюда! — Лу Хуаймин лично проводил И Шэн в офис, оформил документы и представил её сотрудникам отдела продаж. — Представляю вам мою дочь И Шэн, нового менеджера отдела продаж. Надеюсь на ваше сотрудничество и поддержку.

Как только он закончил, в зале поднялся гул. Все смотрели на И Шэн с восхищением и завистью, торопливо кивая и обещая помощь.

— Здравствуйте, я И Шэн. Очень рада работать с вами. У меня нет опыта, так что надеюсь на ваше руководство, — вежливо поклонилась она, улыбаясь и демонстрируя милые ямочки. Её простота и открытость сразу расположили к ней коллег.

— Не стоит так скромничать, менеджер И! — замялись сотрудники.

— Шэншэн, я пойду наверх по делам. Если что — звони мне в любое время, — Лу Хуаймин ласково погладил её по волосам.

— Папа, я уже взрослая, не маленькая! — И Шэн смеясь оттолкнула его, слегка покраснев.

— Ха-ха, хорошо, хорошо, моя Шэншэн выросла, — Лу Хуаймин не стал настаивать и направился к лифту.

После знакомства И Шэн проследовала в кабинет под руководством ассистента. Видимо, Лу Хуаймин заранее подготовил для неё рабочее место — офис только что отремонтировали.

И Шэн удобно устроилась в кресле и задумчиво крутила в руках ручку.

Всё утро, кроме ассистента, который принёс ей чай и воду, никто не постучался в её дверь.

На губах её заиграла саркастическая улыбка. Лу Хуаймин сегодня специально дал всем понять: обращайтесь с ней как с принцессой, ждите, когда она начнёт капризничать.

Его план был прост: если единственная наследница корпорации окажется никчёмной, у него будет отличный повод не передавать ей власть. Он сможет бесконечно откладывать передачу управления, прикрываясь заботой о дочери.

Её дедушка и бабушка предусмотрели всё заранее. В завещании чётко говорилось: если И Шэн проявит способности, то после окончания университета Лу Хуаймин обязан постепенно передать ей управление компанией. При этом 53 % акций принадлежали И Шэн, а Лу Хуаймину — всего 7 %. То есть, независимо от его желания, компания принадлежала И Шэн.

Старики прекрасно видели амбиции зятя, но из уважения к дочери и потому, что та сама не годилась для бизнеса, всё же передали ему управление. Завещание было прочитано только в семье и не оглашалось публично. В прошлой жизни И Шэн, как и рассчитывал Лу Хуаймин, выросла избалованной и безответственной, не интересовалась делами компании и позволила ему вовремя перевести активы.

Теперь всё изменилось. Лу Хуаймин намерен тянуть время, чтобы оставить ей лишь пустую оболочку.

Вибрация телефона на столе прервала её размышления.

— Алло, пап? — голос её прозвучал нежно и капризно, будто она дулась.

— Шэншэн, пора обедать. Я попросил секретаря Лю отвести тебя в ресторан, — раздался тёплый, глубокий голос Лу Хуаймина.

— А сам ты не пойдёшь со мной? — спросила она.

— Я уже в ресторане и хочу познакомить тебя с одним человеком, — в трубке послышался молодой мужской голос.

— Хорошо, пап, мне тоже есть, что тебе сказать.

Положив трубку, она услышала стук в дверь. Вошёл секретарь Лю.

За ним И Шэн направилась в корпоративный ресторан. Лу Хуаймин сидел у окна, напротив него — молодой человек в строгом костюме, с приятной внешностью и доброжелательной улыбкой.

— Шэншэн, иди сюда, — Лу Хуаймин махнул дочери, указывая место рядом с собой. — Чжиюань, это моя дочь, И Шэн.

— Госпожа И, рад знакомству. Я Чжоу Чжиюань, — встал он, протягивая руку.

http://bllate.org/book/11758/1049464