Готовый перевод Reborn Army Wife Is a Tree / Перерожденная жена военного — дерево: Глава 32

— Уберём пшеницу — сразу начнём строить. Как раз и вы сможете прийти помочь. У нас дома всего две комнаты, а если не построим новую, твоему отцу придётся спать с Линьцзы на одной кровати. Кстати, Гуйхуа, можешь ли ты на это время пустить Сяошу поспать вместе с Додо? Просто у нас совсем негде разместиться.

Заговорив о доме, бабушка Му вдруг осознала: ведь у них всего две маленькие комнаты, а когда вернётся Линьцзы — ему просто негде будет спать.

Во внутренней комнате стояла большая кровать — двоим на ней удобно. А вот во внешней — лишь узкая односпальная деревянная кровать, на которой двоим точно не поместиться. Если Сяошу переночует у Додо, старик сможет вернуться во внутреннюю комнату, а Линьцзы займёт внешнюю кровать.

Цао Гуйхуа как раз ломала голову, как бы подружиться со вторым сыном, и тут такой случай: если Сяошу поживёт у них, Линьцзы уж точно не станет приходить требовать долг.

— Да что там говорить! — воскликнула она. — Сейчас же скажу Додо прибраться, и сегодня вечером Сяошу переедет к нам.

— А потом, когда снесём старый дом, я попрошу Сяоцзюня пожить у старшей невестки с Лэйлэем в одной комнате. Так мы освободим одну комнату для отца и второго брата. А ты, мама, будешь спать с Гогуо. Немного потеснимся — пару дней потерпим.

До уборки пшеницы оставался всего месяц или чуть больше. Перед строительством нового дома старый обязательно нужно было снести. В доме Цао Гуйхуа и так много народу, поэтому принять могли только Сяошу. Юэ Мэй взяла на себя заботу об остальных троих.

Бабушка Му прекрасно понимала, почему обе невестки так усердствуют. Раз второй сын даже не думает требовать долг, она тоже предпочитала об этом молчать. В семье главное — мир и согласие, и даже если это лишь видимость гармонии, бабушка Му не хотела её нарушать.

Рука одна, но пальцы разные — все равно что дети: всех любишь одинаково и никого не хочешь обидеть. Но сейчас у второго сына денег хватает, он сам не придаёт значения тем деньгам, что одолжил, — так что бабушка Му была рада избавиться от лишних забот.

Так уж устроены родители: всегда хотят, чтобы у всех детей всё было хорошо.

Му Сяошу казалось, что за столом царит странная атмосфера. После обеда она прямо спросила Му Линя:

— Пап, сегодня дядя и тётя вели себя очень странно. Смотрели на меня так, будто я — ходячие деньги. От их улыбок мне даже жутковато стало. Не скажи они ничего — подумала бы, что я их родная дочь.

— А тебе что, не нравится, что тебя любят? Лучше пусть будут добры, чем злятся без причины, — ответил Му Линь, прекрасно всё понимая, но не желая раскрывать карты. Пусть дочь спокойно живёт.

Те деньги его теперь совершенно не волновали. Сяошу скоро замужем — пусть считает это платой за спокойствие, чтобы вышла замуж без лишних тревог.

Теперь, когда в руках появились деньги, он решил построить теплицы. Он уже договорился с дочерью: всё хозяйство на земле теперь передаётся ему. Будет заниматься овощами, зарабатывать побольше — пусть дочь выходит замуж с гордо поднятой головой.

Как только построят теплицы, старший и младший братья сразу поймут, что он зарабатывает. Оба должны ему по нескольку сотен юаней. Если не вернут долг, им будет неловко просить ещё.

Му Линь не был человеком, который бросает братьев в беде. Но давать в долг — это помогать в настоящей нужде, а не поддерживать лентяев. Если бы в доме брата случилась беда, он бы без колебаний одолжил. Но если те думают «разделить богатства», как при дележе трофеев, он не собирался потакать таким замашкам.

Му Сяошу чувствовала огромную разницу между жизнью с отцом и без него. Стоило ему вернуться — и груз забот сразу свалился с её плеч. Му Линь взял на себя всю полевую работу и решительно запретил дочери выходить в поля — боится, как бы не загорела перед свадьбой. Сяошу осталось только наслаждаться этой сладкой заботой, превратившись в послушную дочь и внучку.

Раньше она переживала, что после её замужества дедушке с бабушкой будет некому помочь — старший и младший дяди явно не подходили на эту роль. Поэтому она и старалась заработать побольше, чтобы обеспечить старикам достойную старость. Теперь же Му Линь вернулся: за стариками есть кто ухаживать, да и денег хватает. Сяошу решила немного сбавить обороты и больше не будет искусственно ускорять рост овощей и фруктов.

Впрочем, почва на участке уже очищена её духовной ци, так что даже без использования силы урожай будет лучше, чем у соседей. Ей достаточно будет раз в год приезжать и обновлять очищение почвы. Остальное время она посвятит практике.

Му Сяошу заметила: с тех пор, как в последний раз произошло цветение, прошло уже немало времени — если не считать случаев, когда она сознательно вызывала рост. Она чувствовала: чтобы в будущем родить маленькие деревца, ей нужно будет полностью расцвести — покрыться цветами в самый пик цветения. До свадьбы оставался всего год, и времени на практику оставалось всё меньше.

Му Сяошу усердно занималась практикой и почти забросила арбузное поле. На самом деле, она давно уже не использовала духовную энергию для ускорения роста арбузов.

С тех пор как кто-то испортил их огород, она поняла: стала слишком заметной. С тех пор боялась применять силу. Но даже без её вмешательства арбузы созревали раньше, чем у других.

В мае ранние арбузы на рынке были не редкостью, но те получали в теплицах с рассадой и обрабатывали химией для ускорения созревания. Их было мало, да и вкус уступал арбузам семьи Му, которые созревали естественным путём.

Му Линь много лет проработал в торговле и знал в этом толк гораздо лучше дочери. Набив мешок арбузами, он отправился в город и быстро нашёл постоянных покупателей.

Их арбузы шли по премиум-сегменту: летом обычные продавали по восемь фэней за цзинь, ранние из теплиц — чуть больше десяти, а их — почти по двадцать фэней за цзинь.

Цена была высокой не только из-за редкости, но и благодаря вкусу. Уже после первой пробной партии местные фруктовые лавки в уездном городе скупили весь урожай арбузов с поля семьи Му.

Эта партия созрела рано и долго не увядала. С одного му земли собрали более десяти тысяч цзиней арбузов. В сезон падения цен на арбузы их стоимость обычно резко снижалась, но у семьи Му уже были постоянные клиенты, поэтому цена почти не пострадала. В итоге они заработали больше двух тысяч юаней.

— Этого хватит даже на телефон! — удивилась Му Сяошу. — Не думала, что арбузы так выгодны. Может, в следующем году вместо овощей посадим только арбузы?

— На этом участке в следующем году нельзя сажать арбузы — будет повторный посев, и болезни не избежать. Если хочешь сажать, чередуй с пшеничным полем. Овощной участок трогать не надо. Когда построю теплицы, продажа овощей вне сезона принесёт ещё больше прибыли, чем арбузы.

Му Линь планировал постепенно укреплять бренд «Овощного сада „Му Цзя Бай Шу Юань“», специализироваться на профессиональном выращивании и продавать продукцию не только в посёлке, но и за его пределами.

Конечно, на двух му земли далеко не уедешь. Придётся арендовать ещё. Му Линь вернулся из регионов, где реформы начались раньше всех, и знал: всё больше молодых людей из деревни уедут на заработки, и земля рано или поздно будет заброшена.

Правда, арендовать землю лучше на долгий срок — это потребует немалых вложений. Но он не торопился, можно двигаться постепенно.

Услышав планы отца, Му Сяошу аж рот раскрыла от удивления.

— Пап, ты просто гений! Говорят же: «У кого есть отец — тот настоящий клад». Теперь я вообще ничего делать не буду — пусть ты меня содержишь!

Вести дела — это слишком сложно для древесного духа. Пусть этим занимается папа, а после свадьбы — Хуо-дайгэ. Наконец-то она свободна! Теперь сможет спокойно практиковаться, иногда подразнить своего солдатика и родить целую аллею маленьких деревцев. Жизнь будет прекрасной!

— Я готов содержать тебя всю жизнь, — с многозначительным взглядом на дочь сказал Му Линь, — только потом сама заплачешь.

Недавно, разбирая вещи, он обнаружил в шкафу целую стопку писем — сразу понял, что дочь часто переписывается со своим женихом.

— Если я правда захочу, чтобы ты меня содержал всю жизнь, — возразила Му Сяошу с полной уверенностью, — тогда ты сам запаникуешь.

С незапамятных времён ни один взрослый холостяк не избегал давления с требованием жениться. Сейчас папа не хочет отпускать её замуж просто потому, что они мало времени провели вместе. Но если бы она прожила дома ещё десять лет, он бы сам стал умолять выйти замуж.

Правда, про поездку к Хуо-дайгэ в ноябре она пока не решалась сказать отцу. Если бы не работа в полях, Му Линь, наверное, ходил бы за дочерью по пятам каждый день.

Сейчас они хоть виделись ежедневно, но если Сяошу уедет на десять дней, Му Линь первым же выступит против.

Хуо Чжэнфэн узнал от Сяошу, что будущий тесть, похоже, не в восторге от него, и внутренне сжался. Хорошо, что заранее оформил помолвку.

Но откладывать свадьбу он не собирался. Расстояние велико, помощи ждать неоткуда — Хуо Чжэнфэн связался с родителями и строго наказал: ни в коем случае не соглашаться на перенос даты. В следующем году он обязательно женится!

Вспомнив, что невеста обещала приехать в часть, но с возвращением отца Му Линя эта тема затихла, Хуо Чжэнфэн начал волноваться: вдруг она передумает? Сначала написал письмо, потом специально позвонил, чтобы уточнить.

Звонить прямо в деревню Му он не осмелился. Заранее договорился с Чэнь Лиминем: пусть Сяошу захватит трубку, когда будет возить арбузы.

Чэнь Лиминь, наслаждаясь сочным, сладким арбузом, с глубоким удовлетворением вздохнул:

— В такую жару нет ничего лучше ледяного арбуза! Жаль, тебе такого не попробовать.

— Да катись ты! — возмутился Хуо Чжэнфэн. — Ешь арбузы моей невесты и ещё завидуешь? Вызови у меня раздражение — и Сяошу занесёт тебя в чёрный список!

Ему было до боли завидно. Раньше этот парень мечтал остаться в части, а теперь Хуо Чжэнфэн готов был поменяться с ним местами.

Чэнь Лиминь фыркнул:

— Ты, что ни скажет Сяошу — в точности исполняешь. Думаешь, она станет тебя слушать? Приснилось!

— Мне нравится слушать свою невесту! — парировал Хуо Чжэнфэн. — Когда Сяошу переедет ко мне в часть, я выделю ей участок земли — пусть сажает арбузы специально для меня. Вот тогда позавидуешь!

Вообще-то он не собирался заставлять Сяошу работать. Если ей нравится выращивать овощи и арбузы, пусть в гарнизоне будет свой участок, наймёт пару работников — и живёт себе спокойно, как маленькая помещица. Что может быть лучше?

Но для всего этого нужно сначала жениться.

Когда к телефону подошла Сяошу, Хуо Чжэнфэн тут же сменил тон, заговорил тихо и нежно, боясь её напугать — хотя на самом деле боялся за себя:

— Сяошу, ты уже говорила с папой про поездку в часть? Он не запретил тебе ехать?

— Я ещё не решалась сказать… Боюсь, как бы он сразу не отрезал: «Не пущу!» — призналась Му Сяошу. — Подозреваю, он уже догадался, о чём я хочу просить — стоит мне только заикнуться, как он тут же переводит разговор.

Хуо Чжэнфэн прекрасно понимал чувства будущего тестя: какому отцу понравится, что его цветущая дочь едет через полстраны к какому-то парню? Но если этот парень — он сам, ситуация становилась мучительной.

— Я кое-что отправил твоему папе. Как только посылка придёт, поддержи меня перед ним, а потом скажи, что хочешь навестить меня.

— Сяошу, разве тебе не хочется меня увидеть? Если не приедешь сейчас, следующая наша встреча состоится только на свадьбе… Мне так тебя не хватает… — жалобно простонал Хуо Чжэнфэн.

Раз меч, так меч. Му Сяошу собралась с духом:

— Ладно, попробую. Буду уговаривать папу. Он же меня очень любит — не допустит, чтобы мы так долго не виделись с женихом.

Подходил праздник середины осени, и посылка от Хуо Чжэнфэна наконец прибыла. Му Сяошу распаковала её: внутри оказалось немало подарков — бутылка маотайского байцзю, в основном — БАДы вроде маточного молочка, и даже корень женьшеня из Лаошаня.

Му Линь одним взглядом оценил: жених явно не пожалел денег и показал, насколько серьёзно относится к Сяошу. Мужчина, который тратит деньги на женщину, не обязательно искренен, но если не тратит — точно не воспринимает всерьёз.

Видя довольное выражение лица отца, Му Сяошу наконец набралась храбрости:

— Пап, Хуо-дайгэ собирается накопить отпуск и приехать домой на свадьбу. В этом году на Новый год он не поедет к себе. Я хочу съездить к нему в ноябре — заодно передам от Хуо-шень то, что она просила.

— Пора бы и съездить, — сказала бабушка Му, подсчитав, что зятёк уже полгода как уехал. — Пусть Сяошу проведает его — а то надолго разлучишься, и чувства остынут.

Получив поддержку бабушки, Му Сяошу широко распахнула глаза и с надеждой уставилась на отца:

— Пап…

— На сколько дней собралась? — спокойно спросил Му Линь, ничем не выдавая своих мыслей.

Сяошу не знала, согласен он или нет, и сердце её тревожно забилось:

— Ненадолго. У Хуо-дайгэ всего три дня отпуска на ноябрьские праздники, с дорогой туда-обратно уложусь максимум в неделю.

— Я тебя провожу, — сказал Му Линь. Он понимал, что запрещать нельзя, но тень страха, что дочь снова потеряется, не отпускала его. Не хотел рисковать, отправляя её одну так далеко.

Идея взять отца с собой к жениху буквально оглушила Му Сяошу.

Она понимала, что папа волнуется:

— Ты довези меня до вокзала, а дальше Хуо-дайгэ встретит. В поезде я никуда не денусь, пап, поверь — я уже выросла и больше не потеряюсь.

— Ладно, — согласился Му Линь. Он понимал, что его присутствие было бы неуместно, и не мог из-за страха лишать дочь возможности увидеться с женихом. Пришлось уступить.

http://bllate.org/book/11755/1049006