Готовый перевод Reborn Army Wife Is a Tree / Перерожденная жена военного — дерево: Глава 27

В этот раз — последний. В следующий покупатели сами придут к нам, и бабушке с дедушкой не придётся возить рассаду на рынок.

Когда Му Сяошу продавала рассаду, она крупными буквами красной краской вывела на трёхколёсном велосипеде семьи: «Овощной сад „Му Цзя Бай Шу Юань“», а под надписью указала домашний адрес.

Весной овощи растут особенно быстро, и вскоре во всех окрестных деревнях заговорили о том, что у семьи Му живёт девочка-мастерица: её рассада не только быстро идёт в рост, но и отличается крепким здоровьем, редко болеет и почти не гибнет.

Даже мать господина Дуаня, начальника отдела, слышала про «Овощной сад „Му Цзя Бай Шу Юань“» и его замечательную рассаду. Услышав фамилию Му, она сразу поняла, о ком речь.

Семья Дуаней теперь полностью зависела от овощей Му: стоит заменить их на другие — и вся семья теряет аппетит. Бабушка Дуань, которой дома было нечего делать, решила завести собственный огород.

— Старший, завтра вы с братьями расчистите мне участок под огород. Через несколько дней пусть Сяо Лэй съездит к семье Му и привезёт мне рассады. Посмотрим, будет ли вкус такой же, как у них.

Если будет — больше не придётся ездить за овощами так далеко. Бабушка Дуань уже избаловала себе вкус овощами семьи Му и именно поэтому задумалась о собственном огороде.

Только что вернувшийся домой господин Дуань получил это важное поручение и чуть не заплакал от горя. В свободное время после работы он вместе с братьями и сыном несколько дней трудился во дворе, пока наконец не расчистил участок под грядки, измучившись до боли в пояснице.

Как только огород был готов, бабушка Дуань тут же отправила внука к семье Му. В тот же день после обеда Дуань Лэй, закончив разносить почту, специально заехал к Му и сказал, что хочет купить рассаду.

Му Сяошу повела его на грядку и, указывая на широкие ряды молодых ростков, спросила:

— Какие овощи хочет посадить бабушка Дуань? И сколько каждого вида?

— Я забыл спросить… Просто выбери сама несколько видов, — смущённо ответил Дуань Лэй. Но даже если бы он спросил, бабушка, скорее всего, и сама не знала бы, что именно хочет посадить. Лучше взять побольше разных сортов.

Му Сяошу на секунду задумалась:

— Вы огород прямо во дворе делаете? Какой площади?

— Где-то две-три му, — прикинул Дуань Лэй, вспоминая просторный двор у бабушки, но точно сказать не мог.

По выражению лица Дуань Лэя Му Сяошу сразу поняла: бабушка Дуань просто решила заняться этим для развлечения. Она выбрала по нескольку ростков каждого вида.

Бабушка Дуань осталась очень довольна. Вместе со своим стариком они лично пересадили рассаду на грядки. Сколько лет она не занималась огородом! Боялась, что ничего не приживётся, и надеялась лишь на восемьдесят процентов успеха.

Но прошло всего несколько дней — и все ростки стояли бодрые и свежие, будто всегда росли именно здесь и их никто никогда не пересаживал.

Не только семья Дуаней — все, кто купил рассаду из «Овощного сада „Му Цзя Бай Шу Юань“», заметили одно и то же. В душе они уже решили: в следующий раз снова купят именно у них.

Позже, когда семья Му приехала на ярмарку продавать рассаду, её тут же раскупили буквально с колёс, оставив других продавцов без дела. Ведь в каждом посёлке крупных овощеводов было всего несколько семей, остальные мелкие и разрозненные, поэтому каждый год они заранее планировали, сколько рассады вырастить.

В прошлом году овощи Му Сяошу благодаря связям Чэнь Лиминя поставлялись в столовые полицейского участка, почтового отделения и правительственных учреждений, а также немного доставалось Большому повару Ма из первой школы. Поэтому поначалу крупные овощеводы не обратили на неё внимания.

Эти крупные хозяйства каждый весенний сезон выращивали рассаду — ведь это немалый доход. Но внезапно появился «Овощной сад „Му Цзя Бай Шу Юань“» и сильно ударил по их бизнесу: их рассада росла высокая и зелёная, но не шла в продажу, и в итоге им пришлось распрода́вать её со скидкой.

Му Сяошу об этом даже не догадывалась. Она радостно считала ежедневную выручку и прикидывала, когда накопит достаточно денег на новый дом. Пока однажды утром, когда она с бабушкой и дедушкой, как обычно, отправилась на грядки пересаживать рассаду, они обнаружили, что вся рассада погибла!

Не нужно было Му Сяошу проверять — даже бабушка Му и дедушка Му почувствовали резкий запах пестицидов. Очевидно, ночью кто-то пришёл и навредил им: по высохшей рассаде было ясно, что кто-то обработал грядки гербицидом — иначе эффект не проявился бы так быстро.

Бабушка Му тут же упала на землю:

— Кто же такой подлый и злобный это сделал? Разве выращивание овощей кому-то мешает?.

Недавно они неплохо зарабатывали на продаже рассады, и бабушка Му, радуясь доходам, уже мечтала вскоре построить новый дом и приготовить приданое для внучки, чтобы та вышла замуж с достоинством.

Кто мог подумать, что, сидя дома, можно нажить беду! Всё поле за одну ночь было испорчено до основания.

— Я пойду к старосте, пусть найдёт этого мерзавца! — взревел дедушка Му, тяжело дыша от злости. Он прежде всего подумал о тех, кто в деревне с ними не ладил: наверняка кто-то позавидовал их заработку и решил испортить грядки.

В последнее время Му Сяошу каждую ночь использовала духовную энергию, чтобы ускорить рост рассады, а потом возвращалась во двор и полностью сосредоточивалась на восстановлении энергии, не имея сил следить за полем. Из-за этого злоумышленник и воспользовался моментом.

— Надо подать заявление в полицию, пойти к участковому Чэню, — сказала Му Сяошу. Она не верила, что староста чем-то поможет: сейчас уже не те времена, когда работали коллективно, и у старосты давно нет прежней власти. Лучше обратиться за помощью к Чэнь Лиминю.

Она успокоила бабушку с дедушкой:

— Рассада погибла, злиться бесполезно. Оставайтесь дома, я сама пойду к участковому.

За последнее время семья Му часто общалась с полицейским участком, поэтому дедушка Му согласился:

— Хорошо, пусть участковой займётся. Если поймают этих негодяев, пусть сидят в тюрьме!

Му Сяошу проводила бабушку с дедушкой домой и сразу же отправилась в участок. Там она рассказала всё Чэнь Лиминю:

— Не знаю, кому мы насолили, что так мстят нам.

К счастью, у неё короткий цикл от посева до продажи рассады. Обычному человеку такой урон стоил бы месяца труда. Даже если убрать погибшие ростки, почву всё равно придётся оставить на время, чтобы химикаты выветрились, прежде чем можно будет снова сажать.

Грубо посчитав, она поняла: потеряется как минимум месяц, а к тому времени сезон продажи рассады уже закончится, и планы на весь сезон будут сорваны.

— Ваш «Овощной сад „Му Цзя Бай Шу Юань“» в последнее время сильно выделяется. Вас, скорее всего, кто-то отметил, — сказал Чэнь Лиминь. «Высокое дерево — первое под ветром», — подумал он. Он и сам слышал, насколько популярна рассада семьи Му, и сразу заподозрил возможных преступников.

Скорее всего, это те самые крупные овощеводы, которые решили, что семья Му загородила им дорогу, и придумали такой жестокий способ отомстить.

Но крупных хозяйств не одна-две семьи, да и рынок у семьи Му не ограничивается одним посёлком — круг подозреваемых получался слишком широким.

— Я пошлю людей на проверку, — сказал Чэнь Лиминь. — Скажи мне сначала, на какой ярмарке вы продаёте рассаду чаще всего? Так я хотя бы сузлю круг.

Обходить всех по очереди — слишком долго, а чем дольше проходит время, тем труднее найти улики. Чэнь Лиминь решил начать с наиболее вероятных подозреваемых.

Му Сяошу не ожидала такого поворота. Она всё это время думала только о том, как быстрее заработать на дом, и не думала, что вызовет такое недовольство. Хотя её методы и были не совсем честными, действия конкурентов оказались ещё грязнее.

У них нет её способа ускоренного выращивания, и они продают рассаду только раз в год. Даже если часть останется непроданной, потери будут невелики.

— У нас в основном продают в нашем посёлке. Не думаю, что кто-то из соседних посёлков станет ехать двадцать ли только ради того, чтобы обработать наше поле гербицидом, — сказала Му Сяошу, и после слов Чэнь Лиминя у неё сразу появились подозрения: скорее всего, это те несколько крупных хозяйств на окраине.

Чэнь Лиминь записал её слова:

— Сейчас же пошлю людей на проверку. А ты пока убирай поле. Как только что-то выясним, сообщу.

После регистрации заявления в участке Му Сяошу немного успокоилась, но не возлагала всех надежд на Чэнь Лиминя. Она решила сама попытаться выманить злоумышленника.

Разве не этого он хотел — навредить семье Му и заставить их потерять деньги? Му Сяошу была настроена не дать ему этого удовольствия. Вернувшись домой, она вместе с бабушкой и дедушкой убрала погибшую рассаду, затем всю ночь очищала почву от остатков пестицидов с помощью духовной ци и сразу же засеяла новую партию семян.

— Сяошу, в земле же ещё химикаты остались. Семена вообще взойдут? — с тревогой спросила бабушка Му, глядя на упорно работающую внучку.

Дедушка Му подумал, что внучка действует из упрямства:

— Подожди немного. Не надо столько рассады выращивать. Посей столько, сколько хватит на эти две му. С домом не торопись — мы уже немало заработали, а как только урожай продадим, сразу хватит.

Он знал, какая внучка заботливая: всё мечтает заработать на новый дом для них. Но нельзя же так упрямиться! Потерять семена и плёнку — дело малое, но если ничего не взойдёт, ей будет ещё больнее.

Му Сяошу уверенно ответила:

— Дедушка, бабушка, не волнуйтесь. Посеем сегодня — завтра утром уже увидите всходы. Разве я вас хоть раз подводила?

Увидев такое упорство, старики с сомнением помогли внучке посеять семена и плотно накрыть грядки плёнкой. Они боялись, что у неё внутри скопилось раздражение, и решили: пусть лучше выплеснет его, чем держать в себе.

Му Сяошу, конечно, не разочаровала их. На этот раз она выложилась полностью и за несколько дней полностью истощила духовную ци в даньтяне. Она думала, что такое чрезмерное использование энергии повредит её основанию, но, наоборот, после полного истощения и последующего восстановления ци стала ещё мощнее — неожиданная удача!

Это хороший знак, подумала Му Сяошу. Её план обязательно удастся. Сезон продажи рассады почти закончился, и она решила продать эту последнюю партию. Чтобы окончательно добить тех, кто хотел уничтожить «Овощной сад „Му Цзя Бай Шу Юань“», она объявила распродажу с пятидесятипроцентной скидкой.

Репутация «Овощного сада „Му Цзя Бай Шу Юань“» уже распространилась по окрестным деревням. Первые покупатели уже увидели результат и сами стали рекламировать рассаду.

Даже без особой обработки почвы духовной ци рассада, выращенная Му Сяошу, росла гораздо лучше обычной. Поэтому, когда она объявила скидку, её тут же раскупили.

— Проходите, не проходите мимо! В знак благодарности нашим землякам «Овощной сад „Му Цзя Бай Шу Юань“» продаёт последнюю партию рассады со скидкой пятьдесят процентов!

Молоденькая девушка стояла рядом с грядками рассады и звонким голосом зазывала прохожих на ярмарке. Её голос, хоть и был негромким, чётко слышал каждый, и вскоре вокруг неё собралась толпа.

— Продаёте рассаду? Почему так дёшево? Нет ли подвоха?

— Это же из «Овощного сада Му Цзя»! У моей соседки тёти купили у них — растёт отлично, через полмесяца уже цветёт!

— «Овощной сад Му Цзя»? Слышал, в деревне Му есть семья, у которой овощи особенно хороши. Это они?

— Да, они самые! Моя дочь работает в полицейском участке — там в столовой берут только овощи семьи Му, вкуснее, чем на рынке.

— Тогда надо брать побольше, всё равно недорого…

Один покупатель, уже заплатив, спросил Му Сяошу:

— Девушка, на следующей ярмарке будете?

— Буду! На грядках ещё осталось. Продадим последнюю партию — и всё, — с милой улыбкой ответила Му Сяошу, почти ослепив бабушку своим сиянием.

Та, прижимая рассаду к груди, побежала домой, чтобы поделиться хорошей новостью с соседями. Такая скидка — редкость, опоздаешь — ничего не достанется!

Дедушка и бабушка Му приехали на трёхколёсном велосипеде со второй партией рассады как раз в тот момент, когда у Му Сяошу уже всё раскупили, но люди всё ещё толпились вокруг, надеясь на добавку.

Увидев подъезжающий велосипед, покупатели не дождались, пока семья Му начнёт выгружать товар, и сразу же начали хватать рассаду прямо с тележки.

Наблюдая эту сцену, Гоу Цзиньцай с короткой стрижкой мрачно ушёл прочь. Он надеялся, что пока семья Му не оправится, сможет сбыть свою залежавшуюся рассаду, но они так быстро вернулись на рынок и ещё и коварно объявили скидку в пятьдесят процентов!

Семья Му уже заработала достаточно, а себестоимость рассады у Му Сяошу невысока — даже со скидкой она не в убытке. Но крупнейшее овощное хозяйство посёлка, семья Гоу, не могло сравниться с ней.

Изначально семья Гоу из-за конкуренции с семьёй Му почти ничего не продала, и теперь у них не было возможности делать скидки. Даже если бы они снизили цены, рассада всё равно не пошла бы в продажу — разве что сделать скидку больше, чем у Му, но тогда убытки были бы ещё больше.

Гоу Цзиньцай, злой и раздражённый, вернулся домой и велел жене позвать своего шурина Цзяо Ляна. Он мрачно спросил Цзяо Ляна:

— Разве ты не обработал их поле гербицидом? Откуда у них новая рассада? Неужели ты присвоил деньги на гербицид и разбавил раствор слишком сильно?

http://bllate.org/book/11755/1049001