Готовый перевод Reborn as the Eighth Prince's Side Consort / Перерождение в боковую супругу восьмого принца: Глава 60

Совсем недавно Канси отобрал у всех сыновей акции банков и страховых компаний, оставив лишь мизерную долю — теперь каждый из них получал чуть больше десяти тысяч лянов в год. Для обычной семьи это было бы немало, но в доме принца расходы огромны, да и без подарков при дворе не обойтись. На праздники, дни рождения императрицы-бабушки и самого Канси требовалось преподносить дорогие дары — всё это тянуло на внушительные суммы. Раньше Иньсы получал десятки тысяч лянов, но, послушав Унаси, вложил почти всё в освоение земель на северо-востоке. Проект этот не принесёт прибыли ещё лет пять, а то и больше, и, скорее всего, потребует новых вливаний. Цементный завод перешёл в государственную собственность и использовался исключительно для строительства дорог и гидротехнических сооружений. Даже Академию наук Канси передал под прямое управление императорского двора.

Так что, хоть Иньсы и пользовался прекрасной репутацией у отца, сейчас он начал испытывать острую нехватку средств. Запасы в казне стремительно таяли. Раньше Унаси пополняла их за счёт собственного приданого — там были настоящие сокровища. Иньсы не знал точно, сколько у неё денег, но догадывался: сумма колоссальная. Если бы эти средства перешли к нему, Канси даже не заподозрил бы ничего дурного.

Когда Унаси очнулась, рядом плакали Сяосюэ, Сяоюнь и несколько нянек. Все уже поняли: если Иньсы захочет избавиться от своей супруги, сделать это будет проще простого. Никто и представить не мог, что Восьмой принц окажется таким безжалостным.

— Госпожа, ради ребёнка в утробе вы должны взять себя в руки! Ваше здоровье — главное. Подумайте о детях! Без вашей защиты как они будут жить?

Унаси уже пришла в себя. Она ненавидела Иньсы за его жестокость, но ещё больше — себя за глупость. Теперь ей следовало готовить себе запасной выход.

— Я поняла. Подойдите все сюда. Мне нужно кое-что поручить.

Няньки и служанки, преданные до мозга костей, собрались у её постели, и хозяйка начала давать распоряжения.

На следующий день у Хунвана, Хуншэна, Хунхао и Синсин разом поднялась температура. Унаси сообщила Иньсы, что повезёт детей в самый крупный храм помолиться за их выздоровление. Тот не стал возражать, приказал подготовить карету и отправил супругу под охраной.

Через несколько дней болезнь усилилась: у всех детей диагностировали оспу. Весь дом Восьмого принца наполнился запахом лекарственных отваров. Иньсы был вне себя от тревоги — он не хотел остаться без наследников. Придворные врачи работали день и ночь, составляя снадобья. Унаси же не отходила от постелей детей. Хотя физически она была крепка, душевное потрясение и тревога за будущее измотали её так, что за полмесяца она сильно похудела.

Лишь спустя две недели малыши начали постепенно выздоравливать. Но едва ли не сразу после этого Хунван сломал ногу, а Хуншэн ударился лбом так, что чуть не остался со шрамом на всю жизнь. Вскоре все дети вновь впали в беспамятство. Унаси принялась молиться и приносить подношения богам. Однажды к воротам особняка подошёл монах. Привратники узнали: это настоятель Храма Защиты Государства. Он заявил, что над домом клубится чёрная аура беды, и решил заглянуть.

Иньсы как раз вернулся с очередных дел и лично провёл монаха в кабинет. Они беседовали весь день. Когда настоятель ушёл, принц направился к Унаси.

Она смотрела на него: всё тот же статный, благородный мужчина… Кто бы мог подумать, что в его сердце такая чёрная бездна? Лицо её оставалось спокойным. После поклона она ждала, что скажет супруг.

— Мастер провёл расчёт, — начал Иньсы мрачно. — Оказалось, мои дети и я несовместимы по судьбе. Чтобы избежать беды, нам нужно разлучиться как минимум на десять лет и находиться на расстоянии не менее пятисот ли друг от друга. Собирай вещи. Тебе с детьми предстоит уехать в поместье на северо-востоке.

— Правда? И тогда болезни прекратятся? — спросила Унаси, стараясь не выдать волнения. — А Юэюэ? Ей тоже надо ехать?

— Юэюэ останется при дворе. Императорская драконья ци защитит её. Ты же будь осторожна. Я пришлю дополнительную охрану. Завтра доложу отцу обо всём — думаю, он одобрит.

— Поняла… Только, милый, навещай нас почаще! — Эти слова были обязательны: молчание вызвало бы подозрения.

Иньсы пристально взглянул на неё:

— Ты просто заботься о детях. Больше мне ничего не нужно. С Хунзао тоже плохо… Может, я и правда приношу несчастье своим сыновьям?

— Не говори так! Ради наших детей я готова на всё. Только не забывай нас… — Унаси зарыдала, изображая отчаяние брошенной жены.

Иньсы подошёл, взял её за руку:

— Береги здоровье. Учителей для детей наймёшь на месте. Управляющие там тебя послушаются. Через десять лет мы снова будем вместе. А если отец отправится в поездку по северным степям, обязательно увидимся. Разве ты не знаешь? Мои чувства к тебе за все эти годы ни разу не изменились.

Унаси улыбнулась — томно и кокетливо. В ту ночь Иньсы остался у неё. Они предавались страсти без перерыва. Унаси действовала с яростью: раньше она угождала ему, теперь же заставляла его служить ей. Ребёнка в утробе она не хотела — ради других детей этот плод должен был исчезнуть.

Утром Иньсы проснулся свежим и довольным. Прошедшая ночь доставила ему ни с чем не сравнимое удовольствие. Ни одна женщина не смела с ним так обращаться — некоторые позы даже заставляли его краснеть от стыда. Уйдя, он оставил Унаси одну. Та лежала в постели совершенно спокойная — ни горя, ни радости. «Наверное, ему понравилось», — холодно подумала она. То, что он воспринял как страсть, на самом деле было унижением. Правда, Унаси ограничилась символическими действиями — достаточно, чтобы Иньсы стонал от наслаждения. «Хм…»

После ванны она собрала всех слуг и начала упаковку. Из приданого она оставила лишь недорогие подарки, полученные от других — те, что действительно стоили дорого, отправила в своё пространство. Это было сделано назло госпоже Гуоло, которая явно приглядывалась к её богатствам. В пространство ушли ящики с необработанными драгоценными камнями, десятки комплектов украшений, восемь сундуков разрозненных драгоценностей, два воза тканей и одежды, запасы лекарств. Для раздачи слугам оставила немного серебряных и золотых украшений, пару сундуков с монетами и слитками, а все банковские билеты спрятала в пространстве. Повседневную утварь и декор тоже взяли с собой. На самом деле, настоящих сокровищ у Унаси было куда больше: в пространстве хранились лучший нефритовый рис, редчайшие травы, современные лекарства и продукты, а также огромные запасы серебра и драгоценных камней. Перед отъездом она припрятала все фарфоровые и стеклянные изделия, когда-то подаренные Канси их дому — Иньсы на них не обращал внимания, а госпожа Гуоло не станет из-за такой мелочи устраивать скандал.

Сначала Унаси отправила детей в храм, а затем навестила родителей: у младшего брата Бо Дуня скоро должна была состояться свадьба. Несмотря на трудности с организацией торжества и предстоящий отъезд, она подготовила щедрые подарки: два револьвера с двумя сотнями патронов, картину Тан Иня для невесты и десять отрезов роскошных тканей — алых, персиковых, пурпурных, синих и изумрудных оттенков.

На свадьбу приехала и Тана, несмотря на четыре месяца беременности. Тринадцатый принц, её супруг, не смог отговорить её и сопровождал в столицу.

Пока Тринадцатый принц пил за здоровье жениха в мужской части дома, сёстры отправились взглянуть на невесту. Та сидела, опустив голову, лицо её было густо замазано белилами — по обычаю, черты молодой жены должны быть скрыты. Гости весело подшучивали, но девушка не поднимала глаз. Унаси подошла ближе, но вдруг резко изменилась в лице.

— Всем выйти! — приказала она. Подав знак Тане закрыть дверь, повернулась к сидящей женщине с ледяной яростью: — Кто ты такая?

Та вскинула голову. Тана, вернувшаяся к сестре, прикрыла рот рукой от изумления:

— Ты ведь не… Кто ты на самом деле?

Даже если лицо остаётся гладким, время оставляет следы на шее, руках и особенно — во взгляде. Глаза этой женщины никак не могли принадлежать шестнадцатилетней девушке.

— Я — дочь рода Ван, — ответила та хрипло.

Унаси презрительно фыркнула:

— Думаешь, нас не проведёшь? Ты — вторая дочь Ванов? Посмотрим, сколько ты ещё будешь врать. Как осмелились Ваны так поступить? Это наглость!

— Тана, — обратилась она к сестре, — позови матушку в главный зал. Я здесь присмотрю.

Услышав это, «невеста» заволновалась:

— Нельзя! Я уже стала женой рода Цицзя! Обряд совершён! Лучше не устраивайте скандала!

Разве Унаси допустит, чтобы её род и младший брат стали посмешищем? Раньше она, возможно, колебалась бы, но теперь ей было нечего терять. Кто встанет у неё на пути — погибнет, даже Иньсы. Честь? Нет, важнее счастье. Выдать за своего пятнадцатилетнего брата тридцатилетнюю женщину — это позор на всю жизнь.

— Люди! — позвала она.

Вошли няня Чэн, няня Хада и служанки.

— Свяжите эту самозванку и отведите в главный зал. Пусть все гости — чиновники, родственники Ванов — увидят, какая «благородная» семья осмелилась обмануть наш род!

— Нет! Нельзя! Я уже замужем! — кричала женщина, но слуги молча вывели её, не затыкая рта — пусть весь свет услышит её вопли.

Когда за ней закрылась дверь, Тана села рядом с сестрой:

— Сестра, может, стоило уладить это потихоньку? Теперь вся знать будет смеяться над нами.

— А когда эта старуха выйдет к гостям, всем станет ясно, кого мы взяли в дом? Разве это лучше? Да и Ваны — не честные люди. Если бы мы тихо поговорили с ними, они бы только обнаглели!

Тана кивнула:

— Ты права. Так им и надо!

Унаси задумалась. Перед отъездом, пока её крылья не окрепнут, она не сможет вернуться. Ей стало тревожно за сестру и родных.

— Как у тебя дела в доме? Хватает ли денег? Украшений?

Тана улыбнулась:

— Мои деньги не тронуты. А вот главная супруга уже начала закладывать своё приданое! У неё и так меньше моего, так что живётся ей несладко.

— Как так? — удивилась Унаси. — Разве в доме Тринадцатого принца мало доходов? Ведь отец выделил каждому сыну по тридцать тысяч лянов на обустройство, ежегодно выплачивает более десяти тысяч лянов от банков и страховок, дал большое поместье, доход с которого составляет тысячи лянов, плюс два магазина от приближённых, доходы с флага и подарки последователей… В сумме должно набегать не меньше пятидесяти тысяч лянов в год! Откуда такие трудности?

http://bllate.org/book/11752/1048775